1992년 6월 17일
한글 로마자 표기법 남북 단일안 합의
로마자 표기법이 개정됨에 따라 서울 퇴계로 주변의 도로표지판에 써있는 ‘을지로’ 표기도 ‘Euljiro’로 바뀌었다.
한글의 로마자 표기에 관한 남북한 단일안이 마련됐다. 1992년 6월 16, 17일 이틀간 파리
소재 프랑스표준협회(AFNOR) 회관에서 열린 제5차 기계화를 위한 한글의 로마자 표기법에 관한
남북한 회의에서 양측은 쌍방제안을 절충시킨 단일 표기법안에 합의, 1987년 5월 모스크바 1차 회의 이후
5년간에 걸친 단일화 협상을 매듭지었다.
정수웅 공업진흥청 차장과 홍린택 규격위원회 위원장이 각각 남북한 수석대표로 참석한 이번 5차 회의에서
양측은 자음의 경우 북한측 안을 ,모음은 한국측 안을 수용하는 절충안에 합의했으며 1992년 6월 17일 오후
국제표준화기구(ISO)에 단일안을 공식 제출했다. 남북한 단일 로마자 표기법이 합의됨에 따라 국내 지명,
인명표기 방식이 통일돼 국내외 표기상의 혼란이 해소되게 됐으며 한글 및 어문학 분야에서 남북 간
격차를 해소하는데 기여할 것으로 기대를 모았다.
남북한간의 단일안에 따르면 한글자음 ‘ㅂ’은 영문 알파벳 ‘p’로 결정돼 ‘부산’의 경우 ‘pusan’으로 확정됐으며
‘ㄱ’은 ‘k’로, ‘이’는 ‘i’로 각각 표기되게 됐다.
그러나 이미 알려진 지명이나 인명의 경우에는 종전 표기를 인정하는 예외를 두기로 양측은 합의했다.
총 47건
2012년 | 6·25 종군기자로 활약… 한국 첫 방송기자 문제안 별세 |
2005년 | 정동영 통일부 장관과 김정일 국방위원장 평양서 면담 |
2004년 | 브라질, 1억 8000만년 된 가장 오래된 물고기 종(種)발견 |
1999년 | 모리스 그린, 남자 육상 100m에서 9초79로 세계신기록 |
1998년 | 동티모르 수도 딜리에서 독립을 요구하는 대학생들이 의사당건물을 점령 |
1997년 | 국무회의, 러시아와의 `형사사법공조조약안` 의결 |
1996년 | ‘패러다임 이론’ 창시한 토마스 쿤 사망 |
1994년 | 미국 미식축구선수 O.J.심슨, 전처 살해혐의로 체포 |
1994년 | 제15회 월드컵 미국서 개막 |
1994년 | 김일성, 카터 전미국대통령과 회담. 남북정상회담에 동의 |
1992년 | 중요무형문화재2호 양주별산대놀이 예능보유자 고명달씨 별세 |
1989년 | 헝가리 개혁파의 기수 나지 전총리 복권 |
1986년 | 해경, 충남 서산 앞바다서 표류중인 중국선박(선원19명) 보호중이라고 발표 |
1983년 | 교황, 폴란드 방문중 계엄해제 자유노조 부활 요구 |
1982년 | 갈티에리 아르헨티나 대통령 포클랜드전쟁 패전 책임을 지고 사임 |
1980년 | 계엄사, 부정축재 국기문란 혐의로 329명 지명수배 |
1977년 | 국무회의, 임시행정수도 건설 특별법안 가결 |
1972년 | 美 워터게이트 사건 政街 강타 |
1971년 | 미국-일본 오키나와 반환 협정 조인 |
1970년 | 부산항과 일본혼슈 시모노세키항을 잇는 부관 카페리호 부산 입항 |
1967년 | 중국, 수소폭탄 실험 |
1960년 | 곽상훈 국회의장. 새 헌법에 따라 대통령권한을 대행 |
1953년 | 동베를린서 반정부데모 격화 |
1950년 | 소설가 채만식 사망 |
1950년 | 덜레스 미국 국무성 고문 내한 |
1950년 | 아랍연맹7개국중 5개국 아랍집단안보조약에 조인 |
1950년 | 신장이식수술 세계최초로 성공 |
1947년 | 팬아메리칸 항공, 최초로 세계일주항로 개설 |
1944년 | 아이슬란드, 덴마크로부터 독립 |
1944년 | 일제 미곡강제공출제 실시 |
1943년 | 독립운동가 이원대 선생 사망 |
1931년 | 제6대 총독 우원일성 임명 |
1925년 | 제네바 무기무역국제회의서, 독가스사용금지 조약 조인 |
1925년 | 제1회 전국중등학교야구연맹전 개최됨(~6.30) |
1919년 | 임시정부, 사료 조사 편찬부 설치 |
1906년 | 일간신문 萬歲報 창간 |
1902년 | 채만식 출생 |
1902년 | 독일.프랑스.러시아 3국 공사, 러시아공관에 모여 철도, 광산 등의 이권탈취 모의 |
1901년 | 청나라, 미국 의정서 조인 |
1895년 | 일본, 대만에 총독부 설치 |
1882년 | 스트라빈스키 출생 |
1867년 | 고종4년, 육전조례 간행 |
1862년 | 1858년 인도의 초대 부왕 영국의 정치가 존 캐닝 사망 |
1818년 | 프랑스 작곡가 구노 출생 |
1789년 | 제3신분을 중심으로 프랑스 국민의회 결성 |
1703년 | 감리교회 창시자 존 웨슬리 출생 |
1431년 | 조선, 월식 발생 |