Miley Cyrus / End of the World

[다람쥐]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh  
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Today you woke up and you told me that you wanted to cry  
오늘 아침 네가 울고 싶다고 말했어
The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July  
하늘은 마치 7월 4일의 유성처럼 떨어지고 있었지
(*7월4일: 미국 독립기념일, 독립기념일의 불꽃놀이 말하는 듯)
Baby, you've been thinkin' 'bout the future like it's already yours  
자기야, 너는 마치 미래가 이미 네 것인 것처럼 생각해왔잖아
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't comin' for sure
내일이 확실히 오지 않는다면, 나를 어떻게 안아줄지 보여
Let's pretend it's not the end of the world  
우리 세상이 끝나지 않는다고 해보자
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)  
Let's pretend it's not the end of the world  
세상의 끝이 아닌 척 하자

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

Let's spend the dollars you've been savin' on a Mercedes-Benz (ah)  
그동안 모은 돈으로 벤츠를 사자
And throw a party like McCartney with some help from my friends  
폴 매카트니처럼 친구들과 파티를 열자
(비틀즈의 A little help from my friends 인용한 건가)
Yeah, let's go down to Malibu and watch the Sun fade out once more  
말리부로 가서 해가 지는 걸 다시 보자
(말리부 다시 듣고 와야겠다.. 사랑하는 사람과 말리부에서 시간을 보내는 행복함.)
Show me how you'd hold me if tomorrow was comin' for sure
내일이 없다면 날 어떻게 안아줄지 보여줘.


Let's pretend it's not the end of the world  
우리 이게 세상의 끝이 아닌 척해보자
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)  
Let's pretend it's not the end of the world  
세상의 끝이 아닌 척 하자
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)  
The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh  
하늘이 떨어지고 있어, 유성처럼
I can see it comin' down  
그게 떨어지는 게 눈에 보여.
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)  
The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh
하늘이 떨어지고 있어, 유성처럼.
Ooh, let's go to Paris, I don't care if we get lost in the scene 
파리로 가자, 그곳 분위기에 휘말려도 상관없어
Paint the city like Picasso would've done in his dreams  
도시를 피카소의 꿈처럼 온통 색칠해보자
Do the things that we were way too terrified of before
전에 너무 두려워서 못 했던 것들을 다 해보자
Oh-oh, I wanna take you to Nirvana, we can take it too far 
너를 해탈의 경지(Nirvana)로 데려가고 싶어. 멀리 가도 좋아
Hit the bottom of the bottle and forget who we are  
술병을 비우고 우리 자신을 잊어도 좋아
Hold me close, you know tomorrow isn't comin' for sure
날 꼭 안아줘, 내일이 오지 않는다는 걸 알잖아



Let's pretend it's not the end of the world  
Let's pretend it's not the end of the world  
(Let's pretend it's not the end of the world) 
Let's pretend it's not the end  
(Let's pretend it's not the end of the world)  
Let's pretend (the sky is fallin')  
It's not the end (like the end of the world)  
Let's pretend it's not the end, end, end

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh) oh  
Let's pretend it's not the end of the world  
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)  
The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh  
Let's pretend it's not the end of the world  
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)  
The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh  
Let's pretend it's not the end of the world  
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)  
The sky is fallin', fallin' like a comet now, oh, oh  
I can see it comin' down