The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 24-2)

[眞如華]

     24-2.

     慳心難調而能調      解財如夢如浮雲

     增長惠施淸淨心      是故得成此光明

     간탐하는 마음은 조복하기 어려우나 능히 조복하고

     재물이란 꿈과 같고 뜬구름과 같음을 알아서

     보시하는 청정한 마음을 증장할새

     이런 까닭에 이 광명을 얻었느니라.

Able to subdue stubborn stinginess,

Understanding wealth is like dreams or floating clouds,

Causing the pure mind of generosity to grow,

Is how this light is attained.

Able to subdue; 조복하기 어려우나 능히 조복하고

stubborn stinginess; 간탐하는 마음은

Understanding; 알아서

wealth is like dreams or floating clouds

; 재물이란 꿈과 같고 뜬구름과 같음을

Causing ~ to grow; 증장할새

the pure mind of generosity; 보시하는 청정한 마음을

Is how; 이런 까닭에

this light is attained; 이 광명을 얻었느니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[대등행]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_