스크랩 ‘우리가 불타면, 너희도 불타리라’: 프랑스 전역에서 벌어진 시위로 수백 명 체포

[부엉이]

‘우리가 불타면, 너희도 불타리라’: 프랑스 전역에서 벌어진 시위로 수백 명 체포

‘If we burn, you burn’: hundreds arrested at protests across France – in pictures

수만 명의 시민이 프랑스 전역에서 유류비 인상과 생활비 상승에 반대하는 시위하기 위해 거리로 나섰다.

Tens of thousands of people have taken to the streets across the country to demonstrate against rising fuel prices and the cost of living.

📸🇫🇷🗼🪧A protester wrapped in a French national flag stands in front of Lyon’s tourism office after it has been set on fire. # Jeff Pachoud/AFP/Getty Images

프랑스 국기를 두른 시위자가 불에 탄 리옹 관광안내소 앞에 서있다.

◉ Police clash with protesters as tens of thousands take to streets across France.

수만 명이 프랑스 전역에서 거리로 나설 때 경찰이 시위대와 충돌한다.

Jim Powell

Sat 17 Oct 2026 15.59 BST

1. Protesters block traffic with bins early in the morning in Nancy. # Muhammed Said Tako/Anadolu/Getty Images

시위대가 낸시에서 이른 아침에 쓰레기통으로 교통을 차단하고 있다.

2. Protesters vandalise a municipal police station during a demonstration in Marseille. # Thibaud Moritz/AFP/Getty Images

시위대가 마르세유에서 시위를 벌이던 중 시 경찰서를 파손한다.

3. Protesters hold the French and Palestinian flags as they stand on the statue of the Place de la République in Paris. # Jack Taylor/Reuters

시위자들이 파리 레퓌브이키(공화국) 광장의 동상 위에 서서 프랑스 국기와 팔레스타인 국기를 들고 있다.

4. Riot police detain a protester in Marseille. Riot police with shields and batons push a protester to the ground. # Thibaud Moritz/AFP/Getty Images

기동경찰이 마르세유에서 시위자를 체포한다. 방패와 진압봉을 든 기동경찰이 시위자를 땅바닥으로 밀어버린다.

5. French riot police crossing a street in Paris. A French riot police officer walks past burning debris and thick smoke. # Abdul Saboor/Reuters

프랑스 기동경찰이 파리 거리를 횡단한다. 한 프랑스 기동경찰이 불타는 잔해와 짙은 연기 사이를 지나간다.

6. An elderly woman passes riot police amid teargas near Place de la République in Paris. # Guillaume Saligot/AFP/Getty Images

한 노파가 파리 레퓌브이키(공화국) 광장 근처 최루탄 속 기동경찰을 지나간다.

7. A mannequin from a looted store burns in Marseille. # Manon Cruz/Reuters

약탈당한 상점의 마네킨이 마르세유에서 불타고 있다.

8. Protesters try to shield themselves from teargas at the Place de la République in Paris. # Jack Taylor/Reuters

시위대가 레퓌브이키(공화국) 광장에서 최루탄을 피해 몸을 가리고 있다.

9. A protester throws a bicycle next to Place de la Victoire in Bordeaux. # Christophe Archambault/AFP/Getty Images

한 시위자가 보흐도의 빅토하 광장 옆에 자전거를 던진다.

10. The statue at Place de la République in Paris is draped with a banner reading ‘2026, the police are mutilating high school students’. # Geoffroy van der Hasselt/AFP/Getty Images

파리 레퓌브이키(공화국) 광장의 동상은 "2026년 경찰이 고등학생들의 사지를 훼손하고 있다"라고 쓰인 현수막이 걸려있다.

11. A protester draws an anarchist symbol inside Marseille’s town hall. A woman carrying a plastic bag tries to shield herself as the protester draws the symbol. # Viken Kantarci/AFP/Getty Images

한 시위자가 마르세유 시청 안에서 아나키즘 상징을 그리고 있다. 비닐봉지를 든 여자는 시위자가 상징을 그리는 동안 자신을 가리려고 한다.

12. A protester holds a cross with ‘Love will triumph’ written on it, as he stands next to a pump during the demonstration at Place de la République in Paris. # Kiran Ridley/AFP/Getty Images

파리 레퓌브이키(공화국) 광장에서 열린 시위 도중 한 시위자가 '사랑은 승리할 것이다'라고 적힌 십자가를 들고 펌프 옆에 서있다.

13. Protesters attack the tourism office in Lyon. Masked protesters strike a tourism office with poles amid scattered papers, with Lyon’s basilica visible beyond. # Laurent Cipriani/AP

시위대가 리옹 관광안내소를 공격한다. 복면을 쓴 시위자들이 흩어진 종이들 속에서 기둥을 들고 관광안내소를 공격하고 있으며 그 너머로 리옹 대성당이 보인다.

14. Thousands of protesters march on Boulevard Voltaire in Paris. # Guillaume Saligot/AFP/Getty Images

수천 명의 시위대가 파리 볼테하 대로를 행진하고 있다.

15. Protesters shout slogans outside the national police headquarters in La Rochelle. # Romain Perrocheau/AFP/Getty Images

시위자들이 라호셸 경찰청 밖에서 구호를 외치고 있다.

16. A protester holds a banner reading ‘Ten years of nothingness: despair and anger’ in Paris. # Kiran Ridley/AFP/Getty Images

한 시위자가 파리에서 "허무(虛無)의 10년: 절망과 분노"라고 쓰인 현수막을 들고 있다.

17. A protester kicks a projectile in front of Lyon’s tourism office. # Jeff Pachoud/AFP/Getty Images

한 시위자가 리옹 관광안내소 앞에서 발사체(최루탄)를 발로 차고 있다.

18. Police officers arrest a protester in Paris. # Yoan Valat/EPA

경찰들이 파리에서 시위자를 체포한다.

19. A protester holds a placard reading ‘If we burn, you will burn with us!’ in Paris. # Stéphanie Lecocq/Reuters

한 시위자가 파리에서 "우리가 불타면 너희도 우리와 함께 불타버릴 것이다!"라고 쓰인 플래카드를 들고 있다.

20. Protesters walk among teargas during the demonstration in Lille. # Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images

시위자들이 릴에서 시위 도중 최루탄 가스 속을 걸어간다.

21. A police officer holds a protective shield splattered with paint during a Paris demonstration. # Kiran Ridley/AFP/Getty Images

한 경찰이 파리 시위 도중 페인트가 묻은 방패를 들고 있다.

22. Police officers clash with protesters in Paris. # Kiran Ridley/AFP/Getty Images

경찰들이 파리에서 시위대와 충돌한다.

23. Protesters shield themselves from water cannon spray in Paris. # Kiran Ridley/AFP/Getty Images

시위대가 파리에서 물대포 분사로부터 자신을 보호한다.

24. A demonstrator wears a Joker clown mask during the protest in Strasbourg. # Kai Pfaffenbach/Reuters

한 시위자가 스타즈부허에서 시위 중 조커 광대 가면을 쓰고 있다.

25. A protester wrapped in a French national flag stands in front of Lyon’s tourism office after it has been set on fire. # Jeff Pachoud/AFP/Getty Images

프랑스 국기를 두른 시위자가 불이 난 리옹 관광안내소 앞에 서있다.

26. A car burns at Place de la République in Paris as clashes break out between protesters and police during a demonstration against rising living costs and cuts to public services. # Yoan Valat/EPA

생활비 상승과 공공 서비스 삭감에 반대하는 시위 도중 시위대와 경찰 사이에 충돌이 발생할 때 파리 레퓌브이키(공화국) 광장에서 자동차가 타고 있다.

27. Members of the anti-criminality (BAC) police face demonstrators in Lille during ongoing protest action against the high cost of living. # Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images

높은 생활비에 반대하는 항의 시위가 진행되는 동안 범죄 전담반(BAC) 경찰이 릴에서 시위대와 대치하고 있다.

🇫🇷🛡️👮🏻‍♀️👮🏼‍♀️ 프랑스 국가경찰(PAC) 산하의 범죄 전담반(Brigade Anti-Crime Brigade, BAC)은 사복 및 제복으로 구성된 특수 범죄 전담반이다. 주요 임무는 경범죄 및 중범죄, 거리 폭력, 마약 밀매, 강도, 사기 등을 단속하는 데 중점을 둔다. 경찰들은 주로 사복을 입고 위장 차량을 이용하여 범죄 현장에서 용의자를 검거한다. 다만, 일부 지역 부대는 눈에 띄는 표식이나 특수 장비(예: 파리 BAC 75N)를 착용하고 활동하기도 한다.

28. Heavy smoke surrounds the statue at Place de la République as clashes erupt during a demonstration to protest against the high cost of living in Paris. The demonstration was part of a nationwide call for mobilisation, bringing together various groups expressing their anger including former gilets jaunes (yellow vests), secondary school and university students, climate activists and even farmers. # Guillaume Saligot/AFP/Getty Images

파리의 높은 생활비에 항의하는 시위 도중 충돌이 발생하면서 레퓌브이키(공화국) 광장의 동상 주변에 자욱한 연기가 피어오르고 있다. 이번 시위는 전직 노란조끼, 중고등학생, 대학생, 기후운동가, 심지어 농민까지 분노를 표출하는 다양한 집단을 한자리에 모으는 전국적인 동원 촉구의 일환이었다.

29. French police throw teargas canister amid clashes with protesters during a demonstration against the cost of living and rising fuel prices in Marseille. # Manon Cruz/Reuters

프랑스 경찰이 마르세유에서 생활비와 유가 상승에 반대하는 시위 도중 시위대와 충돌하는 가운데 최루탄을 던진다.

30. A protester in Paris wearing an 18th century period costume during a demonstration against the high cost of living. # Kiran Ridley/AFP/Getty Images

높은 생활비에 반대하는 시위 중 파리의 한 시위자가 18세기 시대 의상을 입고 있다.

31. A man films as smoke rises from the bar La Barrique in Paris on the sidelines of a demonstration against the high cost of living. # Kiran Ridley/AFP/Getty Images

높은 생활비에 항의하는 시위 현장 한편인 파리의 바흘라바히키에서 연기가 피어오를 때 한 남자가 촬영하고 있다.

32. Protesters vandalise and loot a retail store during a demonstration near Place de la République, as the the gilets jaunes join students for a weekend of action on 17 October 2026 in Paris. # Carl Court/Getty Images

2026년 10월 17일 파리에서 주말 행동을 위해 노란 조끼가 학생들과 합류할 때 시위대가 레퓌브이키(공화국) 광장 근처에서 시위 도중 소매점을 파손하고 약탈한다.

33. A protester holds a French national flag in front of Lyon’s tourism office, which was set on fire during a demonstration. # Jeff Pachoud/AFP/Getty Images

시위 도중 불이 붙은 리옹 관광안내소 앞에서 한 시위자가 프랑스 국기를 들고 있다.

34. A police officer covered in paint walks near a fire during a demonstration against the high cost of living, in Montpellier, southern France. # Sylvain Thomas/AFP/Getty Images

프랑스 남부 몽펠리에에서 높은 생활비에 반대하는 시위 도중 페인트로 덮인 경찰이 불 근처에서 걸어간다.

35. Protesters attend a demonstration against the high cost of living at the Place des Terreaux in Lyon, southeastern France. # Jeff Pachoud/AFP/Getty Images

시위대가 프랑스 남동부 리옹의 테호 광장에서 높은 생활비에 반대하는 시위에 참석한다.

Topics

France/Europe/Protest/Cost of living crisis