<p><a href='http://cafe.daum.net/SoulDresser' target='_blank'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9940263F5E986E3C31' class='txc-image ' /></a></p><p class="cafe-editor-text">소울드레서는 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다.<br />댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 담아주세요.<br /><br /><br />자오첸첸(赵乾乾)<br /><br />대표작: <br />치아문난난적소시광(시리즈 연재)<br />치아문단순적소미호(이북, 종이책 출간)<br />치아문첨첨적소미만(출간 예정)<br /><br /><br />1. 치아문 시리즈 소설 내 한국 비하<br />1) 치아문단순적소미호 <br /><br />我妈在一旁掺和：“张娜拉是吧？我知道，韩国人嘛，棒子棒子。”<br />우리 엄마는 옆에서 참견한다. "장나라죠? 알아요, 한국 사람이잖아, 빵즈 빵즈."<br />(한국 출판본에서는 빵즈 삭제하고 출간)<br /><br />빵즈=한국인 멸칭<br />주인공은 엄마가 한국 연예인 알아서 의아해할 뿐, 빵즈 쓰는 거엔 안 놀람<br />등장인물 설정이 저래서 빵즈 쓴 거 아님<br />아래 작가 웨이보 보면 알 수 있듯이, 작가 사상이 그래서 그럼<br /><br /><br />2) 치아문첨첨적소미만(원제:주이복시 舟而复始)<br /><br />是不是韩国人都爱把自己整得差不多一个样。<br />한국인이라면 누구나 자신을 꼭 닮게 가꾸는 것을 좋아하는 것은 아닐까. (한국인전부성형설의 연장표현)<br /><br />“在韩国，很多人学中文的。”奇怪，不是中国人在迷韩剧吗，怎么会是韩国人爱学中文呢？一定是他们终于明白中国文化的博大精深了，靠！把我们的端午节还给我们，不然拿粽子噎死你！周筱脑海里开始幻想拿粽子噎李都佑的的情景，忍不住笑了出来。<br />"한국에서는 많은 사람들이 중국어를 배웁니다 ." 이상하다. 중국인들이 한국 드라마에 푹 빠져 있는 게 아닌가, 어떻게 한국인이 중국어 공부를 좋아하는 걸까? 틀림없이 그들은 중국 문화의 박대하고 깊이가 있다는 것을 마침내 깨달았을 것이다. 우리 단오절을 우리에게 돌려줘, 그렇지 않으면 쫑즈로 목을 막히게해 너를 죽게 할 거야! 저우위는 리더우의 목메어지는 모습을 머릿속에 떠올리며 웃음을 터뜨렸다.<br /><br />위대한 중국 문화 어쩌구에 질려버려<br /><br />단오에 발작하는 중국인들 많네 <br />(저번에 월하접영도 그렇고, 자오첸첸도 그렇고, 나~중에 쓸거지만 일야신낭 쓴 작가 월사영청도 그럼)<br />우리나라 무형문화재로 지정했다고 발작하는 가본데<br />한자나 같지, 유래나 풍습은 완전 다름<br />한국의 단오제는 원래 순수 우리말인 ‘수릿날’로 불렸지만 <br />음력으로 5월5일을 뜻하는 한자식 명칭으로 바꾸는 바람에 오해가 생긴거<br />중국 단오절에는 쭝쯔(米+宗 子)라는 음식을 만들어 먹고 용선(龍船)놀이를 즐기지만, <br />한국 단오제에서는 청포물에 머리 감고 산언덕에 올라가 그네도 뛰고 쑥과 수리취로 떡을 만들어 먹었음<br /><br /><br /><br />2. 자오첸첸 한국 비하 웨이보 모음</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/51fe343b4e08615db4f6467b2ea733df71f50432' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">자오첸첸 웨이보<br />인증 마크 있고<br />자기 소설 이름 바이오에 써놨음<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/f0652ee72d7e2a015f5f81260135db38217977f0' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">我说啊，乒乓球中国队怎么都长得比棒子队帅这么多呀。 <br />탁구 중국팀이 어떻게 모두 빵즈팀보다 더 잘생겼지.<br />https://www.weibo.com/1707200052/ywgIu8wUI?from=page_1035051707200052_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment<br /><br />빵즈=한국인 멸칭<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/41cc25e1909a805610f4ce8c6da192f3862395e0' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />之前一个韩国留学生跟我说，他常常一个人随便跳上一辆公车，在随便一个车站下，然后乱逛，【用这样的方法亲近一个陌生城市】他说。<br />今天仿效了一下，现在找不到回家路了啊擦。<br />#棒子满嘴胡言# ​​​​<br />https://www.weibo.com/1707200052/zDyFYpgj0?from=page_1035051707200052_profile&wvr=6&mod=weibotime<br />전에 한 한국 유학생이 나에게 말하길, 그는 늘 혼자서 마음대로 버스에 뛰어 올라, 아무 역이나 내려서 어슬렁거린다며, [이런 방식으로 낯선 도시와 친해지지]라고 말했다.<br />오늘 흉내를 좀 냈는데, 지금 집으로 가는 길을 찾을 수 없습니다.<br />#빵즈_온통_헛소리<br /><br />한국인 비하 단어 빵즈 쓴데다<br />한국인은 입만 열면 헛소리 한다고 망언함<br /><br /><br /><br /><br /><한국 비하하지만 한국 돈 못 잃어, 한국연예인 못잃어><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/82c22e86d91bc37341405fb8f66ffcc353f5b483' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text"><br />小美好韩国版要出了，我希望南柱赫去买来看。<br />소미호 한국판이 나오려고 하는데, 남주혁이 가서 사 봤으면 좋겠어요. <br />https://www.weibo.com/1707200052/Gx2Fv8IzV?from=page_1035051707200052_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1586960809817<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/f36f90993cba2cca595233be09b40d959734d45d' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">鉴于大家这么想念顾未易，我来给你们分享顾未易的可爱小片段，这个孩子有多直线条呢？小时光杀青后，顾未易同学自己跑去韩国上课，有一天他突然跟我说，姐我在韩国书店看到你的书了！我开玩笑说，那你帮我偷偷搬到显眼的位置。他：好！然后他就真的给我拍了偷偷帮我把书搬到显眼位置的小视频。我：？？？大哥！将来你出写真集，我去为您搬遍每个书店！<br />https://www.weibo.com/1707200052/HpAdvh4EW?from=page_1035051707200052_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment<br />여러분들이 이렇게 그리워하시는 걸 감안해서 제가 귀여운 에피소드를 나눠드리러 왔는데 동창이 직접 한국으로 달려가 수업을 하더니, 어느 날 갑자기 누나가 한국 서점에서 너의 책을 봤다고 내게 말했어요. 농담으로 그럼 눈에 잘 띄는 자리로 몰래 옮기는 걸 도와달라고 했어요.그애: 좋아요! 그리고 그는 정말 제 책을 눈에 띄는 위치로 몰래 옮기는 짧은 동영상을 찍었어요.나:???오빠! 나중에 네가 사진집을 출판하면, 내가 가서 너를 위해 서점마다 옮겨줄게!<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1D7bO/1e227131c426764f4b884b770265473038d2287a' class='txc-image already_attached_image' /></p><p class="cafe-editor-text">본인 책표지 올리고 은근히 자랑중ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 한국에서 돈버는거 못잃어ㅎㅎ<br />https://www.weibo.com/1707200052/I5etXp1Hd?from=page_1035051707200052_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1586960960271<br /><br /><br />ㅊㅊ ㄷㅁㅌㄹ<br /><br /><br />치아문 시리즈가 드라마화 되면서 국내에서 인기가 좀 있었음<br /><br />그거 원작 소설로 들여온거고 출판사가 이걸 몰랐을리가 없을테니 알고도 들여왔다는게 더 빡침<br /><br /><br /><br />후출처 https://theqoo.net/1373492141</p>
<!-- -->
첫댓글 개극혐 제발 리메이크 하지마라