＜바가바드기따＞에 대한 도움말 - 황유원님 글입니다.

[현진]

삼보귀의하옵고.

바가바드기따에 대한 도움말입니다.

바가바드기따에 나타난 '야즈냐'에 대해 논문을 준비중인 황유원님이 보내온 도움말인데

글 내용을 참고할 만한 분들이 계실 것 같아서 원 내용대로 아래에 첨부합니다.

글을 학당으로 보내주신 황유원님께 감사드립니다.

봉숭아학당.

----------------------------------------------------------------------

[앞 생략]

기타에 대한 주된 논의들은 그것이 얼마나 정합적인 것인가, 하는 데 초점이 모여있습니다. 
결국 기타의 저자가 몇 명인지, 어느 요가가 더 우월한지, 그것들의 관계를 어떻게 볼 것인지에 대해 논하는 것이지요.

A.L. Basham은 ‘The Origins and Development of Classical Hinduism’의 기타 관련장에서, 기타의 저자를 셋으로 보고 있습니다. 정의로운 전쟁을 설하는 부분이 오리지널이며, 여기에 비인격적인 브라만을 최고로 치는 우파니샤드의 철학자와 크리슈나로 현현한 비슈누를 열렬히 신봉하는 신학자의 글이 더해졌다고 보는 것입니다. 지금은 구체적으로 기억이 잘 나지 않는데, Basham의 책에는 꽤나 재미있는 논의들이 있었던 것 같습니다. 

Rudolf Otto도 기타의 저자를 셋으로 보고 있습니다. 그러나 R.C. Zaehner는 기타를 통일적인 것으로 보고 있으며, 저자가 한 명이라고 주장합니다. Zaehner의 책(1969년 초판)은 Franklin Edgerton의 책(1944년 초판)과 함께, (가장 최근의 연구서들을 제외한다면) 기타에 대한 가장 체계적인 연구서 중 하나이기도 합니다. 체계적인 연구서들 중에서 제가 본 가장 최근의 책은 Angelika Malinar의 책입니다. 2007년에 나왔네요.

여러 주석서들을 비교 연구한 책으로는 Robert Minor의 책이 있습니다.
Minor는 ‘Modern Indian Interpreters of the Bhagavadgita’라는 논문 모음집의 편저자이기도 합니다. 
이 논문모음집에는 오로빈도, 스와미 박티베단타, 비노바 바베, 간디, 틸락 등이 말한 바가바드기타에 관련된 논문들이 실려있습니다. 

기타는 주석서가 가장 많은 경전 중 하나입니다. 가장 유명한 고전 주석서는 샹카라, 라마누자의 주석서. 그리고 현대의 틸락의 주석서도 있네요. 샹카라는 즈냐나, 라마누자는 박티, 틸락은 카르마 중심으로 해석했습니다. 세 책은 여러 판본이 있는 것으로 알고 있습니다. 각 학파들 별로 다시 많은 연구서들이 있는데 제가 챙겨 보질 못했네요. 베단타 학파의 주석서들은 개인적으로 그렇게 끌리진 않고요. 개인적으로 행위를 최고로 쳐서 인도 독립을 고취시켰다고 하는 틸락의 해설서가 좀 흥미롭습니다. 그런데 이 책은 정말 두껍더군요.  

신지론자인 Annie Besant 역시 틸락과 마찬가지로 카르마 요가, 특히 거의 명령에 가까운 행위를 중점적으로 다루는 반면, 소설가이기도 한 Aldous Huxley는 신앙과 행위보다는 지혜를 더 강조하고 있습니다. 그리고 가장 신기한 책으로, Abhinavagupta의 주석서인 gItAarthasaMgraha가 있는데요, 
기타가 바이슈나바적인 색채를 띄고 있음에도 불구하고, 샤이바 전통에서 접근한 주석서라는 점에서
(아비나바굽타는 난해하기로 악명 높은, 가장 유명한 샤이바 철학자입니다), 개인적으로 흥미를 가지고 있는 책입니다. 

Selvanayagam의 ‘Vedic Sacrifice’라는 책은 기타에 나타난 야즈냐 개념을 베다 시대부터 출발하여 통시적으로 다루고 있는 유일한 책입니다. 깊은 통찰은 없지만 아주 착한(?) 책이라고 해야 할까요.  제가 논문을 야즈냐로 쓰고 있기 때문에 현재 가장 많이 참고하고 있는 책이기도 합니다. 

또한 힌두교 학자인 Gavind Flood와 시인인 Charles Martin이 협업해서 번역한 바가바드기타가 2012년에 나왔습니다. 쉴로까 운율을 최대한 살려서 번역했다는 점에서, 학술적 가치를 떠나 문학적 가치가 있는 책 같습니다.  물론 영어권 사람들한테만 해당되는 말이지만요.
--------------------------------------------------------------------------------[이상]

[불암 (3기 황병곤)]

역시 논문은 어렵군요.
샤이바 철학은 사이비 비슷하게 돈 떼먹는 그 사람들?

[루빠난다]

ㅎㅎㅎ.....불암님 역쉬 재미있으세요~~^-^
덕분에 어려운 본문 글 읽고 재밌는 댓글에 빵터져서 샤이바(saiva) 검색해 보았습니다..
시바신을 최고신으로 숭배하는 파(派- 먹는 파 말구염~~ㅋ)로 샤이바에도 여러 파가 나오네요..
옴메~~...이렇게 재밌는~~ 파들이 있네 하면서요...^^