The Avatamsaka Sutra, Chief in Goodness (현수품 24-8)

[眞如華]

     24-8.

     若彼常於三寶中      恭敬供養無疲厭

     則能超出四魔境      速成無上佛菩提

     만약 그가 항상 삼보 가운데

     공경하고 공양하되 피로하고 싫음이 없으면

     곧 능히 네 가지 마의 경계에서 벗어나서

     빨리 최상의 불보리를 이루느니라.

If they always support and respect unweariedly

The Buddha, the Teaching, and the Community,

They can get beyond the realms of the four demons

And quickly attain unsurpassed enlightenment.

If they always; 만약 그가 항상

The Buddha, the Teaching, and the Community

; 삼보 가운데

support and respect; 공양하고 공경하되

unweariedly; 피로하고 싫음이 없으면

They can get beyond; 곧 능히 ~ 벗어나서

the realms of the four demons; 네 가지 마의 경계에서

And quickly attain; 빨리 ~ 이루느니라

unsurpassed enlightenment; 최상의 불보리를

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[하얀說偄]

-()()()-