실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/7/19)

[장촌 이도형]

★스마트폰 상단 오른쪽 ‘앱으로 보기’를 터치하면 가로 방향 보기 가능

   한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

            오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. 어제 아침 인천 쿠팡 물류센터에서 난 불이 아직 꺼지지 않고 있습니다.

   소방 당국은 대원들의 내부 진입이 쉽지 않다면서도 특수 차량인 고가·굴절차 등을 활용해 오늘(19일) 밤 11시까지는 큰불을 잡겠다는 계획입니다.

   The fire at the Coupang Distribution Center in Incheon yesterday morning has not been extinguished yet.

   Although the fire authorities say it is not easy for members to enter the interior, they plan to control the big fire by 11 p.m. today (19th) by using special vehicles such as overpass and excavation procedures.

2. 미국과 이란의 무력 충돌이 8일 연속 이어졌습니다.

   미 중부사령부는 도널드 트럼프 대통령의 지시에 따라 현지시간 18일 오후 6시부터 오후 11시 반까지 이란을 공습했다고 밝혔습니다.

   이란은 쿠웨이트에 있는 미군기지에 보복 공격을 가했습니다.

   The armed conflict between the U.S. and Iran has continued for eight consecutive days.

   The U.S. Central Command said it attacked Iran from 6 p.m. to 11:30 p.m. local time on the 18th under President Donald Trump's direction.

   Iran has launched retaliatory attacks on a U.S. military base in Kuwait.

3. 국회 정무위원회 소속 더불어민주당 의원들이 내일(20일) 금융위원회, 금융감독원 등과 만나 올해 하반기 국정과제 점검에 나섭니다.

   Members of the Democratic Party of Korea, a member of the National Assembly's political affairs committee, will meet with the Financial Services Commission and the Financial Supervisory Service tomorrow (20th) to check the state affairs in the second half of this year.

4. 어제(18일) 밤 경북 북부에 폭우가 쏟아지면서 의성과 안동 등지에 비 피해가 속출했습니다.

   Heavy rain poured into northern Gyeongsangbuk-do yesterday (18th), causing a series of rain damage in Eui-seong and Andong.

5. 삼성이 영국 브랜드 평가 업체 '브랜드 파이낸스'가 발표한 올해 글로벌 빅테크 기업 가치 평가에서 세계 8위를 기록했습니다.

   Samsung ranked eighth in the world in this year's global big tech company valuation announced by British brand rating company Brand Finance.

6. 북중미 월드컵 축구가 한 경기만 남겨두고 있습니다.

   통산 두 번째 연속 우승과 함께 화려한 피날레를 꿈꾸는 '축구의 신' 리오넬 메시의 아르헨티나, 그리고 황금세대를 앞세워 16년 만에 정상 탈환을 노리는 스페인이 치열한 결전을 예고했습니다.

   There is only one game left for North-Middle American World Cup football.

   Argentina of Lionel Messi, the "God of Football" who dreams of a spectacular finale with his second consecutive win, and Spain, which is seeking to regain the top spot for the first time in 16 years with the golden generation, have predicted a fierce battle.