12픽셀(9포인트) 이하의 한글을 지원하는 픽셀 폰트는 많지 않습니다.
애초에 픽셀 폰트 자체가 웹폰트가 유행하던 시절에 나온 것 말고는 거의 없지요.
윤디자인웹돋움 같은 경우는 윤디자인에서 무료로 배포했던 적이 있는 픽셀(웹) 폰트입니다.
최저 9픽셀(7포인트)까지 지원합니다. 다만, 9픽셀은 글자가 많이 뭉개지는 편이고,
10픽셀 정도만 되어도 쾌적하게 읽을만 합니다. 이번 폴아웃 한글 패치와도 잘 어울리는 것 같습니다.
(현재 라이센스는 정확히 모르겠습니다. 지금은 무료가 아니라고 들은 것 같기도...)
버튼 텍스트의 경우에는 글씨 크기가 크지만 별도의 렌더링이 없기 때문에 대부분의 폰트가
거칠게 표현되더군요. 그래서 그냥 동일 폰트의 14픽셀 사이즈를 사용하고 있습니다.





선택지가 두줄 이상일 경우, 마우스 오버시 텍스트가 짤리는 문제가 있습니다. adjust 값을 2~3으로 설정하면 해결되지만,
다른 부분의 텍스트 줄간격이 좁아지더군요. (선택지를 마우스를 쓰지 않고 키보드를 사용하는 것으로도 피할 수 있긴 합니다.)

이 부분도 위와 마찬가지로 adjust 값을 통해 해결이 가능하긴 하나, 크게 불편한 부분은 아니라고 생각합니다.
나중에 시간날때 한글 픽셀 폰트에 원작 영문 폰트를 병합해 볼 생각입니다.