The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 24-3)

[眞如華]

     24-3.

     又放光明名除熱      此光能覺毁禁者

     普使受持淸淨戒      發心願證無師道

     또 광명을 놓으니 이름이 ‘제열’ 이라

     이 광명이 능히 파계한 자를 깨우쳐서

     청정한 계를 널리 받아 지녀서

     발심하여 스승 없는 도를 증득케 하나니라.

It also radiates a light called “removing heat”;

This light can awaken the immoral

And cause them to maintain pure precepts

And determine to realize the teacherless path.

It also radiates a light; 또 광명을 놓으니

called “removing heat”; 이름이 ‘제열’ 이라

This light can awaken; 이 광명이 능히 ~ 깨우쳐서

the immoral; 파계한 자를

And cause them to maintain; 널리 받아 지녀서

pure precepts; 청정한 계를

And determine to realize; 발심하여 ~ 증득케 하나니라

the teacherless path; 스승 없는 도를

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_