도심지 카메라양을 첨 만났는데 국적 불명이네요. 삼 개국 공용 안내표지판 ^^*

[고단봉]

맨 마지막 커-ㅂ쿤티-차이보리까-ㄴ (이용해 주셔서 감사 합니다= 많이 찍혀 주세요는 아니겠지요 ^^*)

พื้นที่นี้ตรวจเฝ้าระวังด้วย (프-ㄴ티-뜨루-얻파-오라왕두어이) 이곳에 검사 하니 조심하시요.(협박을 해라ㅠ.ㅠ)
กล้อง CCTV บันทึกภาพ 24 ชั่วโมง (끌러-ㅇ CCTV 반특파-ㅂ 24 추어모-ㅇ) 카메라로 24시간 기록한다.

ระวัง (라왕) 조심하시오.
ทางลาดชัน (타-ㅇ라-ㄷ찬) 급경사

พื้น 프-ㄴ(2)

명사) ①평지, 지면, 표면 ② 지방 คนพื้นนี้ (콘프-ㄴ니-) 이 지방 사람
③ 기저부, 기초, 초벌철 ④ 단색의 무늬없는 옷감 ผ้าพื้น (파-프-ㄴ)
수식사) ① 보통이다, 평범하다, 평평하다. ② 주로, 일반적으로 เป็นพื้น (뻬-ㄴ프-ㄴ) 대부분

พื้นที่ (프-ㄴ티-) 지표, 지면 / แผ่นที่ (패-ㄴ티-) 지도 / เจ้าที่ (짜-오티-) 토지신(태국인이 향을 피워 기도 하는 조그만 예당 집집 마다 있음 가게는 가게 앞에 조그만 제단이 있음

ตรวจ (뜨루-얻)

① 검사하다, 검열하다, 점검하다, 조사하다.(회계)감사하다. นายตรวจ (버스,기차 따위의) 검표원

명사) 배의 일종

เฝ้า (파-오) 동사) ① 지키다, 간수하다.② 집을 지키다.

③ 알현하다, 친견하다. 어전에 문안을 드리다. = บังคัน

เฝ้าไข้ (파-오카이) 병간호 하다. 

เฝ้าคอย (파-오커-이) 일편단심으로 기다리다. 마음으로 기다리다. 

เฝ้าดู (파-오두-) 지켜보다.

เฝ้าถาม (파-오타-ㅁ) 차례차례로 질문 공세를 하다. 

เฝ้าบ้าน (파-오바-ㄴ) 집을 보다, 집을 지키다.

เฝ้ายาม (파-오야-ㅁ) 밤에 집을 지키다, 야간 경비를 하다. 

เฝ้าศพ (파-오쏩) (초상난 집에서) 밤샘을 하다.(주로 도박 하면서 밤 샙니다.) 

เฝ้าแหน (파-오내-) ①경계하다, 경호하다. ② 왕족에게 문안드리다.

ระวัง (라왕) ① 주의하다, 유의하다, 조심하다.

ระวังรถไฟ (라왕롣화(f)이) 기차 조시 하세요. ② 방비하다, 방어 준비하다.

กล้อง (끌러-ㅇ 2성 이중자음 법칙) 명사)

① (파이프, 총열등) 관,통 모양의 것

② 렌즈를 갖춘 기기 (사진기, 현미경 등)

บันทึก (반특)

명사===> ① 기록, 필기 ② 비망록, 메모

동사 ===> ① 기록하다, 적다, 기재하다. สมุดบันทึก (싸묻반특) 수첩

② 줄이다, 단축하다 บันทึกมรรคา (반특마카-) 길을 단축하다, 노정을 줄이다.

บันทึกการสอน (반특까-ㄴ써-ㄴ) 명사) 수업 준비록. 

บันทึกความทรงจำ (반특콰-ㅁ쏭짬) 회고록 

บันทึกภาพ (반특파-ㅂ) 녹화하다. 

บันทึกเสียง (반특씨야-ㅇ) 녹화하다.เครื่องบันทึกเสียง (크르-앙반특씨야-ㅇ) 녹음기

ทาง (동사)

① 길, 도로

ทางแยก (타-ㅇ얘-ㄱ) (길이나 산의) 갈림길, 분기점 

เดินทาง (드ㅓㄴ타-ㅇ) 길을 걷다, 여행하다.

ทางบก (타-ㅇ복)(นํ้า 남 ,อากาศ 아-까-ㄷ) ===> 육(수,공)로

ระยะทาง (라야타-ㅇ) 거리, 도정(道程)

ริมทาง (림타-ㅇ) 길가, 노변 

สุด(ปลายทาง) 쑫(쁘라이타-ㅇ) 종점, 길의 끝 

กลางทาง (끌라-ㅇ타-ㅇ) 중도.

ต้นทาง (똔타-ㅇ) 출입구. 

ช่องทาง (처-ㅇ타-ㅇ) 기회

② 방법, 방식, 수단

เป็นทาง (뻬-ㄴ타-ㅇ) ~의 수단으로서 ไม่มีทาง (마이미-타-ㅇ) 수단.방법이 없다.

หมดหนทาง (몯혼타-ㅇ) 길이 없다, 어찌할 도리가 없다.

หน(혼) ① 회, 번, 횟수 ② 도로 ③ 방향 หนทาง(혼타-ㅇ) 도로

โดยทาง (도-이타-ㅇ) ~의 방법으로

③ 방향, 방면, 측(側)

ทางเหนือ (타-ㅇ느-아) 북방 

ทิศทาง (틷타-ㅇ) 방향, 방각.   คนละทิศคนละทาง (콘라틷콘라타-ㅇ) 점점 흩어지는 방향으로. 

แนวทาง (내-우타-ㅇ) 경향, 방향.

ในทางมิชอบ (나이타-ㅇ미처-ㅂ) 불법으로 

ทางโลก (타-ㅇ로-ㄱ) 세속적인  ทางกาย (타-ㅇ까-이) 신체적, 육체적

④ 유별사) (길,파초엽 등 가늘고 긴 것, 또 가늘고 긴 느낌이 있는 유형.무형의 것의) 줄기(외강), 개, 장,

전치사) ~에 (서), ~에 있어서

ความสัมพันธ์ทางการทุต (콰-ㅁ쌈판타-ㅇ까-ㄴ툳) 외교(에 있어서의) 관계

การช่วยเหลือทางเศรษฐกิด (까-ㄴ추어이르-악타-ㅇ쎄-ㄷ타낃) 경제(적) 원조

ลาด (라-ㄷ) (동사)

① 감은 것을 펴서 깔다. 포장하다.

ลาดพรม (라-ㄷ프롬) 융단을 깔다. ถนนลาดยาง (타논라-ㄷ야-ㅇ) 아스팔트 포장을 하다.

② 정찰하다, 순찰하다, 찾아 돌아다니다. 

(수식사) 가파르지 않고 완만한 경사가 지다. 비탈지다. ทางลาด (타-ㅇ라-ㄷ) 비탈진 언덕.

ชัน (찬) 명사==> ① 배를 칠하는 수지. ② 염료를 만드는 식물의 하나 ขมิ้นชัน (카닌찬)

(수식사) 경사가 급하다, 가파르다, 깎아지른 듯하다, (지세가) 험준하다.

(동사) 똑바로(곧추)서다(세우다), 직립하다.

ชันคอ (찬커-) 동사: 어린애가 고개를 가누기 시작하다.

ชันตะเคียน (찬따키-얀) 명사: 타마린나무의 수지 

ชันป่น (찬뽄) 명사===> 수지분(樹脂粉)

ชันสน (찬쏜) 송진

간만에 도심지로 외출을 단행해 거의 반달정도 정신 없이 돌아 댕겼습니다. 단속 카메라 구경도 첨 해보고 사진에 한글이 적혀 있길래 한 컷 찍어 봤습니다. 촌넘이 도심지로 가서 저만 첨 본건가요? 말로만 듣던 메라양을 만났는데 한글이 적혀 있네요. ^^* 여튼 이 동네에 한국 분이 많이 거주 하시는 것 같습니다. 태국에서 첨 보는 한글 표기 도로 간판 이었습니다. 사진이 있어서 다시 한 번 단어를 정리 해 봅니다.

오늘 하루도 겁나게 신나는 하루 되시기 바랍니다.

김도홍 배상

[박성인]

감사함다~

[고단봉]

잘 지내시죠 ㅎㅎㅎ 조만간 함 봅시다. 하는것 없이 정신이 없네요.

[써니 김]

감사합니다, 건강하시고 즐거운 하루 되세요,,,,,,,

[고단봉]

네 써니 김 님도 즐거운 하루 되시기 바랍니다.

[코리아가든]

풋..파-오 쏩 이 초상집에서 밤을 샌다는 의미였군요. 전 지금까지 화장한다는 말인줄 알고 있었어요. 그래도 얼추 비슷하게 알고 있었네요.ㅋㅋ

[고단봉]

사전 상의 용례입니다. 저 역시도 응안쏩(장례식) / 파오쏩은 = 화장으로 말 했습니다. 확인이 필요한 부분이네요. 종업원들 교육은 정말 잘 시키신듯 합니다. 인상적이었습니다. 좋은날 되세요.

[다사랑]

감사합니다

[고단봉]

별 말씀을요.. 즐거운 하루 되시기를 기원 합니다.