우리말 떠나다 한자음 旅行여행,영어 tour,journey,safari의 의미

[조피디]

어근 ter이나 tus는 
ter 떠 tus 떴어 
떠났어 떴어 어디에 가고 없다 
자리를 뜨다 이동을 의미한다.

하우사어
tàfiyā̀ 떠삐야-->떠버려 
1.명사 여행, 여정, 이동, 가기, 걷기(걸음), 운행, 진행; 떠남(출발)

 

라틴어
ĭter [고전:이테르] [교회:이테르] 
1.중성형 명사 길 떠남, 여행; 행진, 행군
2.중성형 명사 걸어감, (어디로)감.
3.중성형 명사 행정(行程), 여정(旅程), 길

itus [고전:이투스] [교회:이투스] 
1.남성형 명사 여행, 출발.
2.남성형 명사 (어디로) 감, 보행, 왕래.
3.남성형 명사 통행권, 자유통행.


영어 tour는 돌아 회전 원의 의미다.

몽골어
ТОЙРОХ [터이러흐] 
1.동사 돌다, 맴돌다, 에워싸다.
2.동사 тулга ～ яриа 잡담.
3.동사 피하다.

몽골어 '에르,어르'는 역시 엔 엥 元 圓원의 의미다.
ОРЧИХ [어르치흐] 
동사 돌다, 회전하다, 순환하다.
ГЭЛ게르 는 우리말 구르다는 의미.


ЭРГЭХ [에르게흐] 
1.동사 돌다, 회전하다, 순환하다.

2.동사 ～ тойрох [연어] 돌다.

3.동사 толгой ～ (ⓐ머리가 어지럽다, 머리가 핑 돌다. ⓑ정신이 혼란해지다.)


ЭРГЭЛДЭХ [에르겔데흐] 
1.동사 돌다, 회전하다, 맴돌다, 순환하다.
2.동사 소용돌이치다.
3.동사 얼씬거리다.

旅
뎌르-->져르-->여르--->여
뎌르 려르 녀르 여르
모음변화 
여<---->야
ttra 떠라-->떠나
 
ya+ttra
힌디어
यात्रा [ya:ttra:] 
여성형 명사 여행.

둘러 보다
tour 
돌아 보다
들러 보다
떠나 보다
우즈벡어
jo‘namoq [조나머크] 
동사 출발하다, 향하다, 나가다, 외출하다, 떠나다

jo‘na 떠나 더나 저나 

journey 여행
tour-->dour-->jour
떠라 떠나 
떠나네 떠나니
힌디어
दौरा [daura:] 떠라--> 떠나
1.남성형 명사 여행. 관광여행.
2.남성형 명사 발작. 경련.
तजना [tajnā:]  떠나 
타동사 내버리다. 그만두다. 떠나다.

जाना [ja:nā:] t-->d-->j발음변화
1.자동사 가다. 떠나다.
2.자동사 흐르다. 일어나다.
3.타동사 잃다.

टहलना [ṭehelnā:] 떨 자리를 뜰 뜨다 
1.자동사 (살짝)떠나다. 가만히 나가다.
2.자동사 산책하다. 소요하다.









일본어
りょこう [旅行]료꼬-
명사, ス자동사
여행. (=たび)
たび [旅] 다비 
명사
여행.

몽골어
ЖУУЛЧЛАЛ [졸칠랄] 
명사 관광, 여행
ЖУУЛ 조올-->요올 
우즈벡어와 터키어에서는 j의 반모음적 성질로 j--->y발음변화

우즈벡어 어근1 
lov 러브
텁-->덥--> 럽
터퍼르 타파르 차파르 사파르 사파리 

우즈벡어 어근 2
yol
료 뇨 요 발음이 변화
려 녀 여 모음만 변화

우즈벡어
yo‘lovchi [욜러브치] 
1.명사 여행객, 지나가는 사람, 통행인

2.명사 승객, 여객, 선객

터키어
yolculuk 
명사 여행

t-->ts-->s

우즈벡어
safar  [사파르] 
명사 (보통 육상의) 여행, 여정(旅程), 행정(行程) 항해

far는 돌다 원 의 의미다.
파르 바르 와르 워르 원 圓
일본어 마와루 돌다 
마루 둥글다 와루 

힌디어
सफ़र [safar] 
남성형 명사 여행.

페르시아어
سفر [safar] 
1.여행(하기), 유랑, 탐험, 소풍, 관광, 항해.

2.
مسافرت، گردش، سیاحت، کوچ، گشت (복수 اسفار)

3.회(回), 번

스와힐리어
safari 
1.(단수형과 동일한 복수형)여행, 유람, 탐험, 관광, 출발.
2.(단수형과 동일한 복수형)☞ msafara
3.(단수형과 동일한 복수형)시간, 순간, 번