술마실 때 쓰는 영어 / 데이트에서~이별까지 영어 (5 탄)

[감사함]

술 마시러 갈까?
Shall we go for a drink?

술 마시러 가자!
Lets go for a drink. /Lets go have a drink.

여기가 내 단골집이야.
Here is my hangout.

내가 여기 단골이야.
Im a regular here.

건배 하자!
Lets toast. /Lets make a toast.

위하여!
Cheers! /Heres to you. /To your health. /To life.

부어라 마시자!
Lets get drunk. /Party down! /Party hearty. /Party hardy.

원샷!
Bottoms up. /Drink up.

술기운이 도네.
I catch some buzz.

마시고 죽자!
Lets drink all the way. /Lets go all the way.

마실만큼 마셨자나.
You had enough drinks already.

간에 기별도 안가.
That was a drop in the bucket. /That was a drop in the ocean.

폭탄주 먹을래?
You drink A-bombs,right?

2차 가자!
Lets go for another round! /Lets move another scenery.

여기 소주 두병이요.
Two bottles of So Ju here,please.

취했어.
Im drunken. /Im buzzed.

나이드니깐 술도 많이 못 먹겠어.
I cant drink like a fish any more as I grow old.

한잔만 더해.
Just one more shot.

맛이 갔어.
I got smashed. /I got shit-faced. /Im trashed.

더이상 술마실 기분 아니야.
Im not in the mood to have a drink any more.

술 안깨 미치겠다.
Im having a terrible hangover.

왜 그렇게 술을 많이 마셨냐?
Why did you have so much drink?

이렇게 술마시는거, 니 건강에 도움이 안돼.
Drinking like this doesnt do any good to your health.

술깨는 약 먹지 그래?
Why dont you take a hangover chaser?

해장술 한잔 할까?
Shall we drink an eye opener?

필림 끊겼어.
I got blacked out. /I got passed out.

나 술끊었어.
Im on the wagon. /I quit drinking.

술 한방울도 못해.
I cant drink a drop even. /I dont touch alcohol.

그럼 한 모금만.

  Ok, Just a sip

기본 표현

Are you married or single?

 기혼이십니까? 아니면 미혼이십니까?

Do you have anyone in mind?

 마음에 두고 계신 분이라도 있습니까?

Are you happy with him?

 그 사람이 맘에 드세요?

Dont stand me up!

 저 바람맞히면 안돼요.

She is as pretty as a picture.

 그녀는 매우 아름답습니다.

She has a sad face.

 그녀는 얼굴이 못생겼어요.

She is a pain in the neck.

 그녀는 귀찮은 존재예요.

He makes me sick.

 저는 그가 정말 싫습니다.

I fell in love with her.

 저는 그녀에게 완전히 빠졌어요.

Ive been dying to see you.

 당신이 너무 보고 싶었어요.

He turns me on.

 그는 굉장히 섹시해요.

Hold me tight.

 꼭 안아 주세요.

My girl friend and I broke up.

 저는 여자친구와 헤어졌습니다.

이성과의 만남

How do you like him?

 그 사람이 맘에 드세요?

How did you get to know her?

 그녀를 어떻게 알게 되셨어요?

How long have you known her?

 그녀를 안지 얼마나 오래 되셨어요?

She is not my kind of girl.

 그녀는 제가 좋아하는 타입이 아닙니다.

She took my fancy.

 저는 그녀가 맘에 들었어요.

 He was our go-between.

 그는 우리를 중매해준 사람입니다.

외모에 관한 표현

That girl is a knock out.

 그녀는 굉장한 미인입니다.

She is well-built.

 그녀는 몸매가 참 예쁩니다.

She has a good figure.

 그녀는 아주 날씬해요.

My girl is a peach.

 제 여자친구는 예쁘게 생겼어요.

She gets herself dolled up like a teenage girl.

 그녀는 10대 소녀처럼 예쁘게 꾸미고 다닙니다.

She doesnt look her age.

 그녀는 나이보다 어려보입니다.

He is a good sport.

 그는 정말 유쾌한 남자입니다.

She looks neat and fresh.

 그녀는 단정하고 신선해 보여요.

She is very photogenic.

 그녀는 사진을 잘 받아요.

Tom is a carbon copy of his father.

 탐은 자신의 아버지를 꼭 빼닮았어요.

He is his father all over again.

 그는 아버지를 꼭 닮았어요.

He is in his forties.

 그는 40대입니다.

He looks old for his age.

 그는 나이에 비해 나이 들어 보입니다.

Hes really not much to look at.

 그는 외모가 정말 형편없어요.

He is a bag of bones.

 그는 비쩍 말랐어요.

She is plain.

 그녀는 못생겼어요.

There is a little of the woman in Jennifer.

 제니퍼는 여자다운 데가 없어요.

 She is quite an Amazon.

 그 여자는 여걸입니다.

She is homely enough to stop a clock.

 그녀는 아주 못생겼어요.

His face breaks out.

 그는 얼굴에 여드름이 많이 났어요.

She wears too much makeup.

 그녀는 화장을 너무 진하게 해요.

I cant bear the sight of him.

 난 그 사람이 꼴도 보기 싫어요.

 In fact, he turns me off.

 사실 그 남자는 밥맛이예요.

Im sick and tired of him.

 나는 그 사람이라면 정말 싫어요.

데이트

Will you go out with me tonight?

 오늘 저녁에 저랑 데이트 하실래요?

 Im going out with Sunny tonight.

 저는 오늘밤 써니와 데이트할 예정입니다.

Im looking forward to meeting her.

 저는 그녀와 만날 일만 학수고대하고 있습니다.

Forgive me for being 20 minutes late for our date.

 데이트에 20분 늦어서 죄송합니다.

I love stars and you are as beautiful as a star.

 전 별을 좋아하는데 당신은 마치 별처럼 예쁘군요.

Give me your arm.

 팔을 이리 주세요.

I get so lonely dreaming of you.

 당신을 그리며 외로워하곤 합니다.

Theres no one like you.

 당신 같은 사람은 다신 없습니다.

You are everything to me.

 당신은 나의 모든 것입니다.

Please be yourself with me.

 저랑 같이 있을 때는 편하게 행동하세요.

Lets try to find some place that is off the beaten path.

 사람들이 잘 가지 않는 곳을 찾아봅시다.

 I had it out with him last night.

 어젯밤, 그 사람에게 하고 싶은 말을 모두 다 털어놨어요.

Please let go of my hand, if you dont mind.

 미안하지만 제 손 좀 놓아주세요.

She has a crush on you.

 그녀는 당신에게 매혹당한 것같아요.

Sunny and Sam are going steady.

 써니와 샘은 계속 사귀고 있어요

 I dont have the heart to tell her.

그녀에게 그 말을 할 용기가 없어요.

It was love at first sight.

 그것은 첫눈에 반한 사랑이었어요.

I was left out in the cold.

 저는 바람맞았어요.

사랑 고백

I love you with all my heart.

 진심으로 당신을 사랑합니다.

Im in love with you.

 저는 당신을 사랑하고 있습니다.

I will love you as long as I live.

 살아 있는 한 당신을 사랑할겁니다.

I cant stop loving you.

 당신을 사랑하는걸 멈출 수가 없어요.

Jenny is the only woman I could be happy with.

 제가 함께 있어서 행복할 수 있는 여인은 제니 뿐입니다.

 Im so happy with you in this starry night.

이렇게 별빛 찬란한 밤에 당신과 함께 있으니 정말 행복합니다.

I dont know what to do without you.

 당신이 없으면 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

I cant wait to see you.

 당신이 너무 너무 보고 싶어요.

 Im dying to see him.

 그가 보고 싶어 죽겠어요.

 Im singing a torch song for him.

 저는 그를 짝사랑하고 있습니다.

They are right matches.

 그들은 잘 어울리는 커플입니다.

 I am sending your favorite red roses to feast your eyes upon.

당신 눈을 즐겁게 하기 위해 당신이 좋아하는 빨간 장미꽃을 보냅니다.

 I want to share my life with you.

 당신과 인생을 같이 하고 싶습니다.

Will you accept me?

 저를 받아주시겠어요?

Love doesnt feed you. Grow up!

 사랑이 밥 먹여주지 않아요. 정신 좀 차리세요!

결혼 생활

 When are you planning to get married?

 언제 결혼할 계획이세요?

When did you get married?

 언제 결혼하셨습니까?

How long have you been married?

 결혼하신지 얼마나 되셨나요?

I have been married 3 years now.

 결혼한지 이제 3년 되었습니다.

Who did she marry?

 그 여자는 누구와 결혼했나요?

We were married by Minister Sanchez.

 산체즈 목사님께서 저희 주례를 맡아 주셨어요.

Where are you going on your honeymoon?

 신혼여행은 어디로 가실건가요?

Where will you be living?

살림은 어디서 하실건가요?

I heard they had a shotgun wedding.

 그들이 강제결혼을 했다는 말을 들었어요.

 He made a careful choice of his wife.

 그는 자기 아내를 신중하게 선택했습니다.

The wedding ceremony lasted only 5 minutes.

 그 결혼식은 겨우 5분 만에 끝났습니다.

She married him for money.

 그녀는 그의 돈을 보고 결혼했어요.

Ive got a strange feeling that this marriage wont last very long.

 이 결혼이 오래갈 것같지 않다는 이상한 느낌이 드는군요.

My sister is expecting.

 내 여동생은 임신중입니다.

She is pregnant now.

 그녀는 임신중입니다.

When is your due date?

 출산 예정일이 언제입니까?

She is in labor.

 그녀는 지금 분만 중이예요.

 My wife had a son yesterday.

 아내가 어제 아들을 낳았어요.

 I wish I had a son.

 아들 하나 있었으면 합니다.

 He is tied to his wifes apron-strings.

 그는 완전히 공처가입니다.

Steve is a devoted husband.

 스티브는 애처가입니다.

 His wife has him under her thumb.

 그는 부인 말이라면 꾸벅하는 사람입니다

He wont say "boo" to his wife.

 그는 아내에게 전혀 잔소리를 하지 않아요.

She keeps her eyes on me.

 그녀는 저의 일거수 일투족을 감시하고 있어요.

이별

He doesnt seem like himself.

 그는 전과 달라 보입니다.

She longs for the good old days.

 그녀는 즐거웠던 과거를 그리워하고 있습니다.

Im not good enough for you.

 전 당신 한테는 부족한 사람입니다.

You are too good for me.

 당신은 내게 과분한 사람입니다.

We just picked the wrong friend. Thats all.

 우린 서로 잘못 만난 겁니다. 그뿐입니다.

He told her not to leave him, but she did.

그는 그녀에게 떠나지 말아달라고 했으나 그녀는 떠나버렸습니다.

His manner always gets me down.

 그의 매너는 정말 실망스러워요.

He showed no interest about me.

 그는 제게 전혀 관심이 없었읍니다.

He doesnt take me seriously.

 그는 저를 진지하게 대해주지 않아요.

Im through with you!

 당신과는 끝장입니다!

She said with tears in her eyes.

 그녀는 눈물을 글썽거리며 말했어요.

It is not that Im tired of you.

 당신 한테 싫증이 났다는건 아닙니다.

I cant stand to live with you.

 당신과 같이 산다는 것을 견딜 수가 없어요.

I was annoyed by his lack of confidence.

 그 사람의 자신없는 모습에 정말 짜증이 났었읍니다.

I broke up with my boyfriend.

 저는 남자친구와 헤어졌습니다.

We are not on speaking term.

 우리는 절교 상태입니다.

They live a cat and dog life.

 그들은 싸움만 하며 지냅니다.

She was divorced from her husband 2 years ago.

 그녀는 2년 전 남편과 이혼했어요.

Ill never see you as long as I live.

 내가 살아있는 한 결코 당신을 만나지 않겠읍니다.

He left his wife 3 years ago.

 그는 3년 전에 아내를 떠났어요.

Alice and David are splits-ville.

 앨리스와 데이빗은 별거중입니다.

기타 표현

Ill ask Jane out tomorrow.

 저는 내일 제인에게 데이트 신청을 하겠어요.

Im happy to be in your presence.

 당신과 함께 있어 기뻐요.

Hes really something to me.

 그는 제게 정말 중요한 사람입니다.

I envy you for finding such a beautiful girl.

 그렇게 예쁜 여자를 만나다니 부럽습니다.

I like him the way he was.

 저는 예전의 그의 모습을 좋아합니다.

How do you put up with her?

 그런 여자를 어떻게 참고 지내세요?

They dont get along well these days.

 그들은 요즘 사이가 별로 좋지 않아요.

Frankly, I think shes just a fair weather friend.

 솔직히 말해서, 제 생각엔 그 여자는 유리할 때만 친구하는 것같아요.

It was so exciting to meet her again after all these days.

 오랫만에 그녀를 다시 만나게 되어 가슴이 두근거렸답니다.

Cry on my shoulder.

 제 어깨에 기대어 한바탕 울어봐요.

To tell the truth, Im an avowed bachelor.

 사실대로 말하면, 저는 맹세한 독신주의자입니다.

He is sissy.

 그는 여자 같은 사람입니다.

He made up with his girl friend.

 그는 여자 친구와 화해했습니다.

They made up after the argument.

 그들은 말다툼 후에 화해했습니다.

Ok, Just a sip.

[Davidy]

drunken 은 잘못된 표현이라고 제 친구들ㅇ 말하더라고요.

[JK--]

drunk 입니다.

[대니카스]

술끊엇어 im on the wagon 이거 캐네디언에게 한번 써보세요 ㅎㅎ 재밌어하더라구요

[프하하]

이거 슬랭인데 ㅋㅋ 미국에서 쓰는

[대니카스]

Turns me on 이건 성적으로 흥분시킨다 라는 뜻에 가깝지 않나요

[TorontonianJ]

그니깐 그남자가 날 turn on 시키니깐, 그남자가 섹시하다..라는 거잖아요. Doesn't it make sense ?