2024.7.28.

[헤세드]

주일예배순서 July 28th 2024 11:00AM

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.

His worshipers must worship in spirit and in truth.

경 배 와 찬 양 Worship and Praise

■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 409

■ 교 독 문 Responsive Reading … 38

■ 찬 송 Hymn …………………… 내일 일은 난 몰라요

I don't know about tomorrow.

■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All

■ 성가대 Choir

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 마태복음 Matthew 6:34

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 455

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

기도 Prayer

이번 주 this Sunday by 한창희 형제 brother ChangHee, Han

교독문 Responsive Reading 이사야 Isaiah 55

너희 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라

"Come, all you who are thirsty, come to the waters;

and you who have no money,

너희는 와서 사먹되 돈 없이 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라

come, buy and eat! Come, buy wine and milk

without money and without cost.

너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며

Why spend money on what is not bread,

배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐

and your labor on what does not satisfy?

나를 청종하라 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며

Listen, listen to me, and eat what is good,

너희 마음이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라

and your soul will delight in the richest of fare.

너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라

Give ear and come to me;

그리하면 너희 영혼이 살리라

hear me, that your soul may live.

내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니

I will make an everlasting covenant with you,

곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라

my faithful love promised to David.

너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라

Seek the LORD while he may be found;

가까이 계실 때에 그를 부르라

call on him while he is near.

악인은 그 길을,불의한 자는 그 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라

Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts.

Let him turn to the LORD,

그리하면 그가 긍휼히 여기시리라

and he will have mercy on him,

(다같이) 우리 하나님께로 나아오라 그가 널리 용서하시리라.

and to our God, for he will freely pardon.

예배의 회복 The Restoration of the Worship 3

그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날 괴로움은 그날에 족하니라. 마태복음 6:34

So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own. Matthew 6:34

우리는 살면서 여러 가지를 필요로 합니다. 그래서 그러한 것들을 구하곤 합니다. 하지만 구한다고 다 주어지지는 않고 여전히 생활에 곤란한 상황을 겪기도 합니다. 오늘은 그러한 것들이 어떻게 우리에게 응답되어지는 지를 알아보겠습니다.

이러한 생각은 위의 본문 위의 구절과 연관되어 있습니다. 그것은 이러합니다. “너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라.” 그리고 우리는 주께서 우리에게 “구하라.”고 하신 것을 여러 번 들었습니다. 그러면 우리는 마땅히 무언가를 구해야 한다고 생각합니다. 그리고 그것이 주어지지 않는다고 의아해 하곤 합니다. 야고보서에는 “너희가 얻지 못함은 구하지 아니함이요. 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구함이니라.”야고보서 4:2-3 라고 기록하고 있습니다.

여기까지 보면 말씀들은 우리가 무언가를 구하는 것에 대해 언급하고 있는 것처럼 들립니다. 그런데 물이 빠지면 그 빈 자리에 다른 물들이 들어차는 것처럼 우리의 마음도 무엇을 구하게 되는 것은 빈 자리를 느끼기 때문입니다. 즉 우리 삶에 무엇가가 부족하여 필요하게 되고 그 빈자리를 느끼게 되는 것은 ‘구하게’하기 위한 것입니다. 우리의 삶에는 하나님의 섭리와 손길이 역사하고 있습니다.

구하는 것은 왜 필요할까요? 그것은 믿음의 실상을 얻는 과정이 되기 때문입니다. 믿음은 보이지 않는 것을 드러나게 하는 능력이 있습니다. 여기서 보이지 않는 것은 하늘의 세계를 말합니다. 그러나 이 역시 마음의 작용이고 마음의 빈 자리를 느끼면서 구하는 과정을 통하여 이루어지게 됩니다. 그러므로 우리에게 주어지는 곤란한 상황은 우리 마음을 부족하게 하여 무엇인가를 구하게 하는 조건을 만들어 줍니다.

마음이 부족을 느끼게 되는 것은 현실의 것들이 부족해지는 상황을 통해 주어집니다. 돈 문제, 사람 문제, 건강 문제, 등 여러 가지 상황은 우리 마음을 가난하게 하고 이로 인하여 무언가를 구하는 조건을 갖게 됩니다. 우리가 복음을 듣는 이유는 보이지 않는 하나님의 나라를 언급하기 때문입니다. 보이지 않는 것들은 오직 복음을 들음으로써 알게 되고 우리 마음이 어떤 것으로 부족하여져서 무언가를 구하게 되어졌을 때 복음으로 알게 된 천국을 구하게 하려는 것이 그러한 부족한 상황을 제공하신 의도입니다.

그러므로 주관하시는 분의 의도를 알고 구해야 할 것을 바로 구하게 되면 현실에서 필요하게 된 것은 이제 그 구실을 다했기 때문에 더 이상 부족하게 두실 필요가 없게 되는 것입니다. 그래서 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하면 그 외의 모든 것들은 구하기 전에 이미 있어야 할 것을 아시고 주신다 하신 것입니다.

젊은이들에게 미래는 장래라 하고 나이든 이들에게 미래는 노후라고 하지만 과거가 일종의 정보로 남아 역할을 하듯이 미래도 다르지 않습니다. 그것이 계획이던 걱정이던 우리가 관심을 두고 살아갈 것은 오늘 주신 상황에서 그것을 제공하신 분의 의도를 생각해 보고 바로 구할 것을 구하는 것입니다. 그리고 그것은 이미 주시려고 준비하셨을 것이 분명합니다. 이것이 구할 때 이미 받은 줄로 여기라고 하신 것입니다.

We need a lot of things in our lives. That's why we get those things. But getting them doesn't give us everything, and we still have some difficulties in life. Today, we're going to see how they respond to us.

This idea is related to the phrase above in the text. It goes like this: "Ask for his country first and his righteousness, and he will add all this to you." And many times we have heard the Lord say to us, "Save." Then we think that we ought to save something. And we wonder that it is not given. It says, "You do not save what you do not get. You do not get it out of lust." It says 4:2-3.

If you look at it so far, the words sound like we're talking about saving something. However, just as other water fills the empty spot when the water is drained, our hearts also save something because we feel an empty spot. In other words, what we need in our lives is to 'save' us and feel the vacancy. In our lives, God's providence and touch are recorded.

Why is it necessary to save? This is because it is the process of acquiring the reality of faith. Faith has the ability to reveal the invisible. What is invisible here refers to the world of the sky. However, this is also the action of the mind, and it is achieved through the process of saving while feeling an empty spot in the mind. Therefore, the difficult situations we are given lack our hearts and create conditions for saving something.

It is through situations in which real things are lacking that the mind feels lacking. Many situations, such as money problems, people problems, health problems, etc., impoverish our hearts and have conditions to save something. The reason we listen to the gospel is because it refers to the invisible kingdom of God. It is the intention to provide such a poor situation to save heaven, which we know by the gospel only when we know the invisible things by listening to the gospel and when our hearts are lacking in something and we are saved by something.

Therefore, when you know the intention of the person in charge and immediately seek what you need, what you need in reality is that you no longer need to be insufficient because you have fulfilled your role. So, if you first ask for his country and his will, you will know that everything else must already exist before you save it.

For young people, the future is the future, and for older people, the future is old age, but the future is no different just as the past remains a kind of information and serves as a role. The concern we were planning to live with is to consider the intention of the person who provided it in the situation you gave us today and seek it right away. And it is clear that you have already prepared to give it to us. When this was saved, you were told to consider it as the line you had already received.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26