Raising Insects at Home(caterpillars) 집에서 곤충 기르기 (나방 유충)[입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Raising Insects at Home(caterpillars) 

집에서 곤충 기르기 (나방 유충)

[입이트이는영어 2021.3.30] 

https://blog.naver.com/jydecor/222292260752

~~~~~~~~~~ 

EBS영어 입이트이는영어 파워잉글리시 3.30 화

Raising Insects at Home(caterpillars)
집에서 곤충 기르기 (나방 유충)

1. give it a go
   시도해 보다
We decided to give it a go and raise
the moth larvae.
나방 유충들을 한번 키워 보기로 결심했습니다.
- 유충larva,복수형 발음 주의! larvae [larvi:]
2. give someone the creeps
   혐오감을 느끼다
In the past, bugs gave me the creeps.
예전에는 벌레가 끔찍하다고 생각했습니다.
3. have a lump in one's throat

   목이 메다, 뭉클하다
Seeing the moths fly away, I had a lump in my throat.
나방들이 날아가는 모습을 보니 뭉클한 느낌이 들었습니다.
4. keep tabs on something
   ~을 계속해서 관찰하다
So you're keeping tabs on the entire process.
전 과정을 계속 지켜보는 거군요.
5. get a kick out of
   ~으로 즐거워하다
Yes, our daughter really gets a kick out of it.
네, 아이가 무척 좋아해요.
~~~
  California

- Skiing Squaw Valley, Lake Tahoe
  캘리포니아

-타호 호수의 스쿼 밸리에서 스키를 타다

1. out of this world
   너무나 훌륭한
A: What did you think of the acrobats?
B: Their performance was out of this world!
   곡예사들 공연 어땠나요?​
   그들의 공연은 정말 끝내줬어요!

2. in the thick of things 
   가장 붐비거나 바쁠 때
A: Why didn't you answer your phone?
B: There was a lot going on at the office
   and I was in the thick of things.
   왜 전화를 안 받아요?
   사무실에서 일이 너무 많아서
   정신없이 바빴어요.

3. top-notch
   최고의, 뛰어난
A: What did you think of the service at the hotel?
B: It was top-notch.
   It definitely deserves a five-star rating.
   호텔 서비스 어땠나요?
   최고였어요.
   별 5개 등급을 받을 만해요.
~~~
Snap out of it!
정신 차려!
출처:https://blog.naver.com/chaos1329/222292196886 

~~~~~~~~~~ 

입이트이는영어 3월 30일 (Tuesday)

Raising Inserts at Home (caterpillars)

Talk about your experience of raising insects

at home.

Last autumn, my father caught two caterpillars

from a tree in front of my home.

He put them in a specimen case for his grandson.

I had my doubs about raising them properly at home.

But my son was so interested in nature

that we decided to give it a go and raise

the moth lavae.

The green caterpillars fed on tree leaves

and grew bigger and bigger.

Observing them with my son was unexpectedly fun.

In the past, bugs gave me the creeps.

But after seeing them so often, they even looked

a little cute.

The caterpillars later turned brown,and

​burrowed underground where they made

their cocoons.

One morning about a month later, we found

two pretty moths sitting outside the dirt.

My son was beside himself, seeing the moths

we had raised ourselves.

We carefully let the moths go.

Seeeing them fly away, I had a lump in my throat.

집에서 곤충을 길러 본 경험에 대해서 이야기해 주세요.

지난 가을, 저희 아버지가 집 앞 나무에서 애벌레 두 마리를

잡아 손자를 위해 채집통에 넣어 주셨습니다.

저는 집에서 애벌레를 잘 키울 수 있을지 자신이 없었습니다.

그런데 아들이 자연에 매우 관심이 많아서 나방 유충들을

한번 키워 보기로 결심했습니다.

초록색 애벌레들은 나뭇잎을 먹으며 점점 자랐습니다.

아들과 함께 애벌레들을 관찰하는 것은 의외로 재미있었습니다.

예전에는 벌레가 끔찍하다고 생각했는데, 자주 보니 좀 귀여워

보이기까지 했습니다.

애벌레들은 이후 갈색으로 변하더니 흙 밑으로 파고들어가

고치를 만들었습니다.

약 한 달쯤 지난 어느 날 아침, 예쁜 나방 두마리가 흙 밖에

앉아 있는 걸 발견했습니다.

아들은 우리가 직접 키운 나방을 보며 무척 기뻐했습니다.

우리는 조심스럽게 나방들을 놓아주었습니다.

나방들이 날아가는 모습을 보니 뭉클한 느낌이 들었습니다.

Key Expressions

1. caterpillar 애벌레

2. specimen case 채집통

3. grandson 손자

4. have one's doubts 자신이 없다

5. give it a go 시도해 보다

6. moth larva 나방 유충

7. feed on something -을 먹고 살다

8. unexpectedly fun 의외로 재미있는

9. give someone the creeps

    협오감을 느끼게 하다

10. burrow underground 땅 속으로 파고들다

11. cocoon 고치

12. be beside oneself 매우 기뻐하다

13. let something go -을 놓아주다

14. have a lump in one's throat

     목이 메다, 뭉클하다

15. for educational purposes 교육을 위해

16. larva 애벌레

17. pupa 번데기

18. emerge as -으로 나타나다

19. keep tabs on -을 계속해서 관찰하다

20. get a kick out of -으로 즐거워하다

21. get a lot out of -으로 부터 많은것을 얻다

출처:https://blog.naver.com/darkwing36/222292200093 

~~~~~~~~~~ 

3월 30일 화요일자
[Raising Insects at Home(caterpillars)
집에서 곤충기르기

집에서 곤충을 길러 본 경험에 대해서
이야기해 주세요.

Speech Practice
지난 겨울, 우리 아버지가 애벌레 두 마리를 잡아
손자를 위해 채집통에 넣어 주셨습니다.
우리가 집에서 애벌레를 키울 수 있을지 자신이
없었습니다.
- Last autumn, my father caught two caterpillars
  and put them in a specimen case for his grandson.
  I had my doubts about our raising them properly
  at home.
+ caterpillar : 애벌레
+ specimen case : 채집통
cf) specimen : 견본/표본,샘플/(의학검사용)시료
+ have one's doubts : 자신이 없다, 의심이 가다
+ about our raising them properly~ :
  전치사 about뒤의 raising은 동명사, our는 동명사의
  의미상의 주어로 사용, us도 가능

그런데 아들이 그것에 관심을 가져서 나방 유충들을 한번
키워보기로 결심했습니다.
초록색 애벌레들은 나뭇잎을 먹으며 자랐습니다.
- But my son took such a greater interest in them
  that we decided to give it a try and raise the moth
  larvae.
  The green caterpillars fed on leaves and grew bigger.
+ take a greater interest in : ~에 관심을 가지다
+ such ~~~that -- : 매우 ~해서 --(결국)--하다
+ give it a try : 한번 해보다(=give it a go)
+ moth larvae : 나방 유충
cf) larva : 유충(단수->larvae복수형)
+ feed on : ~을 먹고 살다
+ grow bigger : 더 커 지다, 더 자라다

예전에는 벌레가 끔찍하다고 생각했는데,
자주 자세히 관찰하다보니 의외로 재미도 있고,
약간 이뻐 보이기까지 했습니다.
- In the past, bugs gave me the creeps.
  But closely observing them quite often was

  unexpectedly  fun and they even looked

  a little sweet.
+ give someone the creeps : 혐오감을 느끼게 하다
cf) creep : 너무 싫은 사람/살금살금 움직이다/
            살살 기다/아주 천천히 움직이다
+ unexpectedly : 의외로, 예상치 못하게
+ quite often : 꽤 자주

애벌레들은 나중에 갈색으로 변하더니
흙 속으로 파고 들어가 고치를 만들었습니다.
- The caterpillars later turned down,
  and burrowed underground to make their cocoons.
+ turn + 형용사 : ~로 변하다,바뀌다
+ burrow : 굴을 파다, 파묻다/굴
+ underground : 지하의/자하에
+ to make their cocoons : 결과를 나타내는 to부정사로 사용
+ cocoon : (곤충이)고치/보호막/~을 싸다 보호하다

아들은 직접 키운 나방을 보고 무척 기뻐했습니다.
애벌레가 자라서 나방이 되는 것을 보면서 뭉클한
느낌이 들었습니다.
- My son was beside himself, seeing the moths
  that he had raised for himself.
  Watching a caterpillar grow to become a moth,
  I had a lump in my throat.
+ be beside oneself : 매우 기뻐하다
+ for himself : 혼자서
+ watch them grow : 지각동사 +목적어+보어(동사원형이나
                            현재분사 가능)
+ have a lump in one's throat : 목이 메다, 뭉클하다
cf) lump : 덩어리,응어리
cf) choke up : (감정에 겨워)목이 메이다

Pattern Practice
1. give it a go  
   시도해보다
-  You should at least give it a go,
   or you'll feel sorry for it afterwards.
   한번 시도라도 해 보지 않으면,
   나중에 후회하게 될거야.
2. give someone the creeps  
   혐오감을 느끼게 하다
- Almost every scene gave me the creeps
  throughout the movie.
  영화 보는 내내 거의 모든 장면이 으스스했다.
3. have a lump in one's throat  
   목이 메다, 뭉클하다
- I had a lump in my throat when my dad said
  a few words of encouragement.
  아빠가 격려의 말씀을 몇 마디 해주셨을 때
  나는 가슴이 뭉클해졌다.

Dialogue Practice
애벌레가 번데기가 되고, 나중에는 나방이 된다.
집에서 애벌레를 키우면서 변태의 전 과정을
계속 지켜보고 있다.
- The larva becomes a pupa. Later,
  it emerges as a moth.
  I'm keeping tabs on the entire process of
  metamorphosis at home.
+ pupa : 번데기
+ emerge as : ~으로 나타나다,드러나다
+ keep tabs on : ~을 계속해서 관찰하다/~을 감시하다,
                  망보다/확인하다
cf) keep (close) tabs on : ~을 예의 주시하다
 + process : 과정
+ metamorphosis : 탈바꿈,변태(=transformation)

우리 아이가 정말 좋아하고, 많은 것을 배우는 것 같아요.
- My kid really gets a kick out of it.
  She seems to get a lot out of it.
+ get a kick out of : ~으로 즐거워하다
cf) kick : (강한)쾌감,스릴/(마약술의)강한 효과
+ seem to 동원 : ~인 것 같다
+ get  a lot out of : ~으로부터 많은 것을 얻다
출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

​*notch:
n. (질∙성취 정도를 나타내는)급수[등급](→top-notch);
    (기록 등을 위해 새겨 놓은 V 자나 동그라미) 표시
v. (승리∙높은 점수 등을) 올리다[달성하다]

*snap: 
v.딱[툭] (하고) 부러뜨리다[끊다],
  딱[툭] (하고) 부러지다[끊어지다];
 <찰칵.딸까닥.탁 하는 소리를 내며 재빨리
  움직이거나 움직이게 하는 것을 나타냄>
n. (특히 무엇이 닫히거나 부러질 때 나는)
    찰칵[딸까닥/탁/똑] 하는 소리
*snap out of it/something:   
(침울해 하지 말고) 기운을 내다/
 ~에게 기운을 내게 하다 ;
정신 차려라!(Snap out of it!)
[美口] 중지하라.
Snap out of it, come on!
정신좀 차려, 제발!
Come on, snap out of it!
그렇게 빌빌거리지 말고 기운 좀 차려라!
Snap out of it.
It's already been three months!
그 습관 좀 그만 털어내.
벌써 석 달째야!

~~~~~~~~~~

Raising Insects at Home(caterpillars) 

집에서 곤충 기르기 (나방 유충)

[입이트이는영어 2021.3.30] 

***************  

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776420