스크랩 금주 보도사진: 웃음 치료, 볼룸댄스 대회, 세네갈 서핑

[에크나시아]

금주 보도사진: 웃음 치료, 볼룸댄스 대회, 세네갈 서핑

Photos of the Week: Laughter Therapy, Ballroom Dance, Senegal Surf

Alan Taylor l In Focus l November 25, 2023 l 35 Photos

아르헨티나 대통령 선거, 덴버의 추수감사절 연회, 라스베이거스의 포뮬러원 지동차 경주, 프랑스의 휴전 시위, 소말리아의 홍수, 독일의 크리스마스 시장, 멕시코시티의 인간탑 등

A presidential election in Argentina, a Thanksgiving banquet in Denver, Formula One racing in Las Vegas, a cease-fire protest in France, flooding in Somalia, a Christmas market in Germany, a human tower in Mexico City, and much more

1. The national Thanksgiving turkey Liberty waits to be pardoned by President Joe Biden during a ceremony on the South Lawn of the White House on November 20, 2023, in Washington, D.C. # Drew Angerer / Getty

전국 추수감사절 칠면조 사면 발표회가 2023년 11월 20일 워싱턴 DC 백악관 남쪽 잔디밭에서 열린 행사에서 조 바이든 대통령의 사면을 기다리고 있다.

2. A paddleboarder on Lake Washington[안내]태그제한으로등록되지않습니다s a flock of birds to take off near Seward Park in Seattle, Washington, on November 17, 2023. # Lindsey Wasson / AP

워싱턴 호수의 패들보더가 2023년 11월 17일 워싱턴주 시애틀의 수워드 공원 근처에서 새 떼가 날아가도록 유도한다.

3. Hindu devotees offer prayers to the sun god on Chhath Puja in Jalandhar, India, on November 19, 2023. # Shammi Mehra / AFP / Getty

힌두교 신자들이 2023년 11월 19일 인도 잘란다르의 차트푸자에서 태양신에게 기도를 드리고 있다.

4. A woman looks at an outdoor light installation as she visits the Beijing Chaoyang International Light Festival on November 18, 2023. # Wang Zhao / AFP / Getty

한 여자가 2023년 11월 18일 베이징 조양 국제 빛 축제(北京朝陽國際燈光節)를 방문하여 야외 조명 설치물을 살펴보고 있다.

5. Members of the Castellers de Villafranca human-tower team form a "castell" during an exhibition to celebrate the 75th anniversary of their foundation at Zócalo square in Mexico City on November 21, 2023. # Rodrigo Oropeza / AFP / Getty

2023년 11월 21일 멕시코시티 소칼로 광장에서 열린 창립 75주년 기념 전시회에서 카스텔러스 데 빌라프랑카 인간탑 팀 구성원들이 '카스텔(인간탑 쌓기)'을 형성하고 있다.

👭🏰카스텔(castell)은 스페인 카탈로니아 일부 지역의 축제에서 전통적으로 건설된 인간 탑으로, 현재는 카탈로니아의 나머지 지역, 발레아레스 제도 및 발렌시아 공동체에서도 볼 수 있다. 이 축제에서는 몇몇 콜레 카스텔레(탑을 쌓는 팀)가 탑의 구조를 건설한 다음 해체하려고 시도한다. 카스텔은 2010년 11월 16일에 유네스코에 의해 인류 구전 및 무형유산 걸작으로 선정되었다.

6. Noelia Voigt, Miss USA, takes part in the National Costume Show at the 72nd Miss Universe Competition at Gimnasio Nacional Jose Adolfo Pineda in San Salvador, El Salvador, on November 16, 2023. # Hector Vivas / Getty

미스 USA 노엘리아 보이트가 2023년 11월 16일 엘살바도르 산살바도르의 호세 아돌포 피네다 국립 체육관에서 열린 제72회 미스 유니버스 대회의 국가 의상쇼에 참가한다.

7. People watch as SpaceX's next-generation Starship spacecraft, atop its powerful Super Heavy rocket, lifts off from the company's Boca Chica launchpad on an uncrewed test flight, as seen from South Padre Island, near Brownsville, Texas, on November 18, 2023. # Go Nakamura / Reuters

2023년 11월 18일 텍사스주 브라운스빌 근처 사우스 파드레 아일랜드에서 볼 수 있듯이 사람들이 강력한 슈퍼 헤비 로켓 위에 장착된 스페이스X의 차세대 스타십 우주선이 무인 시험비행으로 회사의 보카치카 발사대에서 이륙하는 것을 지켜본다.

8. A person dressed as a horned evil spirit known as Krampus parades with a torch through the small town of Goricane, Slovenia, on November 18, 2023. # Borut Zivulovic / Reuters

크람푸스로 알려진 뿔 달린 악령 복장을 한 사람이 2023년 11월 18일 슬로베니아 고리카네의 작은 마을을 통과해 횃불을 들고 행진한다.

9. A person rides a bicycle past recently installed Christmas decorations on the central square in Frankfurt am Main, Germany, on November 21, 2023. # Kirill Kudryavtsev / AFP / Getty

2023년 11월 21일 독일 프랑크퍼트 암마인 중앙 광장에 최근 설치된 크리스마스 장식을 한 사람이 자전거를 타고 지나간다.

10. Workers add final touches to a Christmas tree at the Central Syntagma Square in Athens, Greece, on November 20, 2023. # Louisa Gouliamaki / Reuters

2023년 11월 20일 그리스 아테네 중앙 신타그마 광장에서 노동자들이 크리스마스 트리를 마지막 손질하고 있다.

11. Natalie Merchant performs at Teatro Dal Verme in Milan, Italy, on November 17, 2023. # Sergione Infuso / Corbis / Getty

나탈리 머천트가 2023년 11월 17일 이탈리아 밀라노 테아트로 달 베르메에서 공연한다.

12. Ballroom dancers prepare to compete in the "Over 50s Ballroom Championship" category at the British National Dance Championships, in the Empress Ballroom of Blackpool's Winter Gardens, in Blackpool, England, on November 17, 2023. # Oli Scarff / AFP / Getty

볼룸 댄서들은 2023년 11월 17일 잉글랜드 블랙풀에 있는 블랙풀스 윈터 가든의 엠프레스 볼룸(황후 연회장)에서 열리는 영국 전국 댄스 선수권대회의 '50대 이상 볼룸댄스 선수권대회' 부문에서 경쟁할 준비한다.

13. A resident of the banks of the Cuiaba River and an agent of ICMBio (Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation) are seen near a fire in the Pantanal, the world's largest wetland, in Porto Jofre, Mato Grosso State, Brazil, on November 16, 2023. # Joedson Alves/Agencia Brasil/Reuters

쿠이아바강변 주민과 ICMBio(치코 멘데스 생물다양성 보존 연구소) 대리인이 2023년 11월 16일 브라질 마투그로수주 포르토 조프리에서 세계 최대 습지인 판타날의 화재 현장 근처에서 목격된다.

14. A dog swims in front of a man who paddles because of flooding caused by heavy rains, in Ilha Grande dos Marinheiros in Porto Alegre, Rio Grande do Sul State, Brazil, on November 20, 2023. # Diego Vara / Reuters

2023년 11월 20일 브라질 히우그란지두술주 포르투알레그레의 일랴그란지두스마린헤이로스에서 폭우로 인한 홍수 때문에 노를 젓는 남자 앞에서 개 한 마리가 헤엄치고 있다.

15. An aerial view of a cargo ship that was broken in two and washed ashore during a storm in the Ereğli district of Zonguldak, Turkey, on November 20, 2023. # Omer Urer / Anadolu / Getty

2023년 11월 20일 터키 종굴닥주 에레일리 지구에서 폭풍으로 인해 두 동강이 나 해변으로 떠내려온 화물선의 항공 샷.

16. The island of Bilangbilangban, seen from above as the Greenpeace ship Rainbow Warrior sails around it while visiting sinking islands in the Philippines, 10 years on from the devastating typhoon Haiyan, on November 17, 2023. # Chris J Ratcliffe For Greenpeace / Getty

2023년 11월 17일 파괴적인 태풍 하이옌으로 인해 10년이 지난 후 그린피스 선박 레인보우 워리어호가 필리핀의 가라앉는 섬을 방문하여  주변을 항해할 때 위에서 본 빌랑빌랑반 섬.

17. A man slips in floodwater after heavy rainfall, in Mogadishu, Somalia, on November 20, 2023. # Farah Abdi Warsameh / AP

2023년 11월 20일 소말리아 모가디슈에서 폭우 후 한 남자가 홍수에 미끄러진다.

18. People surf along a beach in the capital city of Dakar, Senegal, on November 18, 2023. # Cem Ozdel / Anadolu / Getty

2023년 11월 18일 세네갈 수도 다카르의 해변을 따라서 사람들이 서핑을 하고 있다.

19. A view of the London skyline, seen on November 20, 2023. # Dan Kitwood / Getty

2023년 11월 20일에 본 런던 스카이라인의 전망.

20. A view of shoes and pictures of children placed in Uskudar Square during a protest in support of Palestinians, and to draw attention to the children who lost their lives in Israeli attacks on Gaza, in Istanbul, Turkey, on November 21, 2023. # Arif Hudaverdi Yaman / Anadolu / Getty

2023년 11월 21일 터키 이스탄불에서 열린 가자지구에 대한 이스라엘의 공격으로 목숨을 잃은 어린이들에게 관심을 환기시키기 위해, 팔레스타인 지지 시위 중 위스쿠다르 광장에 놓인 어린이 사진과 신발들의 모습.

21. Protesters wave Palestinian flags as they take part in a demonstration to demand a "stop to the bombings in Gaza" in Montpellier, France, on November 18, 2023. # Sylvain Thomas / AFP / Getty

시위자들이 2023년 11월 18일 프랑스 몽펠리에에서 "가자지구 폭격 중단"을 요구하는 시위에 참가하면서 팔레스타인 깃발을 흔들고 있다.

22. The bodies of Palestinians killed in Israeli strikes and fire are buried in a mass grave, after they were transported from Al Shifa hospital in Gaza City for burial, in Khan Younis in the southern Gaza Strip, on November 22, 2023. # Mohammed Salem / Reuters

이스라엘의 공격과 화재로 사망한 팔레스타인인의 시신들이 2023년 11월 22일 가자지구 남부 칸유니스에서 매장을 위해 가자시티의 알 시파 병원에서 운구된 후 집단 무덤에 매장된다.

23. Supporters and relatives of Israeli hostages take part in a gathering with the Mothers of Hope to call for the release of the 239 hostages held by the Palestinian militant group Hamas in Gaza, in Paris, on November 17, 2023. # Alain Jocard / AFP / Getty

이스라엘 인질의 친척과 지지자들이 2023년 11월 17일 파리에서 가자지구의 팔레스타인 무장단체 하마스에 의해 억류된 인질 239명의 석방을 촉구하기 위해 희망의 어머니들과 함께 모임에 참여하고 있다.

24. A devotee worships the sun god on the banks of Bagmati River, during the Hindu religious festival of Chhath in Lalitpur, Nepal, on November 19, 2023. # Navesh Chitrakar / Reuters

2023년 11월 19일 네팔 랄릿푸르에서 열린 차트의 힌두교 종교 축제 동안 한 신자가 바그마티 강둑에서 태양신을 숭배한다.

25. People gather to light candles in Prague, Czech Republic, on November 17, 2023, during celebrations of the 34th anniversary of the Velvet Revolution, which ended Communist rule in 1989. # Petr David Josek / AP

1989년 공산주의 통치를 종식시킨 벨벳 혁명 34주년을 기념하는 동안 2023년 11월 17일 체코 프라하에서 촛불을 밝히기 위해 사람들이 모인다.

26. Fire and smoke are seen in an electric furnace as it melts weapons at a steel factory in Nobsa, Colombia, on November 21, 2023. Some 53,000 guns were melted to become steel to support social projects in 2024, according to the military. # Daniel Munoz / AFP / Getty

2023년 11월 21일 콜롬비아 놉사 철강 공장에서 무기를 녹이는 전기로에서 화염과 연기가 보인다. 군부에 따르면 2024년 사회사업 지원을 위해 소총 53,000여 정을 녹여 강철로 만들었다고 한다.

27. Visitors walk through an exhibition called Art in Nature, a nocturnal walk through the work of the Spanish artist Salvador Dalí at the Parc de La Villette in Paris on November 16, 2023. # Dimitar Dilkoff / AFP / Getty

방문객들이 2023년 11월 16일 파리의 라 빌레트 공원에서 스페인 화가 살바도르 달리의 작품을 통해 밤 산책을 즐기는 자연 속의 미술이라는 전시회를 둘러보고 있다.

28. Lando Norris drives past the Sphere on the Las Vegas Strip Circuit during qualifying for the Las Vegas Grand Prix on November 18, 2023. # Mike Blake / Reuters

랜도 노리스가 2023년 11월 18일 라스베이거스 그랑프리 예선 도중 라스베이거스 스트립 서킷의 구체(球體)를 지나 운전하고 있다.

29. Dana Cohen, a volunteer, carries a plate of food to guests at the annual Thanksgiving banquet at the Denver Rescue Mission on November 22, 2023, in Denver, Colorado. Cohen and 40 other volunteers served more than 500 guests at the meal, which closed out the organization's holiday-week events. # David Zalubowski / AP

콜로라도주 덴버에서 열린 덴버 구조 전도단에서 열린 연례 추수감사절 연회에서 손님들에게 음식 접시를 나르고 있다. 코헨과 40명의 다른 자원봉사자들이 500명 이상의 손님에게 식사를 제공했으며 이로 인해 조직의 휴일 주간 행사가 종료되었다.

🏠🍵덴버 구조 전도단은 그리스도의 이름으로 삶을 바꾸고 있다. 당신의 도움으로, 우리는 지역 사회의 노숙자 이웃들에게 음식, 주거지, 그리고 삶을 변화시키는 프로그램을 제공하고 있다.

30. The English actor and dancer Bonnie Langford introduces Poppy, a dog being cared for by Noah's Ark Dog Rescue, in need of adoption, at St Paul's Church in Covent Garden in London, England, on November 18, 2023. # Kirsty Wigglesworth / AP

영국 배우이자 댄서인 보니 랭포드가 2023년 11월 18일 영국 런던 코벤트 가든에 있는 세인트폴 대성당에서 입양이 필요한 노아의 방주 개 구조대의 보살핌을 받고 있는 개 포피를 소개한다.

31. The presidential candidate Javier Milei gets into his car after voting in the presidential runoff election in Buenos Aires, Argentina, on November 19, 2023. Milei went on to win the election, and will be inaugurated on December 10. # Matias Delacroix / AP

2023년 11월 19일 아르헨티나 부에노스아이레스에서 열린 대통령 결선투표를 마친 후 하비에르 밀레이 대통령 후보가 차에 탑승하고 있다. 하비에르 밀레이는 계속해서 선거에서 승리했으며 12월 10일에 취임할 예정이다.

32. A fire breaks out after members of Parliament from opposition parties lit smoke bombs, aiming to disrupt the parliamentary session scheduled for the discussion of the 2024 budget in Tirana, Albania, on November 20, 2023. # Olsi Shehu / Anadolu / Getty

2023년 11월 20일 알바니아 티라나에서 2024년 예산 논의가 예정된 국회 회의를 방해하기 위해 야당 국회의원들이 연막탄을 터친 후 화재가 발생한다.

33. Ukrainian soldiers fire artillery in the direction of Bakhmut, Ukraine, on November 18, 2023. # Diego Herrera Carcedo / Anadolu / Getty

우크라이나 군인들이 2023년 11월 18일 우크라이나 바흐무트 방향으로 포를 발사하고 있다.

34. The main tower is reflected in heliostats at the KHI Solar One plant operated by Coxabengoa in Upington, South Africa, on November 21, 2023. # Emmanuel Croset / AFP / Getty

2023년 11월 21일 남아프리카공화국 우핑턴에 위치한 콕사벤고아가 운영하는 KHI 솔라원 발전소에서 메인 타워가 헬리오스탯(햇빛을 반사하는 평면 거울 장치)에 비춰지고 있다.

35. Three men participate in a laughter-therapy session on a cold, foggy morning in Srinagar, Indian-controlled Kashmir, on November 20, 2023. # Mukhtar Khan / AP

2023년 11월 20일 인도령 카슈미르주 스리나가르에서 춥고 안개가 자욱한 아침에 세 남자가 웃음 치료 세션에 참여한다.

🦃The national Thanksgiving turkey Liberty waits to be pardoned by President Joe Biden during a ceremony on the South Lawn of the White House on November 20, 2023, in Washington, D.C. # Drew Angerer / Getty

전국 추수감사절 칠면조 사면 발표회가 2023년 11월 20일 워싱턴 DC 백악관 남쪽 잔디밭에서 열린 행사에서 조 바이든 대통령의 사면을 기다리고 있다.