|
Packed my bags at fourteen
열네 살 때 가방을 쌌지만
I hadn't planned on leaving
떠나려 계획한 적은 없었어
But you haven't been back home for days
하지만 며칠 동안 넌 집에 돌아오지 않았지
The pots and pans and roaches
냄비와 프라이팬, 그리고 바퀴벌레들
They're glad I'm finally goin'
그들은 내가 나가는 걸 기쁘게 생각해
'Cause, even them, they shudder at your name
왜냐하면 그들도 네 이름을 들으면 몸서리치기 때문이야
You don't really want to hear the truth, do you?
진실을 듣길 원하는 건 아니겠지? 듣고 싶어?
It's obvious to anyone who ever knew you
너를 아는 사람이라면 누구나 알아
That all you ever want is to be right
네가 원하는 모든 것은 언제나 옳다는 것
Even if that means you gotta lie to do it
그걸 위해 거짓말을 해야 한다 해도 말이야
The only thing you've proven
네가 증명한 유일한 것은
Is that there's no one
아무도 없다는 것
Who ever has done better
더 잘했던 사람이
At makin' me feel worse
나를 더 나쁘게 느끼게 만드는 일을
Now you rеally are the winner
이제 너는 진짜 승자야
Yеah, there's nothing
어떤 것도 없어
That ever did quite kill me
거의 나를 죽일 뻔했던 것
More than what you did
네가 한 일보다
Now you really are the winner
이제 너는 진짜 승자야
Take a bow 'cause you're the winner
박수를 받아, 네가 승자야
You're the winner
너는 승자야
Bask inside your victory
네 승리 안에서 즐겨
My heart that once was beating
한때 뛰던 내 심장은
Bleeding in the palm of your hand
네 손바닥에서 피를 흘렸지
Yet, you have the nerve to miss me
그런데도 넌 나를 그리워할 배짱이 있네
How do I somehow feel guilty
어떻게 내가 죄책감을 느낄 수 있지
When you're the one who let it get this bad?
상황을 이렇게 나쁘게 만든 것은 너인데 말이야
You don't really want to hear the truth, do you?
너 정말 진실을 듣길 원치 않겠지? 듣고 싶어?
It's obvious to anyone who ever knew you
너를 알던 누구든 명백하게 알 수 있어
That all you ever wanted was to fight
네가 원한 건 결국 싸우자는 것
I was only tryin' to survive your chaos
나는 그저 너의 혼돈을 버티려 했을 뿐
Well, look at how it's paid off
자, 어떻게 그게 보답되었는지 봐
'Cause now there's no one
왜냐하면 이제는 아무도 없어
Who ever has done better
더 잘하는 사람이
At makin' me feel worse
나를 더 나쁘게 느끼게 만드는 일을
Now you really are the winner (Winner)
이젠 넌 진짜 승자야 (승자)
Yeah, there's nothing
응, 어떤 것도 없어
That ever did quite kill me
거의 나를 죽일 뻔 했던 것
More than what you did
네가 한 일보다
Now you really are the winner (Winner)
이제 넌 진짜 승자야 (승자)
Take a bow 'cause you're the winner
박수를 받아, 네가 승자야
(La-la, la-la-la)
You're the winner (La-la-la, la-la, la-la)
너는 승자야
(La-la, la-la-la)
You're the winner (La-la-la, la-la, la-la)
너는 승자야
'Cause you don't really want to hear the truth, do you?
왜냐하면 네가 정말 진실을 듣고 싶어하지 않기 때문이야, 듣고 싶어
|