자광(藉光)
남의 남는 빛을 사용한다는 뜻으로, 남들 덕분에 명예나 이익을 얻게 됨을 말한다.
藉 : 깔 자(艹/14)
光 : 빛 광(儿/4)
깔 자(藉)란 혼동하기 쉬운 글자는 깐다는 뜻 외에 자리란 의미로는 독음이 ‘자’이지만 짓밟다, 업신여기다란 뜻일 땐 ‘적’, 빌리다, 의지하다란 뜻일 땐 ‘척’으로도 읽는다. 머리부수가 대 竹(죽) 아래 글자 문서 籍(적)과도 자주 헷갈린다.
남의 남는 빛을 쓴다는 이 성어는 의미가 바로 떠올리기 쉽지 않아도 남의 덕택에 거저 이익을 보게 된다는 ‘남의 떡에 설 쇤다’는 속담과 딱 어울린다.
비슷한 뜻의 속담이 ‘남의 떡으로 조상 제 지낸다’, ‘남 켠 횃불에 조개 잡듯’, ‘남의 팔매에 밤 줍는다’ 등등 많다.
어떻게 보면 옛날이나 오늘이나 전혀 피해를 주지 않아도 노력도 없이 남들 덕으로 편리를 본 얌체를 미워했던 듯한 말이다.
전국시대(戰國時代) 초(楚)나라 감무(甘茂)라는 사람이 있었다. 진(秦)나라 혜왕(惠王)을 섬겨 좌승상으로 있다가 소왕(昭王) 때 참언에 몰려 제(齊)나라로 달아났다.
국경지대인 함곡관(函谷關)에 이르렀을 때 진나라로 사신을 오던 제나라의 소대(蘇代)를 만났다. 소대는 유명한 종횡가 소진(蘇秦)의 동생 그 사람이다.
감무는 소대에게 이야기를 주고받다 강변처녀(江上之處女/ 강상지처녀)를 들려주었다. 처녀들이 모여 촛불을 밝히고 일을 하는데 형편이 구차한 한 처녀는 초를 살 돈이 없어 밤마다 남의 불빛 아래 일을 해야만 하는 처지였다.
다른 처녀들이 아니꼽게 여겨 쫓으려 하자 하소연했다. 자신은 대신 일찍 와서 자리를 정돈하고 청소를 한다며 어차피 남아도는 불빛을 빌려 쓴다고 해서 손해가 나는 것이 아니라고 말했다. 여러 처녀들이 들어보니 일리가 있어 그 뒤로는 같이 일하게 했다.
사기(史記)의 감무 열전과 전국책(戰國策) 진책(秦策)에 실려 있다.
감무는 소대에게 제나라에서 자신이 가난한 처녀와 같이 피해를 끼치지 않고 일을 할 수 있으니 남는 빛으로 도움을 주었으면 좋겠다고 간청했다. 사신을 마치고 온 소대는 감무를 추천하여 상경(上卿)의 자리를 앉게 했다.
조그만 도움이라도 받은 사람은 감지덕지한다. 자신이 크게 힘을 쓰지도 않았으면서 남이 조금 잘 됐다 싶으면 온갖 생색을 내는 사람이 있다. 언제 도움을 받을 처지가 될지 모르는데 낯간지러운 일이다.
▶️ 藉(깔 자, 짓밟을 적, 빌 차/빌릴 차)는 형성문자로 耤(적)과 통자(通字), 借(차)는 간자(簡字), 徣(차)는 동자(同字)이다. 뜻을 나타내는 초두머리(艹=艸; 풀, 풀의 싹)部와 음(音)을 나타내는 글자 耤(적)이 합(合)하여 이루어졌다. 그래서 藉(자, 적, 차)는 먼저 깔 자의 경우는 ①깔다(자) ②깔개(자) ③자리(자) ④가령(자) ⑤설사(設使) 그리고 짓밟을 적의 경우는 ⓐ짓밟다(적) ⓑ밟다(적) ⓒ범하다(적) ⓓ업신여기다(적) ⓔ왁자하다(적) ⓕ친경(親耕)하다(적) ⓖ적전(籍田: 임금이 몸소 농사짓던 논밭)(적) 그리고 빌 차/빌릴 차의 경우는 ㉠기대다(차) ㉡빌리다(차) ㉢의지하다(차) ㉣기대다(차) ㉤구실 삼다(차) ㉥핑계 삼다(차) ㉦가탁(假託)하다(거짓 핑계를 대다)(차) ㉧구실(온갖 세납을 통틀어 이르던 말)(차) ㉨세금(稅金)(차) 따위의 뜻이 있다. 같은 뜻을 가진 한자는 기댈 빙(憑)이다. 용례로는 다른 일을 빙자하여 핑계함을 자칭(藉稱), 자기의 세력이나 또는 남의 세력을 믿고 의지함을 자세(藉勢), 깔개와 요를 자욕(藉褥), 쑥을 깔아 놓음을 자호(藉蒿), 구실이 될 만한 핑계를 댐 또는 그 핑계나 구실을 자구(藉口), 이름을 빙자함을 자명(藉名), 초들거나 빙자하여 의거함을 자중(藉重), 무엇을 빙자하여 의거함을 자뢰(藉賴), 다른 사실을 내세워 핑계함을 자탁(藉託), 남의 힘을 빌려서 의지함을 빙자(憑藉), 여기저기 흩어져 어지러움을 낭자(狼藉), 어떤 소문이 뭇사람의 입으로 퍼져서 왁자하게 됨을 훤자(喧藉), 사리에 어그러지지 아니하고 온당함을 온자(穩藉), 위로하고 도와 줌을 위자(慰藉), 서로 베개 삼고 잠을 침자(枕藉), 교양이 있고 도량이 크며 얌전함을 온자(蘊藉), 술잔과 접시가 마치 이리에게 깔렸던 풀처럼 어지럽게 흩어져 있다는 뜻으로 술을 마시고 한창 노는 모양이나 술자리가 파할 무렵 또는 파한 뒤 술잔과 접시가 어지럽게 흩어져 있는 모양을 배반낭자(杯盤狼藉), 떨어진 꽃잎이 흩어져 어지럽다는 뜻으로 사물이 뒤섞여 흩어져 있는 모양을 낙화낭자(洛花狼藉), 평판이 자자함이나 명성이 대단하여 세상에 널리 퍼짐을 명성자심(名聲藉甚), 남의 세력에 의지함을 자기세력(藉其勢力) 등에 쓰인다.
▶️ 光(빛날 광)은 ❶회의문자로 火(화; 불)와 사람 인(人=亻; 사람)部의 합자(合字)이다. 사람이 횃불을 들고 밝게 비추고 있다는 뜻이 합(合)하여 빛을 뜻한다. 또 전(轉)하여 번영하다로 되고 가차(假借)하여 광대(廣大), 광원(廣遠)의 뜻으로도 쓰인다. ❷회의문자로 光자는 '빛'이나 '빛나다'는 뜻을 가진 글자이다. 光자는 儿(어진사람 인)자와 火(불 화)자가 결합한 모습이다. 光자는 사람의 머리 위에 빛이 나는 모습을 그린 것이다. 갑골문에 나온 光자를 보면 儿자 위로 火(불 화)자가 그려져 있었다. 이것은 사람 주위가 매우 밝게 빛나고 있음을 표현한 것이다. 그래서 光자는 '빛'이나 '비추다'는 뜻을 갖게 되었다. 그래서 光(광)은 (1)빛 (2)화투의 스무 끗짜리 패. 모두 다섯 장임. 또는 그런 패 짝을 넷 또는 다섯을 땄을 때 상대편으로 부터 끗수를 더 받게 되는 일 (3)어른어른하게 비치고 번지르르하게 보이는 환한 윤기(潤氣). 광택(光澤) (4)성(姓)의 하나 등의 뜻으로 ①빛, 어둠을 물리치는 빛 ②세월(歲月) ③기세(氣勢), 세력(勢力), 기운(눈에는 보이지 않으나 오관(五官)으로 느껴지는 현상) ④경치(景致), 풍경(風景) ⑤명예(名譽), 영예(榮譽) ⑥문화(文化), 문물(文物) ⑦문물의 아름다움 ⑧빛깔, 번쩍거리는 빛 ⑨어른어른하게 비치는 윤기(潤氣) ⑩영화롭다 ⑪빛나다, 비치다, 비추다 ⑫크다, 넓다 ⑬멀다 따위의 뜻이 있다. 같은 뜻을 가진 한자는 볕 경(景), 갤 청(晴), 빛 휘(暉), 빛 경(耿), 빛 색(色), 밝힐 천(闡), 반대 뜻을 가진 한자는 그늘 음(陰), 흐릴 담(曇), 비 우(雨)이다. 용례로는 옛일을 되찾음이나 잃었던 나라를 되찾음을 광복(光復), 벌어진 일의 형편이나 모양을 광경(光景), 아름답고 찬란하게 빛나는 빛을 광채(光彩), 빛의 반사에 의하여 물체의 표면에 어른어른하게 번쩍이는 윤기를 광택(光澤), 아름답게 번쩍이는 빛을 광휘(光輝), 밝은 빛이나 밝고 환함을 광명(光明), 아름다운 빛이나 빛나는 기운을 광화(光華), 빛의 자극에 의하여 일어나는 감각을 광각(光覺), 발광체가 내는 빛의 강한 정도를 광도(光度), 스스로 빛을 내는 물체를 광원(光源), 세상에서 인정받는 좋은 이름이나 자랑을 광명(光名), 해와 달이라는 뜻으로 흘러가는 시간이나 세월을 광음(光陰), 다른 지방이나 나라의 명승과 풍속 등을 돌아다니며 구경하는 것을 관광(觀光), 경쟁에서 이기거나 남이 하지 못한 어려운 일을 해냈을 때의 빛나는 영예를 영광(榮光), 사람이나 사물의 어떤 방면에서 있어서의 등장이 눈부실 만큼 찬란히 빛남을 각광(脚光), 경치나 모습을 풍광(風光), 번쩍이는 빛을 섬광(閃光), 밤 또는 어둠 속에서 스스로 내는 빛을 야광(夜光), 아침의 햇빛을 신광(晨光), 등불이나 촛불의 빛을 촉광(燭光), 흐르는 물과 같이 빠른 세월을 유광(流光), 빛을 감춘다는 뜻으로 학식이나 재능을 감추고 남에게 알리지 않음을 도광(韜光), 언행이 떳떳하고 정당함을 일컫는 말을 광명정대(光明正大), 세월의 흐름은 흘러가는 물과 같이 빠름을 일컫는 말을 광음유수(光陰流水), 세월의 흐름이 화살과 같이 빠름을 일컫는 말을 광음여전(光陰如箭), 세월이 흐르는 물과 같이 빠름을 일컫는 말을 광음여류(光陰如流), 비가 갠 뒤의 맑게 부는 바람과 밝은 달 또는 마음이 넓고 쾌활하여 아무 거리낌이 없는 인품을 일컫는 말을 광풍제월(光風霽月), 때를 벗기고 닦아 광채를 낸다는 뜻으로 사람의 결점을 고치고 장점을 발휘하게 함을 이르는 말을 괄구마광(刮垢磨光), 흘러가는 세월의 빠름은 달려가는 말을 문틈으로 보는 것과 같다는 뜻으로 인생의 덧없고 짧음을 비유하는 말을 극구광음(隙駒光陰), 눈빛이 종이의 뒤까지 꿰뚫어 본다는 뜻으로 독서의 이해력이 날카롭고 깊음을 이르는 말을 안광지배(眼光紙背), 혁혁한 빛이라는 뜻으로 성명이 세상에 빛남을 이르는 말을 혁혁지광(赫赫之光), 어둠 속에 빛이 비친다는 뜻으로 뜻밖에 일이 잘 해결됨을 이르는 말을 암중방광(暗中放光), 이전에도 그런 예가 없었고 앞으로도 또한 없을 것임을 일컫는 말을 절후광전(絶後光前) 등에 쓰인다.