기초 태국어 (성조, 읽기)

[고단봉]

태국어 성조 규칙...

1.기본자음의 수

태국어의 기본문자에는 다음과 같이 자음문자 44자와 모음문자 28자 및 음절문자 4자를 포함하여 모두 76자가 있다.

1)  자음문자

태국어의 자음문자에는  44자가 중 두자 (ฃ , ฅ)가 없어지고 현재에는 모두 42자가 있다.

<쓰기>                     <발음>                  <뜻>

ก         ไก่                 :   꺼-까이                닭

ข         ไข่                 :   커-카이                계란

 
ฃ         ขวด               :   커-쿠-얻               병

ค         ควาย              :   커-콰-이               물소

ฅ         คน                 :  커-콘                    사람

ฆ         ระฆัง               :   커-라캉                종

ง          งู                   :  응어-응우-             뱀

จ         จาน                :  쩌-짜-ㄴ                접시

ฉ         ฉิ่ง                  :  처-칭                    징

ช         ช้าง                 :  처-차-ㅇ               코끼리

ซ         โซ่                  :  써-쏘-                  쇠사슬

ฌ         เณอ               :  처-까츠ㅓ-             나무이름

ญ        หญิง                : 여-잉                     여자

ฎ         ชฎา                : 더-차다-                 무용관

ฏ         ปฏัก                :  떠-빠딱                 장대

ฐ         ฐาน                 : 터-타-ㄴ                 받침대

ฑ        มฌโฑ              : 터-몬토-                여자이름(라마끼얀)

ฒ        ผู้เฒ่า               : 터-푸-타오             노인

ณ        เฌร                 : 너-네-ㄴ                 사미승

ด         เด็ก                 : 더-덱                     어린이

ต         เต่า                  : 떠-따오                 거북이

ถ         ถุง                   : 터-퉁                     자루

ท        ทหาร                : 터-타하-ㄴ              군인

ธ        ธง                    : 터-통                     기(旗)

น        หนู                   : 너-누-                    쥐

บ       ใบไม้                 : 버-바이마이             나뭇잎

ป       ปลา                  : 뻐-쁘라-                 생선 

ผ       ผึ้ง                    : 퍼-픙                      벌

ฝ       ฝา                    :  훠-화-                    뚜껑

พ      พาน                   : 퍼-파-ㄴ                  쟁반

ฟ      ฟัน                    :  훠-환                     치아

ภ      สำเภา                 : 퍼-쌈파오                돛단배

ม      ม้า                     : 머-마-                     말(馬)

ย     ยักษ์                    : 여-약                     도깨비

ร     เรือ                      : 러-르-아(R)               배

ล     ลิง                      : 러-링(L)                   원숭이

ว     แหวน                  : 워-왜-ㄴ                  반지

ศ    ศาลา                   : 써-싸-라-                 정자

ษ    ฤาษี                    : 써-르-씨-                수도자

ส    เสือ                     : 써-쓰-아                 호랑이

ห    หีบ                      : 허-히-ㅂ                 상자

ฬ    จุฬา                    : 러-쭈-라(L)              연이름

อ     อ่าง                    : 어-아-ㅇ                 대야

ฮ    นกฮูก                   : 허-녹후-ㄱ              부엉이

★성조 구별의 중요 사항

1.초자음이 저자음 , 중자음, 고자음 중 어디에 속하는지 정확히 구별

2.종자음이 生音 인지 死音 인지 확인요.

3.모음이 장모음 인가 단 모음인가 확인.

4.성조부호가 있는가 없는가?

5.특별한 성조를 가지는 예외어인가 아닌가?

 ★ 태국어의 성조표 분류

평성	1성	2성	3성	4성
กา	ก่า	ก้า	ก๊า	ก๋า
→	↘	↗↘	↗	↘↗

★모음

สระ(싸라) 장모음, 단모음의 장단은 분명히 기억 할것.

순서	단모음	발음	순서	장모음	발음
1	-ะ	아	1	아-	-า
2	ิ	이	2	이-	ี
3	ึ	으	3	으-	ื
4	ุ	우	4	우-	ู
5	เ-ะ	에	5	에-	เ
6	แ-ะ	애	6	애-	แ
7	โ-ะ	오	7	오-	โ
8	เ-าะ	어	8	어-	อ
9	ัวะ	우어	9	우어-	ัว
10	เียะ	이야	10	이야-	เีย
11	เือะ	으아	11	으아-	เือ
12	เ-อะ	으ㅓ	12	으ㅓ-	เ-อ
☆ 13	ไ	아이	13	아이-	ใ
☆ 14	เ-า	아오	14	암-	ํา
15	ฤ	르, 리, 러	15	르-	ฤๅ
16	ฦ	르	16	르-	ฦๅ

☆13 번 14번 읽을 때는 단 모음 성조법은 장모음 입니다.

★ 성조의 분류

1.무형 성조: 성조 부호를 사용 하지 않고 자음의 종류와 모음의 장단 그리고 종자음에 따라 5성으로 되는 것.

2.유형 성조: 성조 부호를 사용 해서 성조를 만드는 것

3.성조 부호의 위치는 초자음의 오른쪽에 위치하며, 초자음 위에 모음이 있으면 그 모음 오른쪽에 위치한다.

ex) ไก่, เกี๊ยว ,เป๋

 유형 성조 부호표

성조 부호	명칭
่	ไม้เอก 마이 에-ㄱ
้	ไม้โท 마이 토-
๊	ไม้ตรี 마이 뜨리-
๋	ไม้จัตวา 마이 짯따와-

※음절과 유형 성조 부호와의 관계

1. 중자음 음절과의 관계                     

중자음 음절에 ่ 부호가 오면 1성    예문) แต่(때-),  บ่อ(버-)

중자음 음절에 ้ 부호가 오면 2성    예문) อ้าง(야-ㅇ)

중자음 음절에 ๊ 부호가 오면 3성    예문) โจ๊ก(쪼-ㄱ)

중자음 음절에 ๋ 부호가 오면 4성    예문) เก๋(께-)

2. 고자음 음절과의 관계 (고자음 음절에는 ่, ้ 두개의 부호만이 사용 된다)

고자음 음절에 ่ 부호가 오면 1성  예문) ผ่า(파-), สี่(씨-)

고자음 음절에 ้ 부호가 오면 2성  예문) ข้าว(카-우), ห้อง(허-ㅇ)

3. 저자음 음절과의 관계 (저자음 음절에는 ่, ้ 두개의 부호만이 사용 된다)

저자음 음절에 ่ 부호가 오면 2성  예문) อ่ย(야-), แม่(매-), ล่อ(러-)

저자음 음절에 ้ 부호가 오면 3성  예문) พี่(피-), ช้า(차-), ฟ้า(화-), รู้(루-)

★무형 성조 두가지 분류만 정확히 기억 하시면 됍니다. 고자음, 중자음 외 나머지는 저자음

1.중자음 อักษรกลาง(악써-ㄴ끌라-ㅇ)  9자

ก(꺼까이), จ(쩌짠), ฎ(더-차다-), ฏ(떠빠딱), ด(더덱), ต(떠따오), บ(버바이마이), ป(뻐쁘라), อ(어앙)

2.고자음 อักษรสูง(악써-ㄴ쑤-ㅇ) 10자

ข(커카이), ฉ(처칭), ฐ(터타-ㄴ), ถ(터퉁), ผ(프픙), ฝ(훠화), ศ(써싸라). ษ(써르씨), ส(써쓰아), ห(허힙)

3.저자음 อักษรตํ่า(악써-ㄴ땀) 23자

ค(커콰이), ฆ(커라캉), ง(응우), ช(처차-ㅇ), ซ(써쏘), ฌ(처까츠ㅓ), ญ(여잉), ฑ(터몬토), ฒ(터푸타오),

ณ(너넨) ,ท(터타한), ธ(터통), น(너누), พ(퍼판), ฟ(훠환), ภ(퍼쌈파오), ม(머마), ย(여약), ร(러르아), ล(러링), ว(워웬), ฬ(러쭈라), ฮ(허녹훅)

★태국어의 종자음(종자음은 두 종류로 분류)

1.사음 (폐운: 발음 기관의 어느 한 부분을 막고 숨을 그친다)

발음                                                                                  종자음 음가

ⓐ ก, ข,  ค, ฆ --------------------------- --------ㄱ(k)

ⓑ ด,จ,ช,ซ,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,ต,ถ,ท,ธ,ศ,ษ,ส------------------- ㄷ(t)

ⓒ บ, ป, พ, ฟ, ภ ----------------------------------------------------- ㅂ(p)

2.생음 (개운: 음이 구강내 계속 울린다) 일반적 생음은 ㄴ(n), ㄹ(r,l), ㅁ(m), ㅇ(ŋ)

ⓓ ง  --------------------------------------------------------  ㅇ(ŋ)

ⓔ ม --------------------------------------------------------- ㅁ(m)

ⓕ น, ญ, ณ, ร, ล, ฬ --------------------------------------- ㄴ(n)

ⓖ ย --------------------------------------------------------- 이(y)

ⓗ ว --------------------------------------------------------- 우(w)

※ ย, ว 은 종자음으로 사용시 각각 "이" , 와 "우"의 모음 발음이 난다, 그리고 태국어에는 ㄹ(l )음의 종자음이 없어 "ㄴ" 음으로 발음 한다.

예문) กาย 까-이(중장생= 평성)  ขาว 카-우(고장생=4성) สาร 싸-ㄴ(고장생=4성) ซาล 싸-ㄴ(저장생=평성)

※ ฉ, ฌ, ผ, ฝ, ห, อ, ฮ 은 태국에서 종자음으로 사용 하지 않는다.

★ 규칙 및 성조 예문

1. 평성(→)

중자음 + 장모음 = ดี(디-),  กา(까 -), อา(아 -), เจอ(쯔ㅓ-) 

저자음 + 장모음 = ยา(야-), วัว(우-어), มี(미-), เมีย(미-야)

중자음 + 단(장)모음 + 종자음(생음) =  บิน(빈), จึง(쯩), กิน(낀)                               

                                                               บาน(바-ㄴ),ปืน(쁘-ㄴ),แดง(대-ㅇ), กาม(까-ㅁ)

저자음 + 단(장)모음 + 종자음(생음) = ยัง(양), ริม(림), ยุง(융)

                                                        คีม(키-ㅁ), นาน(나-ㄴ), ลอย(러-이)

2. 1성(↘)

중자음 + 단모음 = เบาะ(버), จะ(짜), เตะ (떼), แกะ(깨)

고자음 + 단모음 = ผัวะ(푸어), เถอะ(트ㅓ), เหาะ(허), แฉะ(채)

중자음 + 단(장)모음 + 종자음(사음) = จุด(쭛), ปิด(삣), ดิบ(딥)

                                                               กาก(까-ㄱ), บอก(버-ㄱ), ออก(어-ㄱ)

고자음 + 단(장)모음 + 종자음(사음) = สุก(쑥), ขุด (쿳), สิบ(씹)

                                                  สาก(싸-ㄱ), ผูก(푸-ㄱ), ฉีด(치-ㅅ)

3. 2성(↗↘)

저자음 + 장모음 + 종자음(사음) = ซีด(치-ㅅ), ทอด(터-ㅅ), พูด(푸-ㅅ), โรค(로-ㄱ)

4. 3성(↗)

저자음 + 단모음 = แยะ(얘), เคาะ(커), แวะ(왜), ซิ(씨) 

저자음 + 단모음 + 종자음(사음) = คิด(킷), นึก(늑), ทุก(툭), ลึก(륵)

5. 4성(↘↗)

고자음 + 장모음 = สี(씨-), เสือ(쓰-아), หัว(후-어), ผี (피-)

고자음 + 단(장)모음 + 종자음(생음) = หิน(힌), ขิง(킹), ถุง(퉁), สิน(씬)

                                                   สาม(싸-ㅁ), หาง(하-ㅇ), ของ(커-ㅇ), ถาม(타-ㅁ)

☆ 무형성조

① 종자음이 없는 경우                                                      

중자음 + 단모음 = 1성           중자음 + 장모음 = 평성         

고자음 + 단모음 = 1성           고자음 + 장모음 = 4성

저자음 + 단모음 = 3성           저자음 + 장모음 = 평성

② 종자음이 있는 경우(사음)

중자음 + 단모음 + 사음 = 1성        중자음 + 장모음 + 사음 = 1성

고자음 + 단모음 + 사음 = 1성        고자음 + 장모음 + 사음 = 1성

저자음 + 단모음 + 사음 = 3성        저자음 + 장모음 + 사음 = 2성(유형 성조 외 유일한 2성 입니다)

③종자음이 있는 경우(생음)

중자음 + 단(장)모음 + 생음 = 평성

고자음 + 단(장)모음 + 생음 = 4성

저자음 + 단(장)모음 + 생음 = 평성 

▣ 발음의 예외

가. ห(허힙)이  ง, ญ, น, ม, ร, ล, ย, ว 앞에 올때는ห이 발음 되지 않고 성조는 ห, 즉 고자음에 따른다.

예문) มา(마-→)오다--- หมา(마-4성)개 / มี(미-→)~있다---- หมี(미-4) 곰/  วัด (왓3성)-사원--- หวัด(왓-1성)감기

나. อ(어앙)이  ย(여약)앞에 오면  อ(어앙)은 발음되지 않고, 성조는 อ(어앙) 즉 중자음에 따른다. 이에 해당 되는 어휘는 네 단어뿐이다.

(예문) อยู่(유-) ↘ 있다,계시다, 살다, 존재하다/  อย่า(야-) ↘ 금지조동사/ อย่าง(야-ㅇ)↘ 종류,양식,~처럼 / อยาก(야-ㄱ)금지,명령 조동사(~하지마시오) ↘

다. ท(터타한)과  ร(르르아)가 붙어 있을 때 ซ(써쏘)로 발음하며, 성조도 ซ, 즉 저자음에 따른다.

(예문) ทราบ(싸-ㅂ ↗↘) 알다, 이해하다 / ทราย(싸-이→) 모래

라. จ, ฉ, ช, ซ, ศ, ษ, ส 자음을 제외한 다른 초자음 다음에  ร나 ล이 오면 이중자음이 되는데, 이때는 첫 자음에 모음 "으"를 붙여 발음하며 성조는 앞 자음에 따른다.

(예문) ปลา(쁘라-)→ / กระดาษ(끄라다-ㅅ) 중자음+단모음↘, 중자음+장모음+사음 ↘

          พระ(프라) ↗ / ประเทศ(쁘라테-ㅅ) 중자음+단모음 ↘, 저자음+장모음+사음 ↗↘

마. 한 낱말에서 ร가 จ,ศ, ส 뒤에 오거나 종자음 바로 앞에 올 때  ร는 묵음이 되며, 성조는 앞 자음에 준한다. 이런 낱말은 많지 않으므로 별도로 기억 할것.

(예문) จริง진실로, 사실로(찡) →,  สร้าง건설하다,세우다(싸-ㅇ)↗↘ , สระ연못(싸) ↘  

바. 모음이 없이 두 자 또는 두 자 이상의 자음만으로 음절을 이룰 때는 단모음 โ-ะ 또는 단모음 -ะ 가 생략된 것으로 간주 한다. 즉 두 자의 자음만이 있을 경우 두 번째 자가 종자음이 되며, 세 자의 자음이 나란히 있을 경우 첫 번째 자는 단모음 -ะ, 두 번째 자는 단모음 โ-ะ 가 생략된 것으로 간주한다.

(예문) คน사람(콘) → / ตก떨어지다(똑) ↘ / กบฎ반란(까봇) ↘ ↘ 중자음+단모음 1성, 중자음+단모음+사음 1성

사. 종자음에 모음이 있을 경우 이 모음은 발음 하지 않는다.

(예문) ชาติ국가,나라(차-ㅅ) ↗↘ / เกียรติ며예(끼-얏)  ↘ร는 묵음 /  เหตุ이유(헤-ㅅ) ↘

아. 특유모음의 발음

ⓐ ั : 단모음 -ะ(아) 음으로 발음한다.    예문) กัน함께(깐) →  / จับ붙잡다(짭) ↘

ⓑ เิ : 장모음 เ-อ(으ㅓ-) 음으로 발음한다.    예문) เดิน걷다(드ㅓ-ㄴ) → /  เริ่ม(르ㅓ-ㅁ) ↗↘

ⓒ -ร : -อน(어-ㄴ) 음으로 발음 한다.   예문) จร왕래하다(쩌-ㄴ) → / กร행위자(꺼-ㄴ) →

ⓓ -รร : ัน(안) 음으로 발음 한다.  예문) บรรทุก싣다(반툭) →,↗ /บรรเทา 완화하다 (반타오) →,→

ⓔ -รร- : ั (아) 음으로 발음 한다.   예문) กรรม응보,업보(깜) → /  ธรรม계율, 도덕(탐) →

ⓕ - ว- : ัว(우-어) 음으로 발음 한다. 예문) ขวด유리병(쿠- 엇) ↘ /  สวย아름답다(쑤-어이) ↘↗

ⓖ -วา- : วา(와-) 음으로 발음 한다.  กวาง사슴 (꽈-ㅇ) → / ควาย 물소(콰-이) →

자. 모음  ื(으-)를 종자음 없이 사용할 때는 반드시 อ을 동반한다.

예문) 손มือ 므-→ ,  어두운มืด 므-ㅅ↗↘ ,  잡다, 쥐다ถือ 트 ↘↗ , ถืก 트-ㄱ↘

차. 특수 발음

다음 단어의 경우 모음과 결합하지 않고 자음 단독으로 음절을 이룬다.

ณ 나 - (~에, 시간이나 장소를 나타낼 때 사용)

ก็ 꺼- (~도, 역시, 또한)

บ่ 버 - (부정사, 북부 및 동북부 지방의 방언)

★ 기타 부호 및 용도

1. ็ (ไม้ไต่คู้ 마이따이쿠-) 장모음을 단모음화 하는데 사용 한다.

2. ฯ (ไปยาลน้อย 빠이 얀-ㄴ 너-이) 긴 이름이나 칭호를 생략할 때 단어 맨 뒤에 붙여 사용

3. ฯลฯ (ไปยาลใหญ่ 빠이 야-ㄴ 야이) 여러가지 것을 나열할때 "등등"에 해당되는 말이다.

4.  ๆ (ไม้ยมก 마이야목) 단어나 단어의 집단을 반복해서 사용할 경우, 그리고 뜻을 더욱 강조할 때 사용

5. ์ (การันต์ 까-란) 자음의 묵음을 표시할 때 사용한다.

우선 태국어 성조를 알기 전에 자신이 정확한 태국 문자 자음과 모음 생음과 사음 유형성조와 무형성조, 기타 예외 규칙을 얼마나 정확히 알고 있느냐가 관건 입니다.

실례로 적당히 눈에 문자를 익혀 놓고 내가 아는 것으로 착각 하시는 분이 많습니다.

정확히 모르면 모르는 겁니다. 

개인적으로 공부 하면서 이렇게 어렵게 풀이 했어야 했나 하는 차이점은 많이 느낍니다.

제 개인적 사견을 넣으려 했는데..... 

보다 더 쉽게 배우시는 방법은 스스로 체득 하시는게 빠르리라 생각 합니다. 

기본적인 서적에 다 나오는 내용 입니다. 혹시 책이 없으시거나 필요 하신 분은 프린터 하셔서 참고로 달달 외우십시요.  이 기본이 없으시다면 태국어는 사상 누각 입니다. 물론 수십년 사시면서 체득한 태국어 정말 잘 하시는 분 많습니다. 

말을 먼저 배우시든 문자를 먼저 배우시든 가장 중요한 것은 기본을 다시 한번 확고히 하셔야 한다고 생각 합니다. 저 역시 태국어 배우는 중입니다만 문장의 힘을 무시 하지마세요. 문장으로 어느 정도 성조 틀린것은 커버가 가능 합니다.

이상 태국어 성조 규칙 정리 하여 보았습니다.

오늘도 즐겁고 행복한 태국 생활 돼시기를 진심으로 기원 합니다.

김도홍 배상

[김효진]

항상 좋은글 읽게 하여 주셔서 감사합니다.

[고단봉]

별 말씀을요...즐겁고 행복한 날 돼시기 바랍니다.

[leejw]

성의 있는 글입니다 매우 감사합니다

[고단봉]

오늘도 힘찬 하루 돼시기 바랍니다.

[나의빛]

감사합니다.

[쿤창]

고단봉님,정말감사합니다-태국6년차인데,열심히공부해야겠습니다^^

[타이노]

감사 합니다.
공부해야 되는데~~~ ㅎ

[치악산]

잘 봤습니다. 감사합니다.

[코리아가든]

좋은 자료 감사합니다. 이번엔 정말로 열씸히 해서 성조규칙 외우고 말거에요.