중국 자선 행사에서 인터뷰 한 내쉬

[12 Seconds Or Less]

중국어로 되어 있는것을 영어로 어떤분이 번역 했고, 또 제가 워낙 허접 해서 표현에 있어서 어색 할거에요 ㅡㅡ

평어체 양해 부탁드립니다.

중국기자:안녕하세요. 우리는 중국으로 이번에 여행온 것에 대해서 얘기 할 수 있는 손님으로서 스티브 내쉬가 와서 매우 영광입니다. 안녕하세요. 스티브

스티브 내쉬:안녕하세요. 4년동안 이번이 3번째 중국에 오네요. 저는 정말 매년 여기올 기회를 가지고 싶었어요. 저는 이곳이 매우 좋아요.

중국기자:너는 여름 내내 바쁘게 돌아 다니고 있는데, 어디를 돌아 다녔는지 얘기 해 줄 수 있어?

스티브 내쉬:시즌이 끝난 후에 하와이에서 휴식으로 보내고, 월드컵을 보기 위해 남아공에 갔고, 뉴욕, 시카고등을 갔고, 그리고 지금은 여기 베이징에 있어.

중국기자:너는 너가 이번 자선 행사에 올 수 없다고 생각했었어. 그러나 너는 결국 여기 왔어. 왜 왔는지 얘기 해 줄 수 있어?

스티브 내쉬:나는 너무 많은일 들을 다루어야 했었어, 그리고 나는 많이 돌아 다녀야 할 곳이 있었어. 그래서 나는 몇몇 장소를 취소 하고 여기 왔어.

중국기자:왜 여기를 선택했어?

스티브 내쉬:나는 중국에 아이들을 도와줘야 한다는 야오의 권유로 여기 왔어. 나는 내가 야오와 아이들을 도와 주길 희망했어.

중국기자:야오에게 이 자선 행사에 언제 초대 받았어?

스티브 내쉬:오래전에. 그는 이 자선 행사를 다시 연다면 내가 여기 올 것을 알고 있었어. 나는 도울 수 있어서 매우 기뻤어.

중국기자:너는 지난 금요일에 중국에 왔는데 얼마나 더 머물 생각이야?

스티브 내쉬:불행히도 나는 일요일 아침에 떠날거야. 나는 오직 여기 이틀동안만 머물거야.

중국기자:이제 몇몇 NBA에 관련한 질문을 해볼게. 너는 지난 시즌에 파이널에 가장 근접했다고 생각해?

스티브 내쉬:너는 이러한 질문에 대답을 절대 모를거야. 사실 우리는 지난 몇년간 많은 기회를 가졌었어. 아마3~4번 정도. 지난 시즌

이 최고이다라고 말하기 힘들어. 그러나 나는 내 팀을 사랑해. 나는 몇몇 휼륭한 팀 메이트를 가졌고, 우리는 이기적이지 않고, 나는

내 팀이 매우 자랑 스러워.

중국기자:레이커스와의 G6에서 진 이후, 락커룸에서 정말 운거야?

스티브 내쉬:사실 나의 개가 전날 죽었어. 그래서 나는 매우 화났어.

중국기자:WCF에서 선즈가 진 이후, 얼마나 너는 너의 팀 메이트에게 위로 해줬어? 너의 두 쌍둥이 딸들에게 무슨 말을 했어? 나는 그들도 역시 매우 화났다고 난 걸로 알고 있어.

스티브 내쉬:나는 내 팀 메이트들에게 매우 고마웠어. 그리고 그들과 같이 플레이 했다는거 자체가 나에게 영광이었어. 나는 성공적인 시즌을 가졌다는것에 만족했어. 나의 딸들은 나와 휴식을 같이 가질 수 있어서 사실 매우 기뻐했어.

중국기자:2004년 선즈에 돌아 왔었을때에 너의 팀 메이트들은 거의 쉬지 않고 나갔어. 숀 매리언, 라자 벨, 보리스 디아우 그리고 이번에 아마레와 LB등... 어떤 느낌이야?

스티브 내쉬:나의 팀 메이트들이 떠나는 것을 보는 것은 항상 슬픈것 이야. 특히 그들은 일상적인 생활에서 친구들이였어. 우리는 휼륭한 팀이고, 휼륭한 결과를 가졌어. 그러나 NBA는 비지니스 이고, 오랫동안 팀으로서 함께 할 수 없다는 것을 받아야 들어야만 해야 했어. 그것이 현실이였어. 그러나 많은 새로운 팀 메이트들을 가졌어. 그것은 선즈에서 매우 즐겁게 플레이 할 수 있는 이유야.

중국기자:너 히도랑 전화 했어?

스티브 내쉬:아니. 그러나 너는 알다시피, 나는 그를 잘 알고 있어. 그래서 나는 그와 뛴다는 것이 문제가 될것이 없다고 생각해.

중국기자:너는 선즈 시스템에 그가 알맞다고 생각해?

스티브 내쉬:나는 그가 매우 적합하다고 생각해. 그는 휼륭한 선수야. 그는 기술, 슛, 패스, 나와의 전체적인 픽앤롤도 할 수 있어. 그래서 나는 그가 잘 맞을거라고 생각해.

중국기자:아마레가 떠났을때, 많은 선즈 팬들은 슬퍼 했어. 너는 그가 남아 잇기를 바랬어?

스티브 내쉬:아니. 나는 그가 그와 그의 가족들에게 최고의 결정을 하기를 희망했어.

중국기자:친구로서의 관점은?

스티브 내쉬:당연히 나는 남기를 원했어. 그러나 그는 뉴욕에 기회를 얻는게 더 낫고, 더 긴 계약을 가질 수 있었어. 그래서 나는 거절하라고 그에게 권유 할 수가 없었어. 나는 그가 그에게 최고의 선택을 하기를 희망했어.

중국기자:그래서 너는 그가 너와 플레이 했을때 보다 더 좋은 플레이를 할 수 있을거라고 생각해?

스티브 내쉬:당연하지. 나는 그가 뉴욕에서 휼륭한 커리어를 보낼거라고 생각해.

중국기자:댄토니 감독과...

스티브 내쉬:그래. 아마레는 코트에서 휼륭한 플레이어야. 그래서 나는 그가 어디든지 잘 수행 할 수 있다고 생각해.

중국기자:다가오는 NBA 시즌에서 많은 것들이 바뀌었어. 르브론이 히트로 간것 처럼 말이야. 그의 결정에 대해서 너는 어떻게 생각

해?

스티브 내쉬:나는 그가 어디를 가던 관심이 없어. 그의 개인적인 결정이거든. 나는 우리팀을 더 좋은 팀으로 만들고, 지난 시즌보다 더 좋은 결과를 내기 위해서 선즈를 위해 플레이 할 것이야.

중국기자:너 BEAT LA를 할 수 있다고 생각해?

스티브 내쉬:이것은 정말 말하기가 어려운거야. 그러나 이번 시즌 우리는 모든 팀을 이기기를 희망해. 우리는 플레이 오프에 나가서 많은 자신감을 얻고, 우리는 우리의 꿈을 거의 실현하는것이 이번 시즌의 모든 것 이야. 

중국기자:너는 월드컵 기간동안 cbs에서 활동했고, 많은 재미있는 비디오들을 만들었어. 그거 너가 직접 만든거야? 그리고 너의 아이디어야?

스티브 내쉬:나의 친척과 한거야. 그리고 우리는 함께 있었을때 많은 미친 아이디어들을 가졌지.

중국기자:그래서 너의 아이디어도 있었어?

스티브 내쉬:그래. 나는 정말 재미있었어.

중국기자:그러나 많은 시간 동안 인터뷰 하면서 진지하게 봤는데... 어떻게 너는 갑자기 그렇게... 카메라에서 어떻게 그렇게... 유머러

스러운 모습을...

스티브 내쉬:재미 없었어?

중국기자:아니. 그것에 대해서 너 얘기 해줄 수 있어?

스티브 내쉬:하하 나는 조크 하는 것을 좋아해. 나의 친구들은 나의 유머 감각에 대해 알고 있어. 그러나 너는 매일 받는 같은 질문과 쉬지 않고 질문을 했어. 이러면 내 유머 감각을 뽑내기가 힘들어. 나는 인터뷰 하는 사람들에게 "너 진지하다" 하는 말을 사람들이 많이 할 걸 알고 있어. 그러나 인터뷰 하는 사람들은 나를 오랜시간 동안 지루하게 해. 왜냐하면 모든 사람들은 똑같은 질문을 하거든.

중국기자:너 말이 맞어.

스티브 내쉬:사실 나는 지금 하는거 좋아해. 재미있는 질문들이 많고, 이것은 매우 의미 있는것이야.

중국기자:너 아직도 스포츠 브라를 입었던 것을 기억해? 와이프가 괜찮대?

스티브 내쉬:사실 와이프는 몰라;;;;;;;;; 와이프가 집에 없었을때 만들었거든.

중국기자:오~ 그럼 와이프는 그 동영상 못봤어?

스티브 내쉬:하하 장난이야. 와이프는 그거 봤어. 사실 와이프가 한 카메라 찍어줬어. 사실 와이프는 영상제작자야.

중국기자:좋아.마지막 질문 할게. 중국에 있는 너의 팬들에게 선즈의 다가오는 시즌에 대해서 말해 줘.

스티브 내쉬:Planet Orange, Storm Orange. 우리는 다가오는 시즌을 학수고대 하고 있어. 그 시즌은 휼륭한 해가 될거고, 우리는 챔

피언 쉽에 도전 할거야. 나는 중국에 모든 팬들과 너의 다음 시즌 응원에도 고마워 할거야. 우리는 챔피언 쉽을 향해 최선을 다할거야. 고마워.

 

캡틴 한국에는 언제 오나요.ㅠㅠ

 

한국오면 이것 보다 더 응원해 드리죠ㅎ

---

아마레에 관한 인터뷰는 대인배인지;;; 좀 남으라고 하지...

내쉬 개그의 가장 큰 힘은 와이프?ㅋㅋㅋ

인터뷰 재미있어 질려고 하는데 끝나네요.;;;

그리고 이젠 내쉬 다른 팀으로 가라는 소리 않나왔으면 합니다.그냥 선즈에서 뛰게 해주세요;;;

좀 단순한 질문들이긴 하지만, 은근히 속 시원한 인터뷰이 었습니다.^^

[suns_gogogo]

중국기자:아마레가 떠났을때, 많은 선즈 팬들은 슬퍼 했어. 너는 그가 남아 잇기를 바랬어?
스티브 내쉬:아니. 나는 그가 그와 그의 가족들에게 최고의 결정을 하기를 희망했어.

역시나 멋진남자군요 내쉬는.

[Steve Nash #13]

스티브내쉬 제발 한국에도 와주세요... 만사를 제칠수는 없어도 기차타고서라도 무조건 갑니다. 제발...

[Captain Canada]

3333

[카라시니코프]

역시 내쉬..

[아일리스]

정말 저 이상으로 응원 할 수 있을까요?,, ㅡㅡ;;; 내쉬형 오세효~

[코비81]

한국에 오면 무조건 갈텐데..ㅠ재발~

[키르케고르]

개가죽었다니

[Unlucky MDE]

너무멋진내쉬

[ROSANDRE]

정말 멋지고 존경하는 선수 중 하나!