명령형 ,의뢰형 만들기

[거봉]

 

명령 의뢰 표현

명령표현

	명령표현	긍정
명령형	5단동사 : 명령형 +え단	待て(기다려)、立て(서라)、 座れ(앉어)、行け(가) する→しろ(해라)来る→来い(와라)	종지형 + な 行くな(가지마)、見るな(보지마) するな(하지마)、来るな(오지마)
	1단동사 : + ろ	見ろ(봐라)、食べろ(먹어라)
연용형	お + 연용형	お待ち(기다려)、お座り(앉어)
	て연용형	(ちょっと)待って(잠시) 기다려
수급 표현	∼くれ  ~해줘	待ってくれ(기다려줘)、 立ってくれ(일어나줘)	待たないでくれ (기다리지 말아줘)
∼なさい	연용형 + なさい	待ちなさい(기다려) 立ちなさい(일어나)
	お + 연용형 + なさい	お待ちなさい、お立ちなさい

명령형	て형	てくれ형	なさい형
読む　　→　読め　 읽어	読んで	読んでくれ	読みなさい
見る　　→　見ろ   봐	見て	見てくれ	見なさい
帰れ　　→　帰れ   돌아가	帰って	帰ってくれ	帰りなさい
来る　　→　来い   와	来て	来てくれ	来なさい
食べる　→　食べろ 먹어	食べて	食べてくれ	食べなさい
会う　　→　会え   만나	会って	会ってくれ	会いなさい
走る　　→　走れ   달려	走って	帰ってくれ	帰りなさい

의뢰의 표현

	표현	용례
肯	∼てください  (~해주세여)	待ってください、見てください 기다려주세요 . 봐주세여
	お∼ください (~해주세여 정중)	お待ち下さい、お読み下さい 기다려주세요, 읽어주세요.
	∼てちょうだい (~해 줘 )	待ってちょうだい、見てちょうだい 기다려줘.         봐줘
부정	∼ないでください (~하지 말아주세요)	待たないでください、見ないでください 기다리지 말아주세요. 보지말아주세요

お待ちください　＞　待ってください　　＞　待ってちょうだい

ちょうだい의 경우 보통 여성들의 문장체로써 ~~ 해 줘 라고 쓰입니다만. 일반적인 내용으로 ~해주시기 바랍니다 의 경우 ~ちょうだいします。라고도 쓰입니다.

書類をちょうだいします。(서류를 받겠습니다. 준비해주시기 바랍니다.)

	표현	예문
의문	~くださいますか	説明してくださいますか 설명해 주시겠습니까?
	~くださいませんか	説明してくださいませんか 설명해 주시지 않겠습니까?
추량	~くださいますでしょうか 흔희 사용되지 않음	説明してくださいますでしょうか 설명해 주시겠습니까?
	~くださいませんでしょうか	説明してくださいませんでしょうか 설명해 주시지 않겠습니까?

의문형 추량형 의뢰표현

왼쪽의 추량표현일수록 더욱 정중한 표현이 된다.

~くださいませんでしょうか     ＞  ~くださいませんか         ＞  ~くださいますか

~해주시지않으시겠습니까           ~ 해주시지 않으시겠습니까       해주시겠습니까

일본어의 기본적인 의뢰표현은　~ください (~해 주세여)가 되지만 여기서 부정, 추량, 가능 등의 형태를 덧붙이면 더욱 정중한 표현이 된다.

일반적으로 ~ 해주세요 (~してください) 보다는 부정,추량,가능 등의 형태를 취하여

 ~해주시지 않으시겠습니까?（~してくださいませんか）

 ~ 해 받을 수 있습니까　（~もらえませんか）

등이 상대방에게 더욱 정중하게 의뢰를 하는 문장이 된다.