Lay Back In The Arms of Someone(Smokie)

[선경악기]

『Lay Back In The Arms of Someone』(누군가의 팔에 안겨요)는

1977년 2월 발매된 영국의 Rock 밴드 「Smokie」앨범에서

싱글 커트 되어 영국 차트에서는 12위까지 도달하고, 독일,

네델란드, 노르웨이에서는 1위까지 오른 히트 곡입니다.

「Smokie」는 영국이나 미국 시장의 '인기도' 와는 전혀 무관하게

우리나라에서 유독 인기를 얻은 밴드로서 영국에서 1966년

결성되었습니다. 데뷔 당시 그룹 명이 '마약(痲藥)'을 연상(聯想)

시킨다는 이유로 국영 방송 에서 방송 금지 처분을 받는 등

어려움에 처하기도 했습니다.

「Smokie」의 인기는 당시의〈Beatles〉와 대등(對等)했다고 합니다.

'로큰롤'과 'Soft Pop', 그리고 'Folk'가 조화를 이룬 「Smokie」의

Sound는 부드럽고, 로맨틱한 면을 강조한 달콤한 음악 스타일로,

정작 본토인 영국에서는 인기를 얻지 못하였으나, 우리나라에서는

폭발적인 사랑을 받습니다.

1970년대 중반부터 1980년대까지 "Living Next Door To Alice",

"Don't Play Rock'n Roll To Me", "If You Think You Know How

To Love Me", "Mexican Girl", "What Can I Do?", "I'll Meet You

At Midnight" 등으로 우리나라 라디오 채널을 도배하다시피

했으며, 이들의 베스트 음반은 지금 까지도 꾸준히 팔리는 스테디

셀러 반열에 올랐습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

============

If you want my sympathy

Just open your heart to me

And you’ll get whatever you’ll ever need

You think that’s too high for you

Oh baby, I would die for you

When there’s nothin’ left

You know where I’ll be

당신이 만일 나의 공감을 원한다면

내게 당신의 마음을 열어줘요

그러면 당신은 원하는 걸 무엇이든 얻을 거예요

그것이 당신에겐 너무나 과격한 것으로 생각되죠

오 그대, 난 당신을 위해서 죽을 수 있어요

아무 것도 남겨진 게 없을 때

내가 어디에 있을 건지 당신은 알고 있어요

Lay back in the arms of someone

You give in to the charms of someone

Lay back in the arms of someone you love

Lay back in the arms of someone

When you feel you"re a part of someone

Lay back in the arms of someone you love

누군가의 팔에 안겨요

누군가의 매력에 끌려가요

당신이 사랑하는 누군가의 팔에 안겨요

누군가의 팔에 안겨요

당신이 누군가의 일부로 느껴질 때

당신이 사랑하는 누군가의 팔에 안겨요

So baby just call on me

When you want all of me

And I’ll be your lover

I’ll be your friend

And there’s nothing I won’t do

"Cause baby I just live for you

With nothing to hide, no need to pretend, oh oh

오 그대 날 그냥 방문해줘요

나의 모든 걸 원할 때

그러면 난 당신의 연인이 되겠어요

당신의 친구가 되겠어요

내가 하지 못할 것은 없어요

난 당신 때문에 살아가기 때문이죠

감출 것도 없고 꾸밀 필요도 없어요, 오 오

Lay back in the arms of someone

You give in to the charms of someone

Lay back in the arms of someone you love

Lay back in the arms of someone

When you feel you’re a part of someone

Lay back in the arms of someone you love

누군가의 팔에 안겨요

누군가의 매력에 끌려가요

당신이 사랑하는 누군가의 팔에 안겨요

누군가의 팔에 안겨요

당신이 누군가의 일부로 느껴질 때

당신이 사랑하는 누군가의 팔에 안겨요

Oh I know you think that’s too high for you

Oh baby, I would die for you

When there’s nothing left I’ll be with you

오 난 알아요 그것이 당신에겐 너무나 과격한 것으로 생각되죠

오 베이비, 난 당신을 위해 죽을 수 있어요

아무 것도 남겨진 것이 없을 때 난 당신과 함께 있을 거예요

Lay back in the arms of someone

You give in to the charms of someone

Lay back in the arms of someone you love

Lay back in the arms of someone

When you feel you’re a part of someone

Lay back in the arms of someone you love Oh, oh...

누군가의 팔에 안겨요

누군가의 매력에 끌려가요

당신이 사랑하는 누군가의 팔에 안겨요

누군가의 팔에 안겨요 누군가의 일부로 느껴질 때

당신이 사랑하는 누군가의 팔에 안겨요 오 오...