Pythagoras, AI and Han Kang 피타고라스와 AI 그리고 한강

[정승남세기영어교육연구회장]

Pythagoras, AI and Han Kang

피타고라스와 AI 그리고 한강

Friday

October 18, 2024 The Korea JoongAng Daily / 중앙일보

KIM SEUNG-JUNG

The author is a professor of archaeology at the University of Toronto.

Hearing the phenomenal news that the honor of the 2024 Nobel Prize in Literature went to Korean writer Han Kang, I was once again impressed by Korea’s international status. At the University of Toronto, where I teach, Computer Science Prof. Geoffrey Everest Hinton became the fourth University of Toronto professor to win a Nobel Prize, as he shared the Nobel Prize in Physics with Princeton University Prof. John Hopfield.

Known as the godfather of AI, Prof. Hinton was recognized for his contribution to establishing the foundation of artificial intelligence machine learning by inventing a network called a “Boltzmann machine” which can identify data such as images and generate new examples.

The fact that the Nobel Prize in Physics went to AI-related computer engineers proves the significance of the technology on our society as a whole. AI technology is also used in important research such as electronics and automobile technology, basic science research, climate modeling and medical image analysis.

Interestingly, both Nobel Prize winners — Prof. Hinton and Prof. Hopfield — warn about the dangers of AI. They said that the tendency of overly relying on AI’s technological prowess beyond human understanding and morality is at a historical tipping point which could threaten the survival of humanity.

Modern society’s tendency of trying to resolve all matters with calculation originates from the ancient Greek Pythagorean school, which is the foundation of Western intellectual history. While we simply know them as the pioneers of basic mathematics, the positivist concept to explain the essence of all things and the structure of universe with numbers became the basis of not only philosophy but also astronomy, engineering and physics, and laid the foundation for artistic traditions as well.

For example, the Parthenon was build with thousands of mathematically proportional marble stones and famous Greek sculptures were based on proportions of the ideal human body. But we must not forget the underlying profound religious and ethical contexts of these works of art. Han Kang’s literature asks about human reflection over the sweeping trend of history and its values.

피타고라스와 AI 그리고 한강

김승중 토론토대 교수(고고학)

Friday

October 18, 2024 The Korea JoongAng Daily / 중앙일보

2024년 노벨문학상의 영예가 한국인 작가 한강에게 갔다는 경이로운 소식을 들으면서 우리나라의 국제적인 지위에 대해 새삼 감탄했다. 내가 있는 캐나다 토론토 대학에서도 컴퓨터공학과 제프리 힌턴 교수가 존 홉필드 프린스턴대 교수와 노벨물리학상을 공동수상함으로써 토론토 대학 역사상 네번째로 노벨상을 받은 교수가 됐다. ‘인공지능(AI)의 대부’로 알려진 힌턴 교수는 이미지 등의 데이터를 식별하고 새로운 예를 생성할 수 있는 '볼츠만 머신'이라는 네트워크를 발명, 인공지능 머신러닝 기초를 확립한 공로를 인정받았다.

노벨물리학상이 AI 관련 컴퓨터 공학자에게 간 사실은 이 기술이 우리사회 전반에 끼치는 영향이 얼마나 큰지 입증한다. 전자제품이나 자동차 기술, 기초과학 연구 및 기후 모델링, 그리고 의료영상 분석 등의 중요한 연구에도 AI 기술이 사용된다.

그런데 흥미롭게도 이번 노벨상 수상자 힌턴과 홉필드 교수 모두 AI의 위험성에 대해 경고한다. 인간의 이해나 도덕성을 넘어서는 AI의 기술력에 지나치게 의존하는 추세가 인류의 생존을 위협할 수 있는 역사적 분기점에 있다는 것이다.

모든 일을 계산적으로 해결하고자 하는 현대사회의 경향은 서양 지적 역사의 토대를 이루는 고대 그리스 피타고라스학파에서 비롯된다. 우리는 그들을 단순히 기초 수학의 선구자로 알고 있지만, 숫자로 모든 만물의 본질과 우주의 구조를 설명할 수 있다는 실증주의적인 개념은 철학은 물론 천문학·공학·물리학 등의 기초가 됐고, 예술 전통의 기반도 다졌다.

세밀한 비율로 계산되는 이상적인 인체 조각상과 수학적인 비율로 수천개의 대리석을 정밀하게 조립해 만든 파르테논 신전이 대표적 산물이다. 그러나 우리는 그 밑바탕에 깔린 깊은 종교적·도덕적 맥락을 잊어서는 안 될 것이다. 한강의 작품세계도 시세에 휩쓸려가기만 하는 역사의 천류(淺流)에 대해 인간의 내면적 성찰, 그리고 역사의 가치를 묻고 있다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지