스크랩 화요일의 최고 보도사진: 팬아메리칸 게임과 시드니의 할로윈 거미

[에크나시아]

Photos of the day

화요일의 최고 보도사진: 팬아메리칸 게임과 시드니의 할로윈 거미

Pan American games and a Halloween spider in Sydney: photos of the day - Tuesday

🎃People attend a Halloween celebration at Solana shopping mall, Beijing, China. # Photograph: Wu Hao/EPA

중국 베이징 솔라나 쇼핑몰에서 열린 할로윈 축하행사에 사람들이 참석하고 있다.

가디언의 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world

Arnel Hecimovic

Tue 31 Oct 2023 14.10 GMT

1. London, UK 영국 런던

Activists from Na’amod (British Jews against occupation) block the walkways into the Foreign Office to demand a ceasefire in the Israel-Hamas war. # Photograph: Guy Smallman/Getty Images

나아모드(점령에 반대하는 영국 유대인) 출신 활동가들이 이스라엘-하마스 전쟁의 휴전을 요구하기 위해 외무부로 들어가는 통로를 막는다.

2. Pichilemu, Chile 칠레 피칠레무

Peru’s Lucca Mesinas competes during the men’s surfing shortboard bronze medal final of the Pan American Games Santiago 2023 at Punta de Lobos beach. # Photograph: Ernesto Benavides/AFP/Getty Images.

페루의 루카 메시나스가 푼타 데 로보스 해변에서 열린 2023년 산티아고 팬아메리칸 게임의 남자 서핑 숏보드 동메달 결승전에서 경기를 펼치고 있다.

3. Nairobi, Kenya 케냐 나이로비

King Charles III meets young people taking part in a Prince’s Trust International enterprise challenge, during a visit to the Eastlands library on day one of his state visit. # Photograph: Chris Jackson/PA

찰스 3세 국왕이 국빈 방문 첫날 이스트랜즈 도서관을 방문하는 동안 프린스 트러스트 인터내셔널 기업 챌린지에 참여하는 청년들을 만난다.

4. Melbourne, Australia 호주 멜버른

A participant poses for a photograph at Yarraville Village as millions of Australians celebrate Halloween. # Photograph: Joel Carrett/EPA

수백만 명의 호주인들이 할로윈을 축하하는 가운데 한 참가자가 야라빌 빌리지에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다.

5. Paris, France 프랑스 파리

Germany’s Alexander Zverev walks on to the tennis court before his round of 64 match against Hungary’s Márton Fucsovics. # Photograph: Stéphanie Lecocq/Reuters

독일의 알렉산다 즈베헤프가 헝가리의 마르톤 푸초비치스와의 64강전을 앞두고 테니스 코트로 걸어가고 있다.

6. Tilburg, Netherlands 네덜란드 틸뷔르흐

The cast of Boni, a musical telling the story of a man’s struggle against Dutch colonialism and slavery in Suriname. # Photograph: Hollandse Hoogte/Shutterstock

수리남의 네덜란드 식민주의와 노예제도에 맞서 싸우는 한 남자의 이야기를 담은 뮤지컬 보니(Boni)의 출연진.

7. Santiago, Chile 칠레 산티아고

Robert Florentino of the Dominican Republic defeats Daniel Paz of Colombia during the Men’s 90k bronze medal judo competition on day 10 at the Santiago 2023 Pan Am Games. # Photograph: Al Bello/Getty Images

2023년 산티아고 팬암 게임 유도 남자 90K 동메달 경기에서 도미니카 공화국의 로버트 플로렌티노가 콜롬비아의 다니엘 파즈를 물리치고 있다.

8. Sydney, Australia 호주 시드니

Carnival Cruise Line’s resident redback, Fangelica, marks Halloween by floating across Sydney Harbour as Carnival Splendor arrives in the city. # Photograph: James D Morgan/Getty Images for Carnival Cruise Lines

카니발 크루즈 라인의 주민 레드백인 팡겔리카는 카니발 스프랜더가 시드니에 도착할 때 시드니 항구를 가로질러 떠다니며 할로윈을 기념한다.

9. Kolkata, India 인도 콜카타

Spectators at the ICC Men’s Cricket World Cup India 2023 match between Pakistan and Bangladesh at Eden Gardens. # Photograph: Alex Davidson-ICC/ICC/Getty Images

2023년 인도 ICC 남자 크리켓 월드컵 인도 에덴 가든에서 열린 파키스탄과 방글라데시 경기의 관중들.

10. Gaza 팔레스타인 가자지구

A Palestinian man carries a body of a child killed during Israeli strikes, at Shuhada Al-Aqsa hospital in central Gaza Strip. # Photograph: Reuters

팔레스타인 남자가 가자지구 중심부의 슈하다 알아크사 병원에서 이스라엘의 공습으로 숨진 어린이의 시신을 옮기고 있다.

11. Milan, Italy 이탈리아 밀라노

Rescue workers carry a stranded driver amid flooding at the Seveso River. # Photograph: Stefano Porta/LaPresse/Shutterstock

구조대원들이 세베소강이 침수된 가운데 좌초된 운전자를 옮기고 있다.

12. Tara, Australia 호주 타라

Joanne Hill, a bushfire evacuee who has been sleeping in her car with her three dogs. Extreme conditions are forecast as fires rage across Queensland for a second week. # Photograph: Darren England/AAP

산불 피난민 조앤 힐이 개 세 마리와 함께 차에서 잠을 자왔다. 퀸즈랜드주 전역에 2주 동안 산불이 발생하면서 극심한 상황이 예상된다.

13. Johannesburg, South Africa 남아프리카 요하네스버그

South Africa’s Siya Kolisi, Cheslin Kolbe and Eben Etzebeth take a selfie as they arrive with the Webb Ellis Cup after winning the Rugby World Cup in France. # Photograph: Siphiwe Sibeko/Reuters

남아프리카공화국의 시야 콜리시, 체슬린 콜베, 에벤 에체베스가 프랑스 럭비 월드컵 우승 후 웹 엘리스 컵을 들고 도착하면서 설피를 찍고 있다.

14. Aguanga, US 미국 캘리포니아주 리버사이드 카운티 아구앙가

Firefighters battle the Highland fire in California. A wildfire fuelled by Santa Ana winds ripped through rural land south-east of Los Angeles, forcing thousands of people from their homes. # Photograph: Ethan Swope/AP

소방관들이 캘리포니아주 하이랜드 화재와 싸우고 있다. 산타아나 바람에 의해 촉발된 산불이 로스앤젤레스 남동쪽 시골 지역을 휩쓸고 수천 명의 사람들이 집을 떠나야 했다.

🔥남부 캘리포니아 산맥에서 별명이 붙은 산타아나 바람은 공기가 동쪽에서 서쪽으로 흐를 때 발달하는 계절적인 덥고 건조한 바람이다. 가을과 겨울에 그곳에서 흔히 발생할 수 있는 일이다.

15. Beijing, China 중국 베이징

People in costumes attend an event during a Halloween celebration at Solana shopping mall. Halloween on 31 October is growing in popularity among Chinese people. # Photograph: Wu Hao/EPA

솔라나 쇼핑몰에서 열린 할로윈 ​​행사에서 의상을 입은 사람들이 행사에 참석하고 있다. 10월 31일 할로윈은 중국인들 사이에서 인기가 높아지고 있다.

Topics

World news/Photos of the day

Photography