스크랩 수요일 최고의 사진: 열병식의 군견과 아시안게임

[에크나시아]

Best photographs of the day

수요일 최고의 사진: 열병식의 군견과 아시안게임

Puppies on parade and the Asian Games: Wednesday’s best photos

🏃Drummers perform during the torch relay for the Asian Games in Hangzhou, China.

중국 항저우에서 열린 아시안게임 성화봉송 동안 드러머들이 공연을 펼치고 있다.

가디언의 사진 편집부가 전 세계의 사진 하이라이트를 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photo highlights from around the world

Selected by Natasha Rees-Bloor

Wed 20 Sep 2023 22.40 BST

1. Santiago, Chile 칠레 산티아고

Police officers carry puppies on their backs during the annual military parade to celebrate the country’s independence day. # Photograph: Matías Basualdo/Zuma Press/Shutterstock

독립기념일을 기념하는 연례 군사 퍼레이드 동안 경찰들이 강아지들을 등에 업고 걸어간다.

2. Milan, Italy 이탈리아 밀라노

Models on the catwalk in the Iceberg show during Milan fashion week. # Photograph: Shutterstock

밀라노 패션 위크 동안 아이스버그 쇼의 캣워크에 등장한 모델들.

3. El Callao, Venezuela 베네수엘라 엘 칼라오

A young boy works in an open pit mine in search of gold to sell. # Photograph: Magda Gibelli/AFP/Getty Images

한 어린 소년이 팔 수 있는 금을 찾기 위해 노천 광산에서 일하고 있다.

4. Chonburi, Thailand 태국 촌부리

An aerial view of green sea water caused by plankton bloom, which is known to kill marine life and is harming the fishing industry and tourism in the area. # Photograph: Reuters

해양 생물을 죽이고 해당 지역의 어업과 관광산업에 해를 끼치는 것으로 알려진 플랑크톤 번성으로 인한 녹조 바닷물의 항공 전망이다.

5. Mexico City, Mexico 멕시코 멕시코시티

A dog from the navy’s canine unit takes part in a seismic drill. More than 9 million people across Mexico took part in the annual drill, which marks the anniversaries of earthquakes in 1985 and 2017. # Photograph: Isaac Esquivel/EPA

해군 군견부대 소속 군견이 지진 훈련에 참여하고 있다. 1985년과 2017년 지진 발생 기념일을 기념하는 연례 훈련에는 멕시코 전역에서 900만 명이 넘는 사람들이 참여했다.

6. London, UK 영국 런던

Christie’s staff hold up a concert programme signed by Louis Armstrong, part of the collection of the late Rolling Stone drummer Charlie Watts to be auctioned this month. # Photograph: Guy Bell/Shutterstock

크리스티 직원들이 이번 달 경매에 나올 롤링스톤의 드러머 찰리 와츠 컬렉션의 일부인 루이 암스트롱이 서명한 콘서트 프로그램을 들고 있다.

7. Wellington, New Zealand 뉴질랜드 웰링턴

A creation by the US designers Dawn Mostow and Snow Winters at the 2023 World of WearableArt preview show. # Photograph: Hagen Hopkins/Getty Images for World of WearableArt

미국 디자이너 돈 모스토우와 스노우 윈터스가 2023년 월드 오브 웨어러블 아트 프리뷰 쇼에서 선보인 작품.

8. Barcelona, Spain 스페인 바르셀로나

A police officer overpowers an activist protesting about access to housing and evictions on the opening day of the real estate sector’s District World Summit. # Photograph: Quique García/EPA

부동산 부문의 지역 세계 정상회담 개막일에 주택 접근 및 퇴거에 대해 항의하는 활동가를 경찰이 제압한다.

9. Khan Younis, Gaza Strip 가자지구 칸 유니스

A relative of Youssef Radwan, a Palestinian killed by Israeli forces during a protest at the Israeli-Gaza border fence, is overcome with emotion at his funeral. # Photograph: Mohammed Salem/Reuters

이스라엘-가자 국경 철책에서 시위 도중 이스라엘군에 의해 살해된 팔레스타인 유세프 라드완의 친척이 그의 장례식에서 감정에 휩싸인다.

10. Yerevan, Armenia 아르메니아 예레반

Police guard the government building from protesters calling on the prime minister, Nikol Pashinyan, to resign, after Azerbaijan’s military operation against the breakaway Nagorno-Karabakh region. # Photograph: Karen Minasyan/AFP/Getty Images

나고르노카라바흐 지역에 대한 아제르바이잔의 군사작전 이후 경찰이 총리 니콜 파시냔의 사임을 요구하는 시위대로부터 정부 건물을 지키고 있다.

11. Banten, Indonesia 인도네시아 반텐

A scavenger searches for items among the floating rubbish in the Cibanten River. # Photograph: Dziki Oktomauliyadi/AFP/Getty Images

한 폐품 수집자가 치반텐 강에 떠다니는 쓰레기 속에서 물건을 찾고 있다.

12. Port-au-Prince, Haiti 아이티 포르토프랭스

Armed men at a march led by Jimmy ‘Barbecue’ Cherizier, leader of the G9 coalition of criminal gangs, against the Haitian prime minister, Ariel Henry. # Photograph: Ralph Tedy Erol/Reuters

G9 범죄 조직 연합의 지도자 지미 '바비큐' 셰리지에가 이끄는 무장한 남자들이 아이티 총리 아리엘 헨리를 반대해 행진하고 있다.

13. Chennai, India 인도 첸나이

Children play around an idol of the Hindu god Ganesha in the Bay of Bengal during the 10-day Ganesh Chaturthi festival. # Photograph: R Satish Babu/AFP/Getty Images

10일 동안 진행되는 가네쉬 차투르티 축제 동안 어린이들이 벵골 만에서 힌두교 신 가네샤의 우상 주위에서 놀고 있다.

14. Manchester, UK 영국 맨체스터

BMA members on the picket line outside Manchester Royal Infirmary as junior doctors join consultants in the union’s pay dispute with the government. # Photograph: Christopher Thomond/The Guardian

BMA 회원들이 맨체스터 왕립 의료원 밖에서 피켓 라인에 서있고, 하급 의사들이 정부와의 노조 임금 분쟁에서 전문의들과 합류하고 있다.

15. Paris, France 프랑스 파리

Queen Camilla, King Charles, French President Emmanuel Macron and Brigitte Macron arrive to attend a state banquet at the Palace of Versailles on the first day of a British royal state visit to France. # Photograph: Ludovic Marin/AFP/Getty Images

영국 왕실의 프랑스 방문 첫날, 카밀라 왕비, 찰스 국왕, 이마뉘엘 마크홍 프랑스 대통령, 브리짓 마크홍이 베르사유궁에서 열리는 국빈만찬에 참석하기 위해 도착하고 있다.

16. Paris, France 프랑스 파리

Mick Jagger and his partner US choreographer Melanie Hamrick arrive to attend a state banquet at the Palace of Versailles. # Photograph: Ludovic Marin/AFP/Getty Images

믹 재거와 그의 파트너 미국 안무가 멜라니 햄릭이 베르사유 궁전에서 열리는 국빈만찬에 참석하기 위해 도착한다.

17. Hangzhou, China 중국 항저우

Drummers perform during the torch relay for the 19th Asian Games. # Photograph: Vincent Thian/AP

제19회 아시안게임 성화 봉송 중 드러머들이 공연을 펼치고 있다.

Topics

UK news/Best photographs of the day