[틈틈이 영어공부] I got stuck in traffic.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I got stuck in traffic.

- 영한 : 교통이 막힌/정체된, 교통이 막혀 꼼짝 못하다.

- 영영 : 

a driver or passenger, moving very slowly or not at all due to heavy road traffic.
to be caught in a traffic jam

- 활용 : be stuck in traffic / get stuck in traffic

- 동일/유사 : be/get delayed in traffic

- 예문 : 

We were stuck in traffic for over an hour.
우리는 교통 체증에 한 시간 동안이나 갇혀 있었다.

They were stuck in traffic and missed their flight.
그들은 차가 막혀 비행기를 놓쳤다.

============================

(Kathy is talking to her boss at work … )
(캐시가 직장 상사와 얘기하고 있다.)

JIM: Why are you so late?
짐: 왜 이렇게 늦었습니까?

KATHY: I got stuck in traffic.
캐시: 교통이 막혀서 꼼짝 못했어요.

JIM: What happened?
짐: 무슨 일이 있었나요?

KATHY: There was a four-car accident and three lanes were shut down.
캐시: 사중 충돌사고가 일어나서 3개 차선을 막았어요.

JIM: Was anyone hurt?
짐: 다친 사람은 있었나요?

KATHY: I didn't see an ambulance, but it was a nightmare.
캐시: 앰뷸런스는 못봤지만 악몽이었어요.

JIM: I can imagine.
짐: 짐작이 되네요.

KATHY: There was glass and car parts everywhere.
캐시: 사방에 유리 파편하고 차 부품이 널려있었어요

JIM: Well, you're safe.
짐: 무사해서 다행입니다.

KATHY: Thank God.
캐시: 신에게 감사하죠.


[기억할만한 표현]
▶(something) is shut down: 닫다, 폐쇄하다, 정지하다
"The Health Department shut down that restaurant because it's so dirty."
"보건국은 레스토랑이 너무 더럽다고 폐쇄했습니다."

▶(something) is a nightmare: 악몽이다.
"The wedding was a nightmare. First it rained on everyone and then the cake fell on the floor."
"결혼식은 악몽이었습니다. 처음엔 비가 와서 사람들이 다 젖었고 그 다음엔 케이크가 바닥에 떨어졌습니다.)

▶I can imagine: 짐작할 수 있다, 상상할 수 있다
Jim: "During the earthquake, everyone was running and screaming."
짐: "지진이 났을 때 모든 사람들은 뛰고 소리를 질렀습니다."

Roger: "I can imagine."
로저: "짐작이 됩니다."


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전