<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3545. patilīnacaro :</span> <span style="color: #943634;">원문</span>.<span style="color: #000000;">원어대로 하자면, ‘달라붙지 않고 유행하는 자’라는 뜻이다. 한역에서는 무체착행자<span data-ke-size="size16">無滯着行者</span>라고 한다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3546. sāmaggiyā : NdI. Nidd.I</span> <span style="color: #943634;">마하닛데사</span> <span style="color: #943634;">대의석</span>. <span style="color: #000000;">131.에 따르면, 세 가지 어울리는 일</span> <span style="color: #943634;">삼화합</span><span style="color: #000000;">三和合 : tisso sāmaggiyo이 있는데, 거기에는 ‘무리에 의한 화합, 가르침에 의한 화합, 다시 태어나지 않음에 의한 화합gaṇasāmaggī, dhammasāmaggī, anabhinibbattasāmaggī’이 있다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3547. ‘‘Patilīnacarassa bhikkhuno, ∙∙∙ Yo attānaṃ bhavane na dassaye’’ti. : Sn. Stn</span> <span style="color: #943634;">숫따니빠따</span> <span style="color: #943634;">경집</span>.<span style="color: #000000;"> 810.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글