실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/7/11)

[장촌 이도형]

★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능

   한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

          오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. 뉴욕 증시에 입성한 SK하이닉스에 대해 주요 외신과 월가 전문가들도 큰 관심을 보였습니다.

   블룸버그 통신과 뉴욕타임스, 월스트리트저널 등 주요 외신은 '역사적인 데뷔', '화려한 데뷔'라고 표현하며 SK하이닉스 상장을 비중 있게 보도했습니다.

   Major foreign media and Wall Street experts also showed great interest in SK Hynix, which entered the New York Stock Exchange.

   Major foreign media, including Bloomberg News, the New York Times, and the Wall Street Journal, put a lot of emphasis on SK Hynix's listing as a ‘historic debut’ and a ‘spectacular debut’.

2. 몽골 국빈 방문 마지막 일정으로 이재명 대통령 부부는 오흐나 후렐수흐 대통령 부부가 주최한 '환송 오찬'에 참석했습니다.

   몽골 전통 '게르'를 본 따 만든 영빈관에선 넷플릭스 '피지컬 아시아'를 통해 이름을 알린 에르데네오치르 곡예사가 등장해 깜짝 아크로바틱 공연을 선보였습니다.

   As the last schedule of their state visit to Mongolia, President Lee Jae-myung and his wife attended a 'farewell luncheon' hosted by President Ohna Hurelsuch and his wife.

   In the guesthouse, which was modeled after the Mongolian traditional 'Guer', Erdeneochir acrobat, who made his name through Netflix's 'Physical Asia', appeared and presented a surprise acrobatic performance.

3. 인천에서 중앙선을 침범한 승용차가 마주오던 차량과 부딪쳐 3명이 숨졌습니다.

   그리고, 경기 파주와 성남, 안양 등 전국 곳곳에서는 크고 작은 화재 사고가 났습니다.

   In Incheon, a car that violated the central line, collided with an oncoming vehicle, killing three people.

   In addition, large and small fire accidents occurred in Paju, Seongnam, Anyang, and other parts of the country.

4. 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과 대화를 이어갈 가능성은 열어두면서도 휴전 종료를 선언했습니다.

   이란도 '항복은 없다'고 맞서고 있는데요.

   U.S. President Donald Trump has declared the end of the ceasefire, while leaving the possibility of continuing talks with Iran.

   Iran is also confronting it saying ‘there is no surrender’.

5. 장맛비가 그치자마자 강한 폭염이 기승입니다.

   전국에 폭염특보가 확대된 가운데 영남권에 이어 서울에도 올해 첫 폭염경보가 발령됐습니다.

   As soon as the monsoon rains stop, a strong heat wave is raging.

   While the heat wave warning has been expanded across the country, the first heat wave warning has been issued in Seoul this year following the Yeongnam region.

6. 여고생 살해범 장윤기 사건의 수사 비위 의혹을 조사 중인 경찰청 국가수사본부가 수사 대상을 대폭 확대했습니다.

   그 본부는 광주경찰청장과 광산경찰서장 등 당시 지휘부를 겨냥해 대대적인 압수수색을 벌였습니다.

   The National Police Agency's National Investigation Headquarters, which is investigating allegations of misconduct in the case of Jang Yoon-ki, the high school girl's killer, has greatly expanded the scope of the investigation.

   The headquarters conducted a large-scale search and seizure targeting the command at the time, including the head of the Gwangju Police Agency and the head of the Gwangsan Police Station.