The Vimalakirti Sutra, The Bodhisattvas (보살품 2)

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#f6f6f6' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>      慈          是道場          等衆生故          悲          是道場          忍疲苦故          喜          是道場          悅樂法故          捨          是道場          憎愛斷故      사랑이 도량이니 중생을 평등하게 생각하기 때문입니다. 어여삐 여김이 도량이니 지치고 괴로움을 참기 때문입니다. 기쁨이 도량이니 기쁘고 즐거움의 법이기 때문입니다. 주는 것이 도량이니 미움과 애착이 끊어졌기 때문입니다.      Pity is the place of practice, for it views all living beings equally. Compassion is the place of practice, for it bears up under weariness and pain. Joy is the place of practice, for it revels in Dharma delight. Indifference is the place of practice, for it rejects both hatred and love.                       Pity; 사랑이                    is the place of practice; 도량이니                    it views all living beings equally; 중생을 평등하게 생각하기                    for; 때문입니다                    Compassion; 어여삐 여김이                    it bears up under weariness and pain; 지치고 괴로움을 참기                    Joy; 기쁨이                    it revels in Dharma delight; 기쁘고 즐거움의 법이기                    Indifference; 주는 것이                    it rejects both hatred and love; 미움과 애착이 끊어졌기 </tr></td></table>