코리아&야마토백경122-수월황토찜질방(김임곤씨 감사합니다)-

コレア百景やまと百景１２２<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> 水月黄土村のチムジルバン<o:p> </o:p> <o:p></o:p>  <o:p></o:p>  <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds44/16_cafe_2007_09_03_20_51_46dbf526b4b7d" border=0></o:p> <o:p></o:p>０７０８１７ <o:p> </o:p> <o:p> </o:p>おや檮原にもどったかと 目を疑った山間の棚田   마치 유스하라에 온 것 같은 착각을 하게 하는 산골짜기의 다랑이 논   <o:p> </o:p>   <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds45/3_cafe_2007_09_03_20_52_46dbf56cab43e" border=0> バルセロナのサグラダファミリアと　 水月黄土村のコレアンファミリアを比較して どちらが偉いかと問われたら 簡単には答えられない   바로셀로나의 사그라다 파밀리아와 수월황토방의 코리안 파밀리아를 비교하며 무엇이 다른가 라는 질문을 받는다면 간단히 대답할 수 없을 것이다 <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds42/5_cafe_2007_09_03_20_52_46dbf59624f47" border=0> 洋酒教授が文化は伝播先で進化すると教えてくれた この造形を教会ではなく民家でやってのけたのだから コレアのエネルギーは相当なものだ 日本人には到底できない バルセロナを超えるかもしれない コレア文化庁はこの建築に興味をもたないのだろうか？ 民族村のかたわらにガウディー風チムジルバンの村を造ったら確実に受ける！ 観光局は何をしているのだろう？ おいらにコンサルやらせてくれたらどっさりレポート書いてあげるんだけど、、、   김양주교수로부터 문화는 전파되는 곳에서 진화된다고 배웠다 이런 조형을 교회가 아닌 민가에서 완성시킨 것을 보면 코리아의 에너지는 참으로 대단하다 일본인은 도저히 할 수 없는 일이다 바르셀로나를 넘어 설지도 모른다 코리아 문화재청은 이런 건축에 흥미를 못 느끼는 것일까? 민속촌 옆에 가우디식 찜질방을 만든다면 분명히 인기를 얻을 것이다 관광부는 무엇을 하고 있는 것일까? 우리에게 컨설팅을 맡겨 준다면 얼마든지 보고서를 작성해 줄텐데...   <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds45/7_cafe_2007_09_03_20_56_46dbf65196c36" border=0> 屋根の形は藁葺き農家のように見える 煙突は長い歳月に磨かれたコレアのものだ 手前の屋根瓦も鱗葺（こけらぶ）きの変種だろう 写真で見るとコレアの昔の農村だ   지붕 모양은 농촌의 초가집처럼 보인다 굴뚝은 오랜 세월에 걸쳐 연마된 코리아의 것이다 앞쪽의 지붕 기와도 너와 지붕의 변종일 것이다 사진으로 보면 코리아의 옛 농촌이다     <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds42/11_cafe_2007_09_03_20_53_46dbf5b011975" border=0></o:p> 土の家ホテル正面 屋根の下にはチムジルバンがある   흙집 호텔 정면 지붕 밑에는 찜질방이 있다   <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds44/8_cafe_2007_09_03_20_53_46dbf5be8716c" border=0></o:p> ３連装の煙突がチムジルバンを温める   늘어선 세 개의 굴뚝이 찜질방을 데운다   <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/9_cafe_2007_09_03_20_57_46dbf697942d3" border=0> </o:p>コレアンヌーボー この空間にぴったり嵌まった天井の花   코리안 누보 이 공간에 딱 어울리는 천정의 꽃 <o:p></o:p>  <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds45/10_cafe_2007_09_03_20_57_46dbf6b009756" border=0> </o:p>韓紙の火屋（ほや） チムジルバンには裸電球がよく似合う ロギールさんの照明を置いたらぐんと引き立つだろう   한지 등 찜질방에는 알전구가 잘 어울린다 로길씨의 조명을 설치하면 한층 돋보일 것이다   <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds45/4_cafe_2007_09_03_20_58_46dbf6d6b21a1" border=0> </o:p>部屋の中に家がある なんのこっちゃと思っていたら これぞまさしくチムジルバンなのであった   방 가운데 집이 있다 이건 뭐지? 하고 생각하고 있는데 이곳이 바로 찜질방이었다 <o:p></o:p>  <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds44/14_cafe_2007_09_03_20_58_46dbf6fb653fd" border=0> </o:p>日本のサウナとちがい チムジルバンでは、ほの暗い部屋で横になれる ご先祖さまの記憶をたどりながら うとうとしていると汗が吹き出る   일본의 사우나와는 달리 찜질방에서는 희미한 방안에서 누울 수가 있다 옛 선조의 기억을 더듬으면서 꾸벅 꾸벅 졸다 보니 땀이 나기 시작했다   <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds45/8_cafe_2007_09_03_20_59_46dbf710b6c6f" border=0> </o:p>汗を流して オイチョカブ   땀을 흘리고 화투놀이   <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds42/5_cafe_2007_09_03_20_59_46dbf723d6820" border=0> </o:p>宿のご主人は気功師でもある その時ぼくは持病の予兆があって恐れていたのだが 笑顔のご主人がぼくの足に掌を当ててくださった 掌を伝って病気が逃げたらしく 痛みが止まった   주인은 기공사이기도 하다 당시 나는 지병의 징후가 있어서 걱정을 하고 있었는데 미소띤 주인이 내 다리에 손바닥을 올렸다 손바닥을 통해 지병이 빠져 나간 듯 통증이 멎었다<o:p> </o:p> <o:p></o:p>  <o:p></o:p>  <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds44/8_cafe_2007_09_03_20_59_46dbf7397941d" border=0></o:p> <o:p></o:p>ねむるユンさん じゃれるキムさん   잠든 윤상 장난치는 김상 <o:p></o:p>  <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds45/13_cafe_2007_09_03_21_00_46dbf7593ef35" border=0> </o:p>Kim Imgonさんはユンさんの先輩   김임곤씨는 윤상의 선배   <o:p> </o:p> <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds40/12_cafe_2007_09_03_21_00_46dbf771e0f60" border=0> </o:p> 南海までお付き合いいただきました ありがとうございました   남해까지 동행해 주셔서 감사합니다 <o:p> </o:p> <o:p></o:p>  <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds46/8_cafe_2007_09_03_21_01_46dbf7834351c" border=0> </o:p>川は大人を子どもにさせる   물은 어른을 어린 아이로 만든다<o:p> </o:p> <o:p></o:p>  <o:p></o:p>  <o:p> <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds43/7_cafe_2007_09_03_21_01_46dbf798ab93c" border=0> </o:p>すばらしい肉体の持ち主 水月黄土村の沢にて   훌륭한 육체의 소유자 수월황토방 계곡에서 <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> 070831助村栄