僕の妹に.내 누이 동생에게 / 加山雄三.카야마 유우조우

[mievyu]

https://youtu.be/gZdG3BIKnsQ

1.ぼくの 妹なら 愛 ひとすじに
보쿠노 이모오토나라 아이 히토스지니
내 여동생 이라면 사랑을 일편단심으로

生きぬいて おくれ 一人の 人に
이키누이테 오쿠레 히토리노 히토니
살아 가면서 한 사람의 사람으로

小さい頃 僕を慕って 駆けて来た 君よ
찌이사이 코로 보쿠오 시탓테 카케테 키타키미요
어릴때 나를 좋아하며 다가온 그대여

それが この頃 僕も 眩しい 美しい 娘さ
소레가 코노고로 보쿠모 마부시이 우츠시이 무스메사
그것이 요즘 나도 눈부시게 아름다워진 아가씨야

涙 うかべから 打明けた 恋
나미다 우카베카라 우츠아케타 코이
눈물을 보이며 고백했던 사랑

僕が ついてるよ 幸せに なろう
보쿠가 쓰이테루요 시아와세니 나로우
나의 행운이야 행복하자


台詞

よかったな
요캇타나
다행이야

うれしいよ
우레시이요
즐겁고 기쁘다요

どんな 事が あっても くじけるだよ
돈나 코토가 앗테모 쿠지케루다요
어떤 일이 있어도 꺽이지 말아요

僕の 妹たろ
보쿠노 이모우도 타로
나의 누이동생 이잖아


2.愛するとは 信じる ことさ
아이스루토와 신지루 코토사
사랑 한다는 것은 믿는 것이야

君ならば できる
키미나라바 데키루
그대라면 할수있어

どんな 時にも 優しい まこころ
돈나 토키니모 야사시이 마고코로
어떤 때에도 상냥한 마음씨를

なくしては いけない
나쿠시테와 이케나이
잃어서는 아니돼

そばに いなくなれば 淋しいけれど
소바니 이나쿠나레바 사미시이 케레도
곁에 있지 않으면 외롭지만

僕は ただ 君が 幸せなら いい
보쿠와 타다 키미가 시아와세 나라이이
나는 그저 그대가 행복하면 좋아