Muse 3rd 전곡 가사(해석포함!)

*Apocalypse Please* 세상의 종말을.. Declare this an emergency 지금을 위급사태로 선언해 Come on and spread a sense of urgency 어서..그리고 긴급함의 감각을 퍼트려 And pull us through 그리고 우릴 구해줘 And pull us through 우릴 구해줘 And this is the end 이것이 종말 This is the end Of the world 이것이 세상의 종말 And it's time we saw a miracle 기적을 보아야할 때야 Come on it's time for something biblical 어서..성서적인 것을 위한, To pull us through 우리를 구하기 위한 시간 And pull us through 우리를 구할 And this is the end 이것이 종말 This is the end Of the world 이것이 세상의 종말 Proclaim eternal victory 영원한 승리를 선언해 Come on and change the course of history 어서..역사의 행로을 바꿔 And pull us through 그리고 우리를 구해줘 And pull us through 우리를 구해줘 *Time Is Running Out* I think I'm drowning, 난 익사하고 Asphyxiated, 질식할 것 같아 I wanna break the spell 난 이 주문을 풀고 싶어 That you've created. 네가 만들어 온 이 주문을 You're something beautiful, 넌 아름다운 것 A contradiction, 하나의 모순 I wanna play the game, 난 게임을 하고 싶어 I want the friction. 난 마찰을 원해 You will be the death of me, 넌 나의 죽음이 될꺼야 Yeah, you will be the death of me. 그래 넌 나의 죽음이 될 꺼야 Bury it, 묻어버려 I won't let you bury it, 난 네가 묻게 내버려 두지 않을 꺼야.. I won't let you smother it, 난 네가 덮어 버리게 놔두지 않을 꺼야 I won't let you murder it, 난 네가 죽이게 내버려 두지 않을 꺼야 Our time is running out, 우리의 시간은 다 돼가 Our time is running out, 우리의 시간은 끝나가.. You can't push it underground, 넌 은폐할 수 없어 You can't stop me screaming out. 넌 내가 소리치는 걸 막을 수 없어 I wanted freedom, 난 자유를 원했어 Found that restricted, 제지된 걸 깨닫고 I tried to give you up, 난 널 포기하려고 했어 But I'm addicted. 하지만 난 중독 됐어 Now that you know I'm trapped, 내가 덫에 걸렸다는 걸 네가 안 지금 Sets off elation, 의기양양함을 들어내며 You'd never dream of Taking this fixation. 넌 이런 병적 애착을 갖는다는 건 꿈도 꾸지 않아겠지 You will squeeze the life out of me. 넌 내게서 삶을 짜낼꺼야. Bury it, 묻어버려 I won't let you bury it, 난 네가 묻게 내버려두지 않을 꺼야 I won't let you smother it, 난 제가 덮어버리게 놔두지 않을 꺼야 I won't let you murder it, 난 네가 죽이게 내버려 두지 않을 꺼야 Our time is running out, 우리의 시간은 다 돼가.. Our time is running out, 우리의 시간은 다 끝나가. You can't push it underground, 넌 묻어버릴 수 없어 You can't stop me screaming out. 넌 내가 소리치는 걸 막을 수 없어 How did it come to this? 어쩌다 이렇게 된거지? You will suck the life out of me. 넌 내게서 삺을 다 빨아갈 꺼야 Bury it, 묻어버려 I won't let you bury it, 네가 묻게 놔두지 않을 꺼야 I won't let you smother it, 은폐하게 놔두지 않을 꺼야 I won't let you murder it, 죽이게 놔두지 않을 꺼야 Our time is running out, 우리의 시간은 다 돼가 Our time is running out, 우리의 시간은 끝나가 You can't push it underground, 묻어버릴 수 없어 You can't stop me screaming out. 내가 소리치는 걸 넌 막을 수 없어 How did it come to this? 어쩌다 이렇게 된거지? *Sing For Absolution* 사죄를 위한 노래 Lips are turning blue 입술은 파랗게 변하고 A kiss that can't renew 되살릴 수 없는 키스 I only dream of you 난 당신을 꿈꿀 뿐이죠 My beautiful 나의 아름다운 이 Tiptoe to your room 당신의 방으로가는 조심스런 발걸음 A starlight in the gloom 암흑 속의 별빛 I only dream of you 난 당신을 꿈 꿀 뿐이죠 And you never knew 그리고 당신은 전혀 알지 못했죠 Sing for absolution 용서를 위해 노래 불려요.. I will be singing 노래 부를꺼에요 And falling from your grace 그리고 당신의 마음을 잃겠죠 There's nowhere left to hide 숨을 곳이 없어요 In no one to confide 믿고 진실을 말할 사람도 없는 곳에서 The truth burns deep inside 진실은 깊이 저 안에서 불타죠 And will never die 그리고 절대 죽지 않아요 Lips are turning blue 입술이 파랗게 변해요 A kiss that can't renew 되살리 수 없는 키스 I only dream of you 난 당신을 꿈 꿀뿐이죠 My beautiful 나의 아름다운 이 Sing for absolution 용서을 위해 노래 부릅니다. I will be singing 난 노래 부를꺼에요 And falling from your grace 그리고 당신 마음을 잃겠죠 Our wrongs 우리의 잘못들 Remain unrectified 바르게 하지 못한 채 남아 And our souls 우리의 (죽어버린)영혼들은 Won't be exhumed 찾아지지 않겠죠.. *참고사항:exhume이라는 단어는 파내다 (시체를) 발굴하다.. (명반,재능)을 찾아내다..의 뜻을 갖는다.. 여기서는 2번째 뜻인듯하다..죽어버린 영혼들은 발견되지 않는다... *Stockholm Syndrome* I wont stand in your way 네 길 막지 않을게 Let your hatred grow 너의 증오가 자라나게 해 And she'll scream and she'll shout and she'll pray 그녀는 비명지를꺼야 소리칠꺼야..그리고 기도할꺼야 And she had a name yeah she had a name 그녀는 이름이 있었어 그래 그녀는 이름 있었어 And i wont hold you back 널 말리지 않을게 Let your anger rise 네 분노가 끓어 오르게해 And we'll fly and we'll fall and we'll burn 우리는 날꺼야 떨어질꺼야 불탈꺼야 No one will recall no one will recall 아무도 회상하지 않을꺼야 아무도 회상하지 않을꺼야 This is the last time i'll abandon you 이번이 내가 널 버리고 떠날 마지막 기회야.. And this is the last time i'll forget you 이게 내가 널 잊을 마지막 기회야. I wish i could 나도 내가 그럴 수 있었으면 좋겠어 Look to the stars 별을 봐 Let hope burn in your eyes 희망을 네 눈에서 불타게 해 And we'll love and we'll hope and we'll die 우리는 사랑하고 희망하고 죽을꺼야 All to no avail all to no avail 모두 소용없는것 모두 소용없는것 This is the last time i'll abandon you 이게 내가 널 떠날 마지막 기회야 And this is the last time ill forget you 이게 내가 널 잊을 마지막 기회야 I wish i could 내가 그럴 수 있으면 좋겠어 This is the last time i'll abandon you 이게 내가 널 떠날 마지막 기회야 And this is the last time i'll forget you 이게 내가 널 잊을 마지막 기회야 I wish i could 내가 그럴 수 있으면 좋겠어 I wish i could 그럴 수 있으면 좋겠어 *참고 설명: 스톡홀름 증후군이란 73년 스톡홀름에서 일어난 인질사건에서 유래한 것으로 '인질이 범인들에게 동조하고 감화되는 비이성적인 심리현상'을 말함 --자세한 것은 쭈구리 님이 쓰신 704번글 참고-- *Falling Away With You* I can't remember when it was good 좋았을 때가. 기억나지 않아 Moments of happiness elude 행복한 순간들은 기억에서 빠져나가고... Maybe I just misunderstood 어쩌면 단지 내가 잘못 이해했는지도 모르지.. All of the love we left behind 우리가 두고 온 모든 사랑 Watching the flash backs intertwine 옛 추억이 뒤얽히는걸 보며.. Memories I will never find 내가 찾지 못할 기억들을 So I'll love whatever you become 그러니..난 네가 무엇이 되는 널 시랑할꺼야.. And forget the reckless things we've done 그리고 우리가 했던 분별없었던 일들은 잊어 I think our lives have just begun 우리의 삶은 이제 시작인걸 I think our lives have just begun 우리의 삶은 이제 시작인걸 And I'll feel my world crumbling 난 내 세계가 무너지는걸 느끼겠지 I'll feel my life crumbling 내 삶이 허무하게 사리지는걸 느끼겠지 I'll feel my soul crumbling away 내 영혼이 부서져 버리는걸 느끼겠지 And falling away 그리고 죽어가는 것도 Falling away with you 너와 함께 죽어가는 것도 Staying awake to chase a dream 꿈을 쫓아 잠들지 못하고 Tasting the air you're breathing in 네가 숨쉬는 공기를 맛보며 I know I won't forget a thing 알아 내가 잊지 못할꺼란거 Promise to hold you close and pray 너를 꼭 끌어안고 기도한다는 약속 Watching the fantasies decay 환상들이 살아지는 걸 보며.. Nothing will ever stay the same 어떤 것도 그대로 남아있지 않겠지 All of the love we threw away 우리가 버려버린 모든 사랑 All of the hopes we cherished fade 우리가 소중히한 모든 희망은 사라지고 Making the same mistakes again 또 다시 같은 실수를.. Making the same mistakes again 또 다시 같은 실수를.. And I'll feel my world crumbling 난 내 세계가 무너저 내리는걸 느끼겠지 I'll feel my life crumbling 내 삶이 허무하게 사리지는걸 느끼겠지 I'll feel my soul crumbling away 내 영혼이 부서져 버리는걸 느끼겠지 And falling away 그리고 죽어가는 것도 Falling away with you 너와 함께 죽어가는 것도.. All of the love we left behind 우리가 남기고 간 모든 사랑 Watching the flash backs intertwine 뒤섞여버린 회상을 바라보는 것 Memories I will never find 내가 절대 찾지 않을 추억들.. Memories I will never find 내가 절대 찾지 않을 기억들. *Hysteria* 히스테리 It's bugging me, grating me (너에 대한 마음이) 날 귀찮게.날 짜증나게 And twisting me around 날 뒤틀어 Yeah I'm endlessly caving in 그래 난 끊임 없이 함몰하고 And turning inside out 뒤집히고 있어 'Cause I want it now 왜냐하면 난 지금 원하니까 I want it now 지금 원하니까 Give me your heart and soul 너의 심장과 영혼을 내게 줘 And I'm breaking out 난 소리쳐 I'm breaking out 난 소리쳐 Last chance to lose control 이성에서 벗어날 마지막 기회 It's holding me, morphing me (너에 대한 마음이)날 붙잡고 ,날 변형시키고 And forcing me to strive 날 애쓰게 해 To be endlessly cold within 마음 속은 끊임없이 냉담하도록 And dreaming I'm alive 내가 살아있다고 꿈꾸도록 'Cause I want it now 왜냐하면 난 지금 원하니까. I want it now 지금 원하니까 Give me your heart and soul 너의 심장과 영혼을 내게 줘 And I'm not breaking down 난 무너지지 않아 I'm breaking out 난 소리쳐 Last chance to lose control 이성에서 벗어날 마지막 기회 And I want you now 난 지금 널 원해 I want you now 지금 널 원해 I'll feel my heart implode 난 내 심장이 터지는 걸 느끼겠지 And I'm breaking out 그리고 난 소리쳐 Escaping now 도망쳐..지금 Feeling my faith erode 내 신념이 부셔져 나가는걸 느끼며 *Blackout* 정전 Don't kid yourself 너 자신을 조롱하지마 And don't fool yourself 네 자신을 속이지 마.. This love's too good to last 이 사랑은 지속되기에는 너무 좋아 And I'm too old to dream 그리고 난 꿈꾸기엔 너무 늙었어 Don't grow up too fast 너무 빨리 자라지마 And don't embrace the past 그리고 지나간 과거에 젖어있지마. This life's too good to last 이 인생은 오래가기에는 너무 좋아.. And I'm too young to care 그리고 난 (그런거에)신경쓰기엔 너무 젊어 Don't kid yourself 네 자신을 조롱하지마 And don't fool yourself 네 자신을 속이지마.. This life could be the last 이 삶이 마지막일 수 있어 And we're too young to care 그리고 우린 걱정하기에는 너무 어려 *Butterflies And Hurricanes* 나비와 허리케인 Change everything you are 너인 모든 것을 바꿔 And everything you were 너였던 모든 것을 바꿔 Your number has been called 너의 번호가 불렸어 Fights and battles have begun 투쟁과 전투가 시작됐어 Revenge will surely come 분명 복수가 되돌아 오겠지 Your hard times are ahead 힘든 시간이 네 앞에 있어 Best, you've got to be the best 최고가..넌 최고가 되야 해 you've got to change the world 넌 세상을 바꿔야해 And use this change to be heard 이 변화가 들리게 해 Your time is now 네 기회는 지금이야.. Don't let yourself down 네 자신을 실망 시키지마 And don't let yourself go 무관심하게 지나치지마 Your last chance has arrived 네 마지막 기회가 왔어 *Endlessly* 끝없이 There’s a part of me, you’ll never know 넌 절대 모를..내 한 부분이 있어 The only thing, I’ll never show. 오직 하나.내가 절대 보여주지 않을 Hopelessly, I’ll love you endlessly 절망적으로..난 널 끝없이 사랑할거야 Hopelessly, I’ll give you everything 절망적으로 난 너에게 모든 것을 줄거야. I won’t give you love, I won’t let you down 난 너에게 사랑을 주지 않을래.난 널 실망시키지 않을래 And I won’t leave you falling 그리고 난 네가 무너지게 두지 않아 If the moment ever comes 만약 그런 순간이 온다면 It's plain to see, it’s trying to speak, 빤히 보여.., 말하려 해. Cherished dreams, forever asleep. 소중히 품은 꿈들을, 영원히 잠들어 Hopelessly, I’ll love you endlessly 희망없이, 널 영원히 사랑할거야 Hopelessly, I’ll give you everything 희망없이.네게 모든 걸 줄거야. But I won’t give you love, I won’t let you down 하지만 네게 사랑은 주지 않을래. 널 실망시키지 않아 And I won’t leave you falling 널 무너지게 두지 않을거야 If the moment ever comes 만약 그런 순간이 온다면 Hopelessly, I’ll love you endlessly 절망적으로 널 끝없이 사랑할꺼야 Hopelessly, I’ll give you everything 절망적으로 널 끝없이 사랑할꺼야. But I won’t give you love, I won’t let you down 하지만 사랑은 주지 않을래 , 실망 시키지 않을꺼야 And I won’t leave you falling 네가 무너지게 두지 않아 But the moment never comes 하지만 그런 순간은 절대 오지 않아 *Thoughts Of A Dying Atheist * 죽어가는 무신론자의 생각 Eerie whispers trapped beneath my pillow 섬뜩한 속삭임이 제 배게 밑에 덫을 달았죠... Won't let me sleep, your memories 절 잠들지 못하게해 합니다...당신의 기억이.. I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh 당신이 이 방에 있는 걸알아요..당신의 한숨소리를 들었다고 확신해요 Floating in-between where our worlds collide 우리의 세계가 충돌하는 그 가운데에서 떠다니는 당신의 한숨소리를.. It scares the hell out of me 그게 절 너무나 두렵게합니다... And the end is all I can see 그 끝(나의 죽음)이 제가 볼 수 있는 모든 것이죠 And it scares the hell out of me 그게 절 너무나 두럽게 합니다.. And the end is all I can see 끝이 제가 볼 수 있는 모든 것이죠 I know the moments near 그 순간이 가까이 왔다는 걸 알아요.. And there's nothing we can do 우리가 할 수 있는 건 아무것도 없죠. "Look through a faithless eye 믿음없는 눈을 통해 바라보아라.. Are you afraid to die" 죽는 것이 두렵우냐? It scares the hell out of me 그게 절 너무나 두럽게해요 And the end is all I can see 끝이 제가 볼 수 있는 모든 것이죠 And it scares the hell out of me 그게 절 너무 두럽게 해요 And the end is all I can see 끝이 제가 볼 수 있는 모든 것이죠 *The Small Print* Take, take all you need 가져가 네가 필요로한 모든걸 가져가 And I'll compensate your greed 내가 네 욕망을 다 채워줄게.. With broken hearts 부셔진 마음으로.. Sell, I'll sell your memories 팔아..난 네 추억을 팔꺼야 For 15 pounds per year 년당 15파운드로.. But just the good days 단 행복했던 날들만.. Say, It'll make you insane 말해봐..이게 널 미치게할껄 And it's bending the truth 진실을 왜곡하고 있어.. You're to blame 넌 비난 받아야해 For all the life that you'll loose 네가 낭비해버릴 그 모든 삶의 죄로.. And you watch this space 넌 이 우주를 보지 But I'm going all the way 하지만 난 갈때까지 갈거야.. And be your slave to the grave 죽을 때까지 너의 노예가 될꺼야 I'm a priest god never paid 난 신이 보답해주지 않는 성직자.. Hope, I hope you've seen the light 희망해..난 네가 빛을 봤기를 바래 Coz no one really cares 왜나면 어느 누구도 관심갖지 않으니까.. They're just pretending 단지 그런 척 할뿐.. Sell, I sell your memories 팔꺼야..난 네 추억을 팔꺼야. For 15 pounds per year 년당 15파운드로.. But you can keep the bad days 그치만 넌 나쁜 날들만 간직할 수 있을꺼야.. Say, It'll make you insane 말해..널 미치게 할꺼야.. And I'm bending the truth 그리고 난 진실을 왜곡해.. You're to blame 넌 비난받아 마땅해 For all the life that you'll lose 네가 낭비해버릴 그 모든 삶의 죄로. And you watch this space 넌 이 우주를 보지.. And I'm going all the way 그리고 난 갈때까지 갈꺼야.. And be my slave to the grave 죽을때까지 나의 노예가 될꺼야.. I'm the priest god never paid 난 신이 절대 보답해주지 않는 성직자.. *참고사항:the small print..보통은 the fine print라 많이 쓰는.. ..계약상 불리한 조건과 주의사항을 작은 글씨로 구석에 적어놓은 것을 말함 *Ruled By Secrecy* 은밀히 지배되는 것.. Repress and restrain 억압하고..제지하며 Steal the pressure and the pain 그 압력과 고통을 몰래 훔쳐내고 Wash the blood of your hands 너의 손에 피를 씻어내는 This time she won't understand 그녀는 이해 못 할..이 시간.. Change in the air 주류의 분위기로 변해 And they'll hide everywhere 그들은 도처에 숨어 있을것이야.. No one knows who's in control 어느 누구도 누가 지배하고 있는지 모르지.. You're working so hard 넌 너무나 열심히 일하고 And you're never in charge 그리고 넌 절대 어떤 것도 맡지 않아.. Your death creates success 너의 죽음은 성공을 창조해.. Rebuild and supress 다시 짖고 억누르는.. Change in the air 주류의 분위기로 변해 And they'll hide everywhere 그들은 어디에나 숨어 있을꺼야.. No one knows who's in control 어느 누구도 누가 지배하는지 몰라.. *참고사항:Jim Marrs의 Rule by Secrecy에 영감을 받아 만듬.. 이집트에서 피라미드를 짓는것에서 부터 캐네디 암살까지 세계를 지배하는 음밀한 지배력을 설명한 책.. 출처 : Origin of Muse - <a href="http://muse.netian.com/" target=nlink>http://muse.netian.com/</a> an192370 님이 직접 번역하심.