Husbands, love your wives, and be not bitter against them. 남편 여러분, 아내를 계속 사랑하고 아내에게 심하게 화를 내지 마십시오. —골로새 3:19. 남편들이여, 아내를 사랑하고 아내에게 모질게 대하지 마라. Pulpit Commentary 19절. “남편들이여, 아내를 사랑하고 아내에게 모질게 대하지 말라.” (에베소서 5:25-31; 베드로전서 3:7 참조) 여기서 “사랑하다”는 아가파오(ἀγαπάω)라는 단어로, 가장 고귀한 영적 사랑을 표현한다. 이는 “그리스도께서 교회를 사랑하신 것처럼” 사랑하는 것을 의미한다(에베소서 5:25). 무엇보다도, 그리고 가장 먼저 이 구절에 적용되는 것은 요한복음 13:34의 “새 계명”이다. 바울은 여기서 “쓰라리게 하다, 모질게 대하다”라는 뜻의 동사 피크라이노(πικραίνω)를 사용한다. 바울이 이 동사를 사용하는 것은 이곳뿐이지만, 에베소서 4:31에서는 더 넓은 의미로 “쓰라림, 악의”를 뜻하는 명사 피크리아(πικρία)를 사용한다. 이 단어는 성급하고 가혹한 행동을 유발하는 격앙된 감정이나 적대감을 나타낸다. 벵겔은 이를 “사랑에 뒤섞인 증오”라고 정의한다. 즉, 사랑 속에 증오가 스며든 상태를 뜻한다. |