CT 결과 분석 내용 해석 좀 부탁드립니다

[감자바우]

다음주 고주파 예약 시술 예약 되어 있는데

ct 의무 기록을 받았는다 전부가 다 영문으로 되어 있어 제 수준으로는 도저히 알수가 없는

문자들이라 전문가님의 해석을 부탁드립니다

[FINDING]

Compared wiath CT dated 2011-10-22. Newly noted an about 1.2cm arterial enhancing nodularity at the low density prior treated HCC in the S3 of the liver 

Little change of the about 1.0cm hypodense lesion in the S8 of the liver

Still noted multifocal wedge shaped and nodular arterial enhancing subcapsular areas in the

both lobes of the liver

but with isodense appearance on portal and and delayed phase images

Little change of liver cirrhosis and splenomeglay

[conclusion]

1. Recurrence of vible HCC at prior treated HCC at the S3

2. Little change of the a dysplastic nodule at the S8

3. Most likely subcapsular AP shunts involving both lobes of the liver. DDx. early HCC

우리 나라 병원인데 한글은 한자도 없네요..ㅠㅠ

[우가차카]

의학용어라 사전에도 잘 안나오고 그런게 많어서요.. 대충 결론은 1) 전에 간암 치료한부위 S3 부분에 간암 재발. 2) 간부위 S8 지역에 이형성결절의 작은 변화가 있고..3) CT상 간전체 표면이 수축상태 라나.?.(간경변 상태란 뜻 같아요)..... 초기 간세포암 이고.. .

간이식 가능한 큰병원 다니시고요...외과 진료도 받으세요...간이식도 미리 염두에 두셔야 합니다..
간암은 치료를 잘해도 재발이 흔합니다....초기에 간이식 하시는 분들도 많습니다..
S 2.3.4....이건 위치 입니다...간를 해부학적 으로 해석한 간의 내부 부위

[감자바우]

우가차카님 감사합니다. 다음주에 고주파하러 입원합니다. 이후 재발시 이식생각하고 있는데 혹 그때 불가능하지 않을까 걱정됩니다..전 서울성모병원에 다니고 있는데 이식시 신뢰할 수 있는 병원인지 걱정도 됩니다