<![CDATA[
<p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]238. nippesikatā : 한역의 격마<span data-ke-size="size16">激磨</span>인데, 『해탈도론</span><span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">Vimuttimagga, </span><span style="color: #943634;">解脫道論</span></span><span style="color: #000000;">』에서는 진마시상<span data-ke-size="size16">瞋磨示相</span>이라고 되어 있다. 비하<span data-ke-size="size16">卑下</span>라는 의미이다.</span></span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]239. dasa akkosavatthu : 한역에서는 십노매사<span data-ke-size="size16">十怒罵事</span>라고 한다. VbhA. Smh</span><span style="color: #943634;">위방가</span> <span style="color: #943634;">주석서</span><span style="color: #943634;">=</span><span style="color: #943634;">삼모하위노다니</span><span style="color: #000000;">. 340에 따르면, ‘이 도둑아, 바보야, 멍청이야, 낙타야, 황소야, 당나귀야, 지옥중생아, 짐승아, 구제불능자야, 천벌을 받을 놈아’라고 열 가지 욕설을 말한다.</span></span></p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제1장 계의 해설
Re: (80) 비방 열 가지 사례1 *[주석]238. nippesikatā : 한역의 격마激磨, 비하卑下라는 의미이다.
떼자사미
추천 1
조회 5
22.04.15 15:48
댓글 1
다음검색
첫댓글