<p><span style="color: #000000;">언어의 선택은 전달력이나 파급력이 있어서 매우 중요합니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">특히 절박한 상황을 알리려 할 때 더 그렇습니다. </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">계시록 10장에는 성부 하나님과 힘 센 천사 그리고 일곱 우레가 등장하여 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">대화를 나눕니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">대화의 주제는 단 하나로 곧</span> <span style="color: #ee2323;"><b><u>일곱째 나팔이 울리면 곧바로 재림하겠다는 것,</u></b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">그리고 여섯째 나팔 재앙이 끝난 후<u><b> '촉박한 시간'</b></u> 내에 일곱째 나팔이 울린다는</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">것입니다. </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">그런데 이런 중요한 말씀 앞에 힘 센 천사는 자신의 말의 신빙성을 높이기 위해 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">창조주 하나님을 가리키며 '맹세'합니다(계10:6). </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">그리고 내뱉는 말은 '지체하지 아니 하리니' 입니다. </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">* ...창조하신 일을 가리켜 <span style="color: #ee2323;"><u><b>맹세하여</b></u></span> 이르되, <span style="color: #ee2323;"><u><b>지체하지 아니하리니</b></u></span>, 일곱째 천사가 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">  나팔을 불려고 할 때에 ...<span style="color: #ee2323;"><u><b>하나님의 비밀이 이루어지리라</b></u></span>(계10:6-7) </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">원문을 보면 <span style="background-color: #ffffff; font-family: 'Nanum Gothic';"> </span><span style="background-color: #ffffff; font-family: 'Nanum Gothic';"><span style="color: #000000;">ὅτι</span> <span style="color: #000000;">χρόνος</span> <span style="color: #000000;">οὐκέτι</span> <span style="color: #000000;">ἔσται</span>· 입니다. </span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;"><span style="background-color: #ffffff; font-family: 'Nanum Gothic';">헬라어 크로노스(<span style="color: #000000;">χρόνος)는 '시간'입니다. </span></span></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">'that time shall be no longer'로 '더 이상 시간이 없다'가 직역에 가깝습니다(로고스 성경). </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">번역본들은 직역(문자 중시) 혹은 의역(의미 전달 중시)을 선택할 수 있습니다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">개역개정은 의역에 더 신경을 쓴 것 같습니다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">다른 성경들을 보면 이렇습니다. </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">1. 직역 - <b>더 이상 시간이 없다</b>.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">* 한글 - 바른 성경, KJV 흠정역, 새번역, 공동번역, 바른 성경 국한문, 가톨릭 성경, 현대어 성경</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">* 영어 - YLT, KJV</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">2. 의역 - <b>지체(delay)하지 않겠다</b>.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">* 한글 - 개역한글, 개역개정, 쉬운성경, 우리말 성경, 현대인의 성경</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">* 영어 - NIV, NASB, Darby, ASV </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">두 문장 사이에서 어떤 차이점도 발견하지 못할수도 있지만 문제가 될 여지가 있습니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">힘 센 천사나 일곱 우레의 마음은 아주 급하다는 것을 알아야 합니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">(일곱 우레가 문자 그대로 천둥이라 생각하지는 맙시다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">진짜 우레라면 말할수가 없지요???, 성령의 말씀하심의 위엄을 묘사함 - 요12:29)</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">무엇 때문에 그럴까요?</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">일곱째 천사 곧 마지막 나팔을 가진 천사가 나팔을 불려고 할 때 주의 재림이 다 준비되었고, </span><br><span style="color: #000000;">곧바로 나팔이 울리자마자 재림이 일어나기 때문입니다. </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">언뜻보면 일곱째 나팔과 관련해서 <b>'더 이상 시간이 없다'</b>고 생각할 수 있지만, </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">계시록 전체와 연결하면 특히 계시록 9장의 여섯째 나팔과 관련해서 보면 더 선명합니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">즉 여섯째 나팔 재앙이 끝난 후 일곱째 나팔 사이의 시간이 매우 짧다는 것을 보여줍니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">여섯째 나팔 재앙(계9:13-21)이 있은 후 얼마 지나지 않아 일곱째 나팔이 울리며 재림이</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">일어납니다. </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">* 둘째 화(여섯째 나팔 재앙)하는 지나갔으나 셋째 화(일곱째 나팔 재앙)가</span> <span style="color: #ee2323;"><u><b>속히</b></u></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">   이르는도다(계11:14)</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">재앙 사이의 시간에 대해 유일하게 기록한 곳이 바로 이곳입니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">힘 센 천사나 일곱 우레가 말하는 긴박함을 볼 때 '더 이상 시간이 없다'로 기록되었다면 </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">훨씬 더 전달력과 파급력을 주지 않았을까 생각됩니다. </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">또한 시간이 없다는 말이 여섯째 나팔과 일곱째(마지막) 나팔 사이로도 보고, 또 일곱째 나팔이</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">울리자마자 </span><span style="color: #000000;">재림이 일어난다는 두 가지 측면에서 모두 본다면 훨씬 더 유익할 것 같습니다. </span></p>
<!-- -->
4 또 내가 보좌들을 보니 거기 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니
5 (그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라
6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도로 더불어 왕 노릇 하리라
계시록 10장이 무익하다고
하십니까?
찢어서 버릴려구요
ㅋㅋㅋ
우리가 왕 노릇은 천년왕국에서
지금 현재는 하나님의 종으로 충성하고
4 또 내가 보좌들을 보니 거기 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니
5 (그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라
6 이 첫째 부활에 참여하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도로 더불어 왕 노릇 하리라
예수님은 하나님의 우편에 앉아계시고
우리 안에는 성령님이 계시고.
예수님이 재림하시면 우리는 첫째 부활에 참여하여 왕노릇을 혀
지금이 아니고.
@오은환 너는 생각이 과격하냐
무익하는 말을 왜 찢어버린다고 생각하냐
환난 전 휴거을 믿는 사람은 무익해
왜. 우리는 휴거되어 요한계시록 10장의 상황을 하늘에서 볼테니까.
환난 통과을 주장하는 사람이야 잘 봐야지 ㅋㅋ
문제는 환난 통과을 주장하는 자가 환난전휴거를 믿는 사람보다 환난에 대해서 모르고 있으니 한심한 것이지. ㅋㅋ