매월당 시집 제2권 7-14 7 한적閑適 한적한 것 14 배등排㽅 등자를 밀며
청한련사소풍정瓦㽅 청한淸寒한 연사鍊士 풍정風情이 적어서
수배와등격객영手排瓦㽅激客迎 손으로 와등瓦㽅 밀며 손님을 맞이하네.
불식청안간세인不識青眼看世人 청안靑眼으로 세상사람 볼 줄을 모르고
의장경구상조평擬將警句相嘲評 경귀警句만 가지고 비웃으며 평론하려네.
지벽산심인불래地僻山深人不來 땅이 궁벽하고 산이 깊어 사람들은 오지 않는데
견제백주원야명鵑啼白晝猿夜鳴 두견이는 대낮에 울고 잔나비는 밤중에 운다.
송가란료의창석松柯亂繚倚蒼石 소나무는 어지럽게 푸른 돌에 의지했고
반로소지풍도명半老疎枝風濤鳴 반쯤 늙은 성긴 가지 바람에 파도 소리
도인자유유거취道人自有幽居趣 도인道人은 스스로 그윽하게 사는 멋 있어서
불여속사동조생不與俗士同條生 속된 선비와 같은 길에 살지를 아니한다.
►배등排㽅
‘밀칠 배/풀무 배排’ 밀어젖히다, 밀어 열다. 밀어내다. 물리치다, 배척排斥하다
‘질그릇 등㽅’
►청한淸寒 청한자淸寒子 김시습金時習의 호號.
►와등瓦㽅 기왓장
‘질그릇 등㽅’ 질그릇(잿물을 덮지 아니한, 진흙만으로 구워 만든 그릇)
►연사鍊士 도사道士의 별칭.
►청안靑眼 진晉나라 사람 완적阮籍은
마음에 드는 사람이 오면 그대로 맞아들여서 청안이라 했고
싫은 사람을 대하면 눈이 흰자위뿐이어서 그것을 백안白眼이라 했다.