佐渡の夕笛.사도의 저녁 피리/丘みどり.오카 미도리

[mievyu]

https://youtu.be/57pzGmYYtRo?si=bFLJT1IrnZPzJIc1

https://youtu.be/px1_BGShDhI

1.荒海に あのひとの 船が 消えて
아라우미니 아노히토노 후네가 키에테
거친 바다에 그사람의 배가 사라지고

ふた年み 年と 過ぎて ゆく
후타토세미 토세토 스기테 유쿠
이년 삼년이 지나가요

今年も 浜辺に 島桔梗
코토시모 하마베니 시마키쿄우
올해도 해변에 섬 도라지

咲いても 迎えの 恋文はない
사이테모 무카에노 후미와나이
피어도 맞이할 사랑의 편지는 없네

待ちわびる --- 切なさを ---
마치와비루 세쓰나사오
애타게 기디리는 안타까움을

佐渡の 佐渡の 夕笛 届けて 欲しい
사도노 사도노 유우부에 토도케테 호시이
사도의 사도의 저녁 피리소리야 전해주기
바라오


2.都には 美しい 女が 住むと
미야코니와 우츠쿠시이 히토가 스무토
서울에는 아름다운 여자가 산다고

心の 奥では わかっても
고코로노 오쿠데와 와캇테모
마음 속으로는 알아도

夜空に 浮かんだ 眉の月
요조라노 우칸다 마유노쓰키
밤하늘에 떠오른 눈섭 같은 달

わたしに 似てると 抱いた ひと
와타시니 니테루토 다이타 히토
나를 닮았다고 안았던 사람

今宵 また --- 哀しげに ---
코요이 마타 --- 카나시게니 ---
오늘밤 또 --- 슬픈듯이 ---

佐渡の 佐渡の 夕笛 波間に 響く
사도노 사도노 유우부에 나미마니 히비쿠
사도의 사도의 저녁 피리 소리가 파도
사이에 울리네


3.篝火が あかあかと 夜を 染めて
카가리비가 아카아카토 요루오 소메테
화톳불이 환하게 밤을 물들이고

女の 炎が 燃え あがる
온나노 호노오가 모에 아가루
여자의 불꽃이 타오르네

この指 この髪 この命
코노유비 코노카미 코노이노치
이 손가락 이 머리결 이 목숨

あのひと 以外は 愛せない
아노히토 이가이와 아이세나이
그사람 이외는 사랑할수 없어요

朧下な--- 夢でいい ---
오보로게나 --- 유메데이이 ---
몽롱한 --- 꿈이라도 좋아---

佐渡の 佐渡の 夕笛 叶えて 欲しい
사도노 사도노 유우부에 카나에테 호시이
사도의 사도의 저녁 피리소리가 이루어 주길 바라오

[팔영산 인]

좋은 노래 감사합니다

[진주]

아름다운 노래 입니다 감사합니다(^*^)~~