costume (코스츔, 의상(衣裳), (의상을) 갖춤) 어원

[오훈]

오늘은 오래전에 “(옷을) 갖춤”으로

   풀어놨던 단어였는데 정리를 하기 위해 시작해 보겠습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

   그래서 바로 세계의 언어할배들에게 물어 봤습니다

(복장을) 갖춤

  (의상을) 갖춤

    복장, 옷, 의상

      衣裳 (의상)

        服裝 (복장)

          (가면의) 뒤에서 보라지

            (옷을) 입데이 ⇒ 입다

              (눈에) 보이는 거

                (옷을) 바꾸는

                  (의상을) 본댔어

                    (옷을) 보고, 服 (복)

                      (옷 입은 것을) 봤었댔다

                        裝服: 장복

타동사로 “(남에게) 옷을 입히다”와

   “(연극등의) 의상을 마련하다”라는 뜻이 있는데요

“입히다”와 “마련하다”와

   “갖추다”는 거의 같은 의미로 쓰이고 있습니다

그러니 어원이 “(복장을) 갖추다”로 푸는 것이

   어거지는 아닐 것으로 봐 집니다

2543. costume (코스츔, 장, 의상, 분장, (남에게) 옷을 입히다, (연극등의) 의상을 마련하다):

        (복장을) 갖춤, (복장을) 갖추다가 어원

* 라틴어, 프랑스, 이탈리아: costume ((복장을) 갖춤)

* 남아프리카, 네덜란드: kostuum ((의상을) 갖춤)

* 독일, 인도네시아, 터키: kostum (갖춤)

* 체코, 스웨덴: kostym ((의상을) 갖춤)

* 크로아티아: kostim ((의상을) 갖춤)

* 덴마크: kostume ((의상을) 갖춤)

* 헝가리: kosztum ((의상을) 갖춤)

* 노르웨이: kostyme ((의상을) 갖춤)

* 폴란드: kostium ((의상을) 갖춤)

* 한국: 복장, 옷, 의상

* 일본: 衣裳 (의상)

* 중국: 服裝 (복장)

* 스페인: disfraz ((가면의) 뒤에서 보라지)

* 아일랜드: eadai ((옷을) 입데이 ⇒ 입다)

* 아이슬란드: buningur ((눈에) 보이는 거)

* 말레이시아: pakaian ((옷을) 바꾸는)

* 포르투갈: fantasia ((의상을) 본댔어)

* 핀란드: puku ((옷을) 보고, 服 (복))

* 카탈루냐: vestit ((옷 입은 것을) 봤었댔다)

* 베트남: trang phuc (裝服: 장복)

costume = 의상, 분장, (의상을) 준비하다 = (의상을) 갖춤 = (의상을) 갖추다