<P>Listen Up</P>
<P> </P>
<P>Listen up (들어봐) <BR>What's the time (지금이 몇시지?) </P>
<P>Said (말했어)</P>
<P>"Today I'm gonna speak my mind <BR>Take me up To the top of the world <BR>I wanna see my crime <BR>Day by day there's a man in a suit who's gonna make you pay <BR>For the thoughts that you think and the words they won't let you say</P>
<P>("오늘 나는 내 마음을 말할거야</P>
<P>세상의 꼭대기로 나를 데려댜줘</P>
<P>내가 저지른 범행을 보고 싶어</P>
<P>날마다 정장을 입은 남자가 있어</P>
<P>너의 모든 생각과 그들이 허락하지 않는 말들에 대해서 댓가를 받아내는)</P>
<P><BR>One fine day (정말 좋은 날이야) <BR>Gonna leave you all behind (너희들을 모두 남기고 갈거야)<BR>It wouldn't be so bad (별로 나쁘진 않겠지만) <BR>If I had more time (나에게 시간이 좀 더 있었어도)<BR><BR>Sailing down a river alone (강을 혼자서 내려가며) <BR>I've been trying to find my way back home (나는 집으로 가는 길을 찾고 있었어)<BR>But I don't believe in magic (그렇지만 나는 마법을 믿지 않아)<BR>Life is automatic (인생은 기계화되어있어)</P>
<P>But I don't mind being on my own" (그렇지만 나는 혼자 있는 것에 크게 신경 쓰지 않는다고) <BR>No, I don't mind being on my own (아니 나는 혼자 있어도 괜찮아)<BR></P>
<!-- -->
첫댓글 정직한 번역이네요.