Niall Horan - Nice To Meet Ya(만나서 반가워요)

[다람쥐]

Niall Horan

나일 호란(Niall James Horan)1993년 9월13일~)은

아일랜드 출신의 싱어송라이터이다.

그는 2010년 노래 경연 프로그램인

The X Factor에서 결성된

보이 밴드 One Direction의 멤버로 명성을 얻었다.

이 그룹은 5장의 앨범을 발매했으며

역사상 가장 많이 팔린 보이 밴드 중 하나가 되었다.

밴드가 2016년에 활동 중단을 선언한 후,

호란은캐피톨 레코드 와 솔로 아티스트로서

음반 계약을 체결했다.  

그 이후로 그는 Flicker (2017),

  Heartbreak Weather (2020),

 The Show (2023) 등

세 장의 앨범을 발매했다.

Flicker는 아일랜드와 미국에서 1위로 데뷔했고,

호주와 영국에서는 3위 안에 들었다.

앨범의 첫 두 싱글인

"This Town"과 "Slow Hands"는

여러 국가에서 20위권 안에 들었다.

Heartbreak Weather는

2020년 3월에 발매되어 영국, 아일랜드,

멕시코, 미국에서 1위로 데뷔했다.

호란은 세 번째 스튜디오 앨범인

The Show 를 2023년 6월에 발매했고,

이 앨범은 7개국에서 1위를 차지했으며,

"Heaven"과 "Meltdown" 

 두 싱글을 배출했다. 

Niall Horan - Nice To Meet Ya(만나서 반가워요)

I like the way you talk, I like the things you wear

나는 당신이 말하는 방식을 좋아하고 당신이 입는 옷을 좋아합니다

I want your number tattooed on my arm in ink, I swear

내 팔에 잉크로 네 번호를 문신하고 싶어, 맹세해

'Cause when the morning comes, I know you won't be there

왜냐면 아침이 오면, 네가 거기 없을 거란 걸 알거든

Every time I turn around, you disappear

뒤돌아볼 때마다 너는 사라져

I wanna blow your mind, just come with me, I swear

난 네 마음을 사로잡고 싶어, 그냥 나랑 같이 가, 맹세해

I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer

따뜻한 곳으로 데려다줄게, 자도레 라메르 있잖아요

'Cause when the morning comes, I know you won't be there

왜냐면 아침이 오면, 네가 거기 없을 거란 걸 알거든

Every time I turn around, you disappear

뒤돌아볼 때마다 너는 사라져

Nice to meet ya

만나서 반가워요

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

Nice to meet ya, what's your name?

만나서 반가워요. 이름이 뭐예요?

Let me treat ya to a drink

내가 너한테 술 한 잔 대접할게

I like the way you talk, I like the things you wear

나는 당신이 말하는 방식을 좋아하고 당신이 입는 옷을 좋아합니다

I want your number tattooed on my arm in ink, I swear

내 팔에 잉크로 네 번호를 문신하고 싶어, 맹세해

'Cause when the morning comes, I know you won't be there

왜냐면 아침이 오면, 네가 거기 없을 거란 걸 알거든

Every time I turn around, you disappear

뒤돌아볼 때마다 너는 사라져

Nice to meet ya

만나서 반가워요

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

One minute, you're there, the next one, you're gone

1분만 지나면 넌 거기 있고, 다음 순간에는 네가 없어

Been waiting for you all night, so come on

밤새도록 널 기다렸으니 어서 와

You know what I need, you know what I want

당신은 내가 필요한 것이 무엇인지 알고 있고, 내가 원하는 것이 무엇인지 알고 있습니다.
You know what I need now, you know what I need now

당신은 지금 나에게 필요한 것이 무엇인지 알고 있습니다. 당신은 지금 나에게 필요한 것이 무엇인지 알고 있습니다.

Nice to meet ya, what's your name?

만나서 반가워요. 이름이 뭐예요?

Let me treat ya to a drink

내가 너한테 술 한 잔 대접할게

Nice to meet ya

만나서 반가워요

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

Where ya been?

어디 있었어?

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

Let me treat ya

내가 치료해줄게

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

To a drink

술 한 잔 하러

(I got love for you)

(나는 당신을 사랑해요)

Nice to meet ya

만나서 반가워요