★스마트폰을 가로 방향으로 하여 보면 더욱 편리합니다.
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News(KBS TV News)
1. 인천 쿠팡 물류센터 화재가 사흘째 계속되고 있습니다.
조금 전 60여 시간 만에 겨우 초진 단계까지 갔습니다.
큰 불길은 잡아서 일단 다행이지만, 아직 완전히 꺼진 건 아닙니다.
The fire at the Coupang Logistics Center in Incheon has been going on for three days.
A little while ago, we only went to the first suppression stage in about 60 hours.
It's a relief that the big fire has been caught, but it's not completely extinguished yet.
2. 기상청은 내일까지 인천과 경기 북부, 강원 북부 150mm 이상, 서울 등 수도권 등지에도 최대 100mm의 많은 비를 예고했습니다.
The Korea Meteorological Administration has predicted heavy rain of up to 150mm in Incheon, northern Gyeonggi Province, and northern Gangwon Province by tomorrow, and up to 100mm in Seoul and other metropolitan areas.
3. 군사분계선 인근 북측 지역에 풀과 나무가 사라지고 도로가 새로 깔린 정황이 위성으로 포착됐습니다.
북한의 전술도로가 휴전선 코앞까지 내려온 건데, 이른바 '국경화' 작업의 일환으로 보입니다.
Satellites captured the disappearance of grasses and trees in the northern part of the country near the Military Demarcation Line, and the newly laid roads.
North Korea's tactical roads have come down to the front of the armistice line, and it seems to be part of the so-called 'country bordering' work.
4. 최고의 팀 앞에서 최고의 선수는 무력했습니다.
무적 함대 스페인이 메시의 아르헨티나를 꺾고 16년 만에 월드컵 트로피를 들어 올렸습니다.
The best player was powerless in front of the best team.
Invincible Fleet Spain defeated Messi's Argentina, and lift the World Cup trophy for the first time in 16 years.
5. 국가수사본부 소속 경찰관이 3백억 대 사기 혐의를 받고 있는 피의자와 식당에서 따로 만났습니다.
피의자는 이 자리에서 본인 사건 관련 정보를 들었다고, 지인에게 말했습니다.
이 피의자는 차가원 ‘원 헌드레드’ 대표입니다.
A police officer from the National Investigation Headquarters met separately at a restaurant with a suspect suspected of fraud worth 30 billion won.
The suspect told an acquaintance that he heard information about his case at this meeting.
This suspect is Cha Ga-won, representative of ‘the One Hundred’.