◀ 당신은 매력(魅力, attractive)있는 사람(You're a charming person) ▶

[멋쟁이신사(華谷)ㆍ孝菴 公認 大法師]

사랑은 독특한 매력(魅力, charm)을 만들어 줍니다. 매력(魅力, appeal)있는 
사람에게는 가까이 다가 가고 싶습니다.(Love creates a unique charm. I want to get closer to a charming person)

매력(魅力, attractiveness) 있는 사람은 사람들을 당기는 힘 이 있고 사람을 이끄는 힘이 있습 니다.(Attractive people have the power to pull people and to lead people.)

매력은 참 멋진 개성(個性, individuality)입니다. 매력은 사람들을 잘 묶어주는 힘입니다.(Attractiveness is a wonderful personality. Attractiveness is the power to bind people well.)

매력 있는 사람은 사랑할 줄 아는사람입니다.(A charming person is a person who knows how to love.)

자신의 능력에 대한 자신감(自信感, self confidence)을 갖고 있 는사람 입니다.(He is a person who has confidence in his or her abilities)

매력 있는 사람은 참과 거짓을 구별할 줄 아는 사람입니다.(Attractive people are people who know how to distinguish between true)

고통의 순간(苦痛의 瞬間, a moment of pain) 조차 기쁨으 로 바꾸어놓는 사람은 매력이 있 습니다.(He who turns even the moment of pain into joy has charm.)

슬퍼하는 사람에게 기쁨을 주는 사람은 매력 있는 사람입니다.(A person who gives joy to a sad person is a charming person.)

사랑할 때 온 마음으로 사랑하는 사람은 매력 있는 사람입니다.(A person who loves with all his heart when he or she loves is a charming person.)

삶에 독창성(獨創性, creativity) 이 있는 사람은 매력 있는 사람입니다.(A person who has originality in life is an attractive person.)

남을 신뢰(信賴, confidence)할  줄 아는 사람은 매력이 있습니다. 서로를 신 뢰할 수 있게 되면  우리는 삶을 적극적(積極的, aggressive)으로 살아 갈 수 
있습니다.(People who can trust others have charm. If we can trust each other, we can live our lives actively.)

사랑하는 사람에게는 매력이 있습니다. 매력은 삶에 활기(活氣, vitality)를 불어 넣고 우리들의  삶을 부드럽게 인도(引導, guidance)해 줍니다.( Loving people have charm. Attractiveness invigorates our lives and gently guides our lives.)

거짓으로 꾸미고 가장하는 것은 매력을 만들지 못합니다.(Pretending to be false doesn't make it attractive.)

남을 배려(配慮, care)해주는 사 람은 매력이 있는 사람입니다.(A person who is considerate of others is a person who has charm.)

욕심(慾心, selfishness) 속에 살 지 않고 나눔 속에 살아가는 사람 은 남을 진심(眞心, mean)으로  칭찬(稱讚, compliment)하고  아낌 없는 찬사(讚辭, compliment)를 보내는 사람 입니다.(A person who does not live in greed but in sharing is a person who sincerely praises others and gives generous praise.)

사랑을 하면 강한 의욕(意慾, will)이 만들어집니다. 삶에 대한 강한 의욕(意欲, desire)은 매력의 산실(産室, a lying-in room)입니다.(Love creates strong motivation. Strong motivation for life is the cradle of charm.)

사랑을 주고받으면 매력은 배가됩니다. 내 매력은 당신의 가슴에 서 자라납니다.(When you exchange love, your charm doubles. My charm grows on your chest.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =