스크랩 [삼탈워] 토탈 워: 삼국-백마장군 공손찬

[리허터]

출처: https://cafe.naver.com/twcenter/73092

https://cafe.naver.com/twcenter/73086

Our final warlord is Gongsun Zan, the Knight.
* 우리의 마지막 군주는 백마장군 공손찬입니다.

<백마장군 공손찬>

Hero Class: Vanguard

*영웅유형-선봉장

Nickname: The Ironfist General

* 별명-냉혹한 장군

Gongsun Zan is a military-minded man who sees ruling a state much like commanding an army.

* 공손찬은 군인적인 정신을 가진 사람으로 군대를 지휘하는 것처럼 주(州)를 통치합니다.

Liu Yu favoured a more lenient policy towards the Wuhuan and Xianbi peoples, while Gongsun Zan’s was far more hardline – he used white horses when dealing with the Wuhuan people as they considered them to be a holy animal and wouldn’t attack him.

* 유우는 오환족과 선비족에 대해서 좀 더 관대한 정책을 선호했지만 공손찬은 훨씬 더 강경합니다-오환족이 신령하게 여기는 백마를 타고(백마의종) 그들을 토벌하러 간다네요

(오환족과 선비족이 어떻게 나올지도 기대가 되네요)

Gongsun Zan rules his lands with the same martial mindset with which he governs his forces – on the dangerous fringes of the empire, military precision in all things must be observed.

* 공손찬은 자신의 군대를 다루는 것과 같은 '군사적 통치방식'으로 그의 영토를 지배하고 있고-한나라의 위험한 변두리인 유주지역에서, 모든 것에 적용되는 군대식 방식은 반드시 준수되어야만 합니다.

선군정치

Whichever allies he chooses, it remains to be seen whether Gongsun Zan can successfully seize the north and establish a dynastic line strong enough to see him become emperor.

* 그가 어떤 동맹들을 고르던간에, 공손찬이 성공적으로 북방을 방어하고 강력한 왕통을 설립하여 과연 황제가 될지는 두고봐야 알 것 입니다.

<플레이 스타일>

Gongsun Zan is a traditional military-minded character, and his playstyle reflects this.

* 공손찬은 전통적인 군인 정신을 가진 인물이고 그의 플레이스타일은 이것을 반영합니다.

Focusing on a militaristic approach to empire management, Gongsun Zan doesn’t have access to administrators but instead has his civic matters overseen by the commanding generals of his armies – who also provide bonuses to the commanderies in which they’re stationed.

* 세력 경영에 있어서 군국주의적인 방식을 중심으로 한 공손찬은 행정관을 사용할 수 없는 대신 그의 군대에 소속되어 있는 장군들이 민사적인 사건들까지 모두 담당합니다-(또한 장군들은 그들의 배속지에 보너스를 제공합니다)

=> 아마 군정총독 비슷한 것인것 같은데 행정관을 사용할 수 없다는 것을 보아 책사 인물이 별로 없을듯

Gongsun Zan himself provides two important bonuses as a faction leader. The first is a 50% reinforcement range bonus, meaning that his armies are more likely to reinforce each other in all situations.

* 공손찬 자신은 팩션지도자로서 두 가지 보너스를 제공해줍니다. 첫번째 보너스는 +50%의 추가 지원군 보너스로 어떠한 상황에서도 개별 부대가 서로 지원할 수 있도록 해 줍니다.

This makes him particularly strong when he’s on the defensive, and synergises well with the civic bonuses gained from his commanding generals.

* 이것은 그가 수세에 몰리게 됬을때 강력한 효과를 발휘하며, 그의 지휘관들로부터 얻은 도시보너스와 합쳐저서 상당한 시너지 효과를 냅니다.

(역경루에 틀어박혀 있던게 CA에게 얼마나 안쓰럽게 보였으면.....)

The second is his shock cavalry, which are more heavily armoured compared with other factions’ and as such much more durable in combat.

* 두번째 보너스는 충격기병에 관한 것으로 공손찬의 충격기병은 다른 모든팩션들과 비교했을때 더 두꺼운 방어구로 무장하고 있으며(=방어력이 높으며) 덕분에 전투에서 더 오래버틸 수 있습니다.

However, both of these bonuses are specific to Gongsun Zan, meaning that they will both be lost should he fall and be replaced by his heir.

* 그러나 이 두 가지 보너스들은 공손찬에게만 한정되는데, 이 말은 즉 공손찬이 죽고 후계자가 군주의 자리에 오르게 되면 이 보너스들이 사라지게 된다는 것입니다.

Gongsun Zan’s faction also benefits from the command of the unique white horse archer cavalry, these are the some of the most powerful horse archer units in-game and can be used for a number of potent strategies in battle.

* 공손찬 팩션은 또한 백마를 타고 다니는 고유 궁기병(백마의종)을 지휘할 수 있는데, 이 궁기병들은 게임내에서 가장 강력한 궁기병 중 하나이며 전투에서 강력한 조커카드로 사용할 수 있습니다.

=>백마의종은 공손찬이 죽어도 누구나 고용할 수 있나 봅니다.

<인물 관계>

Gongsun Zan grew up with Liu Bei and maintains a good relationship with his former schoolfriend.
* 공손찬은 유비와 함께 자랐으며 그의 예전 학우들과 좋은 관계를 유지하고 있습니다.

Furthermore, he also starts out with Zhao Yun under his command, one of the greatest warriors of the three kingdoms period.
* 거기에 그는 또한 위대한 전사 중 한명인 조운을 휘하 부하로 두고 시작합니다.

However, although rich in friends he has no children of his own, and so ensuring that he has a strong line of succession in place is an important part of Gongsun Zan’s dynastic strategy.
* 하지만 친구가 많아도 자식이 없기 때문에 확고한 세력계승구도를 만드는게 공손찬의 왕조 전략에 있어서 매우 중요합니다.

<시작 위치>

Gongsun Zan’s starting position in Youbeiping Commandery is relatively secure.
* 공손찬의 근거지인 우북평은 상대적으로 안전합니다.

=> 북방 이민족이 생각보다 그리 강하지 않은가 봅니다.(아니면 공손찬이 넘사벽으로 강하거나)

Your rival Liu Yu is to the west, posing a significant threat. 
* 당신의 라이벌인 유우는 서쪽 유주에 자리잡고 있으며 심각한 위협을 가하고 있습니다.

Meanwhile, your other neighbour Yuan Shao grows ever more powerful, and conflict with him is almost inevitable – unless you can find a way to negotiate with him and Han Fu and turn a historical enemy into an ally.
* 게다가 당신의 이웃인 원소의 점점 더 세력이 강해지고 있기에 그와의 갈등은 필연적입니다-협상을 통해 원소와 한복을 동맹으로 끌어들이지 않는다면 말이죠.

<초기 딜레마>

There is a conflict brewing between Gongsun Zan and the neighbouring Liu Yu, who adopted a very different and more lenient strategy when dealing with the Wuhuan and Xianbi peoples.

* 오환족과 선비족을 상대하는 전략의 차이로 인해 공손찬과 유우 사이에는 불협화음이 생기고 있습니다.

 Liu Yu is also supported by Dong Zhuo, and Gongsun Zan is resentful about Liu Yu’s success.

* 또한 유우는 역적 동탁의 지지를 받고 있으며 공손찬은 이러한 유우의 성공에 대하여 매우 분개해합니다.

Additionally, Yuan Shao is asking for aid against Han Fu, meaning you can choose to channel your resources towards this conflict in an attempt to appease to him.

* 추가적으로, 원소가 같이 기주자사 한복에게 대항할 것을 요청하고 있는데 유저는 자원보급망을 이쪽으로 돌려서 그를 달랠 수도 있습니다.

On which of these two conflicts will you focus, and where will you direct your resources?

* 이 두가지 중에 어떠한 분쟁에 인적,물적 자원을 집중할 것입니까?

<캠페인 진행>

This could incorporate securing an alliance with Gongsun Du

* 공손도와의 동맹이라는 말이 있는것으로 보아 잘린것으로 예상되었던 공손씨 세력이 요서지역을 기반으로 등장하나 봅니다.

<공손찬과 어울리는 유저>

그렇다고 합니다

확실히 세력개성은 잘 잡은것 같네요. 군국주의라....취향저격

공손찬 추가

앗...아아..

[RichardDawkins]

잘생겼다!! 조운!!

[G-VIRUS]

동탁 및 졸개들은 세트로 DLC 될듯ㅋ

공손찬 설명 보니 나중에 이민족과 변방군주(공손씨, 유언. 등등) DLC도 나올듯

[BACCANO]

아니 공손찬 죽어서 보너스 살아지면 완전 쓰레기 아닙니까?? 아니면 공손찬이 그렇게 오래살까요?

[헬레인저]

그럴듯하네요

[Red eye]

오옷, 삼탈워에서는 조운과 원소가 가장 상상대로 잘나왔네요.

[리허터]

이것저것 돌려봤는데 적벽대전쪽의 조운이 좀 흡사하더라구요 포즈는 진삼국무쌍 조운과 닮았고 촉나라 인물들은 다 괜찮게 나온듯

[Red eye]

으허 너무 코에이 콜렉션에 빠진 덕분? 입니다.

[사나이]

오 이제 군주 다 나온건가요 기대되네요 ㅋ