controvert (컨트로버트, 논쟁하다, (상대를) 건드리삤다) 어원

[오훈]

오늘은 오래된 창고를 쳐다보다가

   쳐 박아 놨던 controvert에 대해 풀어보려 합니다

먼저 유명인터넷에 controvert의 어원(語源)이 이렇게 나와 있습니다

[어원] contra (맞은편에) + vertere (돌다) ⇒ 마주해 돌다

좀 그렇지요?

   영어가 우리말인 것을 몰라서 벌어진 일이니 어쩔 수 없는 일입니다

제가 보기엔 “(상대를) 건드려 봤다”로 보였거든요

   요즘도 흔히 쓰는 말입니다. “와 건드리노 죽을라고?”라고 합니다

이렇게 “건드리다”는 말이

   수 천 년을 돌아서 와 있는데 사람들은 왜 몰라볼까요?

(상대를) 건드려 봤어라

  (상대를) 건드려 봤다데

    (상대를) 건드려 봤잖아

      다투다

        有争義的 (유쟁의적)

          對抗

            (사이에) 끼었다 난리난

              (상대 말을) 세워삘라꼬서

                (남의 말에) 안따르다

                  암서(알면서) 때리다

                    (남의 말을) 막아삤다는

                      (들이) 안 박았다나

                        (말로) 쎄맀을까

수 천 년 전부터 살아 온 세계의 언어할배들에게 물어 보겠습니다

이렇게 나옵니다

   “영어는 우리말”이라는 것이 증명이 되는 것 같아 기분이 좋습니다

제가 지금까지 거의 15000단어를 풀었는데

   이렇게 풀리지 않았다면 이 짓을 계속 하겠습니까?

아마 앞으로도 몇 개만 안 풀려도 저는 이 일을 그만 둘 것입니다

2545. controvert (컨트로버트, 논쟁하다, ~에 반박하다, ~에 부정하다):

        (상대를) 건드리삤다 ⇒ 건드려 보다, 건드려 보다

2545-1. controversy (컨트로버시, 논란, 논쟁, 문제, 갈등, 의혹):

           (상대를) 건드리삤어 ⇒ 건드려 봤어, 건드려 보다

* 덴마크, 노르웨이: kontroversielle ((상대를) 건드려 봤어라)

* 포르투갈, 스페인: controvertido ((상대를) 건드려 봤다데)

* 라틴어, 아일랜드: controvert ((상대를) 건드려 봤다)

* 크로아티아: kontroverzan ((상대를) 건드려 봤잖아)

* 네덜란드: controversieel ((상대를) 건드려 봤을)

* 카탈루냐: controvertit ((상대를) 건드려 봤댔다)

* 말레이시아: kontroversi ((상대를) 건드려 봤지)

* 스웨덴: kontroversiell ((상대를) 건드려 봤어라)

* 이탈리아: controverso ((상대를) 건드려 봤어)

* 프랑스: controverser ((상대를) 건드려 봤어)

* 체코: kontroverzni ((상대를) 건드려 봤잖니)

* 한국: 다투다

* 중국: 有争義的 (유쟁의적)

* 베트남: dieu khien (對抗)

* 핀란드: kiistanalainen ((사이에) 끼었다 난리난)

* 폴란드: spierac sie ((상대 말을) 세워삘라꼬서)

* 아이슬란드: umdeildur ((남의 말에) 안따르다)

* 남아프리카: omstrede (암서(알면서) 때리다)

* 헝가리: megvitat ((남의 말을) 막아삤다는)

* 독일: anfechten ((들이) 안 박았다나)

* 터키: celiski ((말로) 쎄맀을까)

controvert = 논쟁하다, 다투다 = (상대를) 건드리삤다 = (상대를) 건드려 봤다 = (상대를) 건드려 보다