실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/7/12)

[장촌 이도형]

★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능

   한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

         오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(YTN TV News)

1. 이란이 호르무즈 해협 봉쇄를 또다시 선언했습니다.

   그들은 해협 통과를 시도한 선박에 추가 공격도 가했는데요.

   미군 역시 이란의 상선 공격에 대응해 공습을 재개하며 위태로운 국면이 조성되고 있습니다.

Iran has declared another blockade over the Strait of Hormuz.

   They also launched additional attacks on ships that attempted to cross the Channel.

   The U.S. military is also resuming airstrikes in response to Iran's attack on merchant ships, creating a precarious situation.

2. 지난 15년간 온열질환 사망자가 267명에 달하고 이 중 절반 이상이 고령층인 것으로 나타났습니다.

   이 중 65.2%인 174명이 60세 이상으로 고령층은 더욱 각별한 주의가 필요했습니다.

   Over the past 15 years, 267 deaths from heat diseases have occurred, and more than half of them are elderly people.

   Of these, 174 people (65.2%) were over the age of 60, and the elderly needed extra attention.

3. [뉴스 초점] 경북에 첫 폭염 중대경보 발령이 되었고, 전국이 가마솥더위에 접어들었습니다.

[News focus] The first major heat wave warning was issued in Gyeongsangbuk-do, and the whole country has entered the cauldron heat.

4. '장윤기 사건'을 수사 중인 특별수사단이 수사팀장의 증거인멸 혐의 등을 규명하기 위해 주말에도 조사를 이어가고 있습니다.

   특별수사단은 오늘(12일) '장윤기 사건' 담당 수사팀장과 당시 광산경찰서 형사과장에 대한 조사를 진행하고, 한편으론 압수물 분석도 이어가고 있다고 밝혔습니다.

   The special investigation team investigating the ‘Jang Yoon-ki case’ continues its investigation over the weekend to find out the alleged destruction of evidence by the investigation team leader.

   The special investigation team said today (12th) that it is conducting an investigation into the investigation team leader in charge of the 'Jang Yoon-ki case' and the criminal director of the Gwangsan Police Station at the time, while continuing to analyze the confiscated material.

5. 동해 북방한계선(NLL) 인근 해상에서 경비 임무를 수행하던 해군 함정 승조원 1명이 실종돼 군 당국이 수색 중입니다.

   One crew member of the Navy ship, who was on a security mission in the sea near the Northern Limit Line (NLL) in the East Sea, is missing and the military is searching.

6. 국세청 국세 통계 포털에 따르면 지난해 전국 주택분 종부세 결정세액은 1조 3,089억 원이었습니다.

   이 가운데 서울 강남구·서초구·송파구 등 강남 3구에서 낸 주택분 종부세는 4,300억 원으로 전국의 32.9%를 차지했습니다.

   According to the National Tax Service's National Tax Statistical Portal, the final tax amount for housing units nationwide was 1.3089 trillion won last year.

   Among them, the comprehensive real estate tax for housing in 3 Gangnam districts, including Gangnam-gu, Seocho-gu, and Songpa-gu, Seoul, was 430 billion won, accounting for 32.9% of the country.