23-2.
若能普發大誓心 度脫欲海諸群生
則能越度四瀑流 示導無憂解脫城
만약 널리 큰 서원의 마음을 내어
욕망의 바다에 있는 모든 군생 들을 제도하면
곧 능히 네 가지 폭류를 넘고 건너서
근심 없는 해탈성에 인도하여 보이느니라.
If one can universally produce this determination
To liberate the living from the sea of desire,
The one can cross over the torrents of afflictions
And lead the way to the sorrowless citadel of freedom.
If one can universally produce; 만약 널리 ~ 을 내어
this determination; 큰 서원의 마음
To liberate the living; 모든 군생 들을 제도하면
from the sea of desire; 욕망의 바다에 있는
The one can cross over; 곧 능히 ~ 넘고 건너서
the torrents of afflictions; 네 가지 폭류를
And lead the way to; 인도하여 보이느니라
the sorrowless citadel of freedom; 근심 없는 해탈성에
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
🙏🙏🙏
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
-()()()-