미국 MSN 사이트에 나온 영어 그래머 테스트.

[제씨카]

http://encarta.msn.com/quiz/quiz.asp?quizid=51
여기서 퍼왔습니다. 직접해보실분들은 그리가시고,
시간이 없으신 분들은 제가 퍼온걸 해보시고 답은 밑에 있습니다
미국사람들 사이에 자주 틀리는 그래머 모음입니다.
-----------------------------------------------------

Are You Grammatically Incorrect?
((당신은 문법을 틀리십니까?))

Perplexed by possessives? Tongue-tied by tenses? Hornswoggled by whose and who’s? Who came up with the rules of English anyway? Even the most educated among us are occasionally stumped by a grammatical puzzler. Here’s a chance to show your old English teacher that you learned a thing or two about grammar and usage.

((소유격형의 문법때문에 복잡하신가요? 시제때문에 입이 안떨어지십니까? whose 와 who's 에 속아 넘어가시나요? 도데체 이런 영어문법은 누가 만들어 냈단 말입니까? 가장 지식이 넓고 배울만큼 배웠다는 사람들도 가끔은 헛갈리는 문법때문에 곤경에 처하곤 합니다. 저희가 여러분의 옛 영어 선생님들께 얼만큼의 문법과 사용법을 배웠는지를 뽐낼수 있는 기회를 드리죠.))



1. _______ two ways to get there from here—my way and the wrong way.

a) There’s
b) They’re
c) There are

2. Having to share a room with my sister has definitely _______ my ability to concentrate.

a)affected
b)effected
c)infected

3. The professor gave the most difficult problems to Andrea and _______.

a)me
b)I
c)myself

4. After working on my car all evening, I finally _______ down to sleep at around midnight.

a)laid
b)lied
c)lay

5. He tells everyone at school that I’m his girlfriend, _______ of the fact that he never calls me.

a)irregardless
b)regardless
c)regardful

6. I feel _______ about revealing your imprecise use of the English language.

a)bad
b)awfully
c)badly

7. He acts as if he _______ the coolest guy in school.

a)is
b)was
c)were

8. The band leaves Saturday on a coast-to-coast tour in support of _______ new album.

a)its
b)it's
c)their

9. My English teacher seems convinced that _______ students will never use proper grammar.

a)us
b)me and the other
c)we


답:


1. The correct answer: C There are

There’s is shorthand for There is and should be used only with a singular subject--"There’s one way, and one way only." Because the sentence specifies two ways to get there, the verb must be plural--there are two ways. They’re is short for They are. It may sound about right, but it means something else entirely.

((There's 는 there is 의 줄임말 이기때문에 꼭 단수의 주어와만 사용되야 합니다. --"There's one way, and one way only" (1번 문장에서는) 그곳에 갈수있는 두가지 길이 있음을 뜻하기 때문에, 동사가 복수형이 되야 합니다 -- there are two ways. They're 은 They are의 줄임말입니다. 맞게 들릴지도 모르지만, 뜻은 완전 다르거든요.))

2. The correct answer: A affected

Affect and effect are often confused, because they sound similar and can have very similar meanings. To keep them straight, just remember that affect is only used as a verb, as in this example. Effect is nearly always used as a noun: “Sharing a room with my sister has had a terrible effect on my concentration.” And if your concentration is infected, just blame your sister.

((Affect 와 effect 는 자주 헛갈립니다, 뜻도 비슷할수있고, 발음도 비슷하기 때문입니다. 맞게 쓰기 위해서, affect는 2번 문장처럼 항상 동사로써만 쓰인다는걸 기억하세요. Effect는 거의가 명사로 쓰입니다: "언니와 방을 같이 쓰는일은 내가 집중하는데 크게 나쁜영향(effect)을 미친다" 그리고 당신의 집중력이 영향을(infected) 받았다면, 언니에게 책임을 물으세요.))

3. The correct answer: A me

No one would say, “The professor gave the most difficult problems to I.” Still, many of us instinctively use the pronoun I, even when me is required (because it’s an indirect object as in this example or because it follows a preposition). If you’re unsure whether to use I or me, you may be tempted to skirt the issue by saying, “The professor gave the most difficult problems to Andrea and myself.” Nice try, but myself should only be used for emphasis, not in a sentence like this one.

((아무도 "The professor gave the most difficult problems to 'I'"라고 하지는 않습니다. 그치만 아직도, 많은사람들이 본능적으로 me가 쓰여야 할때(3번 문장처럼 간접목적어 인경우나, 전치사 뒤에오는경우)도 I 라는 대명사를 씁니다. I 나 Me중 어느걸 써야하는지 확실치 않다면, "The professor gave the most difficult problems to Andrea and 'myself' 라고 말해서 그문제를 피해가고 싶을수도 있습니다. 노력은 가상하나, myself는 강조하기 위해 쓰이는 단어이지, 이것처럼 문장에는 쓰이지 않습니다.))

Get the scoop on “me, myself, and I” in Grumpy Martha’s Guide to Grammar and Usage.

((심술장이 말사의 문법과 쓰임세에서 "me, myself, and I" 관해 배우세요))

4. The correct answer: C lay

Even your persnickety old English teacher is probably flummoxed by lay and lie now and then, particularly when the words are used in the past tense. To lay is to place something somewhere. To lie is to recline. But here’s the kicker: The past tense of lie is lay!

((아마 당신의 속물적인 옛 영어 선생님 조차 가끔은 lay 와 lie 의 차이로 당황한 적이 있을겁니다. 특히나 이 단어들이 과거형에 쓰였다면 더더욱 그렇겠죠. To lay란 물건을 어느곳에 놓을때 쓰입니다. To lie 는 기대거나/누울때 쓰입니다. 재미있는건: lie 의 과거형이 lay 라는겁니다!))

5. The correct answer: B regardless

People often use irregardless when they really mean regardless. In fact, irregardless is not really a word, regardless of its rampant misuse. Regardful means to be either mindful of something or respectful of someone.

((사람들은 자주 regardless 를 뜻하고 싶을때 irregardless 를 쓰곤 합니다. 사실, irregardless 는 반복되는 오용에 상관없이(regardless) 그런 단어는 있지도 않거든요. Regardful의 뜻은 무엇에 신경을 쓰는 (mindful) 이나 누구를 존경하는 (respectful) 입니다.))

Learn more about the irritating use of irregardless in Grumpy Martha’s Guide to Grammar and Usage.

((심술장이 말사의 문법과 사용법 가이드에서 Irregardless 의 짜증나는 사용법에 대해 더 배워보세요.))

6. The correct answer: A bad

So many people misuse bad and badly that it may seem nitpicking to point out the distinction in usage. But to feel badly (or awfully for that matter) literally means to touch or handle something incorrectly. Use badly, an adverb, only to describe an action. Use bad, an adjective, to describe a condition or a passive state of being--like feeling.

((너무 많은사람들이 bad 와 badly 를 잘못사용하기 때문에 둘의 사용법 구분을 찝어내는건 하찮게 보일지 모릅니다. 그치만 badly (또는 awfully)는 무엇을 만지거나, 어떤일을 잘못하는걸 말합니다. 부사인 badly는 꼭 행동을 표현할때만 쓰세요. 그리고 형용사인 bad 는 어떤 컨디션을 설명할때나, being 의 수통태 -- 예를들어 기분을 표현할때 사용하세요.))

7. The correct answer: C were

It may sound a bit pretentious, but were is called for in this sentence because it describes something that’s untrue (he’s clearly not the coolest guy in school). This is an example of the subjunctive mood, which is used to express doubts, wishes, possibilities, or untruths.

((과장되게 들릴수도 있으나, 이문장경우 were이 쓰여야 합니다. 맞지않은 무언가를 설명하기 때문입니다 (그가 학교에서 짱이아니란건 확실하기 때문입니다). 이건 주관적인 분위기의 예를 든것으로, 의심가는 부분이나, 바라는바, 가능성 또는 허위를 설명하는 것이기 때문입니다.))

8. The correct answer: A its

Even though an apostrophe + s often indicates possession, the pronoun it breaks this rule--its (without an apostrophe) is the possessive form. It’s (with an apostrophe) is not possessive at all; it’s short for it is. Their is incorrect in this sentence because the band refers to the total (singular) group, not to the several (plural) individuals of the group.

((어파스트로피와 s 를 쓰는 경우 거의 '소유권'을 뜻하지만, it 이라는 대명사가 이 법을 깨뜨립니다. -- its 라고 어파스트로피 없이 쓰이는것이 '소유격형" 이기 때문입니다. It's 라고 어파스트로피와 같이 쓰이는것은 소유격형이 절데 아닙니다; It is 의 줄임 입니다. 이경우 Their은 틀립니다 왜냐면 the band 가 그룹전체 (단수)를 의미하는 것이지, 그룹중 여럿의 (복수의) 개인을 말하는것이 아니기 때문입니다))

9. The correct answer: C we

The personal pronoun is the subject of this clause, so it needs to be in the subjective form (we), even though it’s being modified by a noun (students). To know which form to use, just imagine what you would say if you dropped the noun (in this case students). You’d never say, “… us will use proper grammar” or “… me will use proper grammar.” So, despite the addition of the word students, we shall overcome!

((이 글에서는 인칭대명사가 주어이기 때문에 명사 (students)로 수식된다 하더라도 we 라는 주관형태로 쓰여야 합니다. 어떤 형태를 써야하는지를 알려면, 명사를 없애버렸을때 어떻게 말할까를 상상해보세요. (이경우는 students를 없애버렸을때). "...us will se proper grammar" 이나 " ... me will use proper grammar." 이라고는 하지 않겠죠. 그러니까, students 라는 단어가 더해졌음에도 불구하고, we 가 쓰이는 겁니다!))