Ed Sheeran - Magical
가사/해석
[Verse 1]
One touch, electric shock
한 번의 맞닿음, 밀려오는 짜릿함
Eyes locked, liked it, you feel that too
눈을 감고서, 이 느낌을 즐겨, 너 역시 같은 감정을 느끼네
World stops, just us
세상은 멈추고, 단지 우리 둘 뿐
Here on the dust and the darkness
이 먼지와 어둠 밖에 없는 세상에
Of the blue, out of the blue
갑자기, 아주 갑자기
[Chorus]
Is this how it feels to be in love?
이게 사랑에 빠지는 느낌이라는 걸까?
This is magical, this is magical
이건 마법 같아, 정말 마법 같아
Is this how it feels to be in love?
이게 사랑에 빠지는 느낌이라는 걸까?
This is magical, this is magical
이건 정말 마법 같아, 이건 마법이야
[Verse 2]
Our lips barely one inch
우리의 입술은 고작 1인치 거리
Your skin brushed by my fingertips
내 손끝으로 너의 살결을 어루만져
Mornings, wideness
찾아온 아침, 모든 게 광활하게 느껴져
So delicate, covers, as we begin
손대면 깨질 것 같이 소중한 이 사랑, 함께 덮은 이불, 우린 그렇게 시작됐어
As we begin
그렇게 시작된 거야
[Chorus]
Is this how it feels to be in love?
이게 사랑에 빠지는 느낌이라는 걸까?
This is magical, this is magical
이건 마법 같아, 정말 마법 같아
Is this how it feels to be in love?
이게 사랑에 빠지는 느낌이라는 걸까?
This is magical, this is magical
이건 정말 마법 같아, 이건 마법이야
[Post-Chorus]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
[Verse 3]
Silence, it's filled, as time stands still
고요함으로 가득해, 여전히 시간이 멈춘 듯 하지
Our thoughts in the open room
말하지 않아도 느껴지는 서로의 생각들
Lay here until the sun distances
해가 멀어질 때까지 계속 이렇게 누운 채로
It's like the perfect view
정말 모든 게 완벽하게 보여
Now I'm with you
지금 난 너와 함께 있기에
[Chorus]
Is this how it feels to be in love?
이게 사랑에 빠지는 느낌이라는 걸까?
This is magical, this is magical
이건 마법 같아, 정말 마법 같아
Is this how it feels to be in love?
이게 사랑에 빠지는 느낌이라는 걸까?
This is magical, this is magical
이건 정말 마법 같아, 이건 마법이야