실생활 속에서 사용되는 살아있는 생활 영어(2026/7/25)

[장촌 이도형]

★스마트폰을 가로 방향으로 보기를 하면 더 편리합니다.

   한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.

*시간이 없을 때는 우선 한글 뉴스만 읽어 보세요.

            오늘의 주요 뉴스

Today’s Main News(KBS TV News)

1. 이재명 대통령이 샌프란시스코 AI 서밋 이후, 글로벌 빅테크 수장들과 미국판 '깐부 회동'을 가졌습니다.

   이 대통령은 이 자리에서 "우리는 식구"라며 친밀감을 드러냈는데요.

   After the San Francisco AI Summit, President Lee Jae-myeong held the U.S. version of the 'buddy hang-out' with the heads of global big tech.

   President Lee expressed his closeness at the meeting, saying, "We are a family.“

2. 남부 지방을 중심으로 폭염 중대경보가 확대 발령됐는데요.

   경북 경주에 이어, 고령, 포항, 경남 양산, 의령, 전남 광양에 폭염 중대경보가 추가로 내려졌습니다.

   Major heat warnings have been issued mainly in the southern regions.

   Following Gyeongju, North Gyeongsang Province, additional heat wave warnings were issued in Goryeong, Pohang, Yangsan, Uiryeong, South Gyeongsang Province, and Gwangyang, South Jeolla Province.

3. 더불어민주당이 '보완수사권 완전 폐지를 당론으로 확정한 것’에 대해 국민의힘당의 반발이 계속되고 있습니다.

   특히 정성호 법무부 장관이 사의를 표명한 사실이 알려지며, 설전의 수위가 높아지는 모양새입니다.

   The People's Power Party continues to protest the Democratic Party's decision to 'completely abolish the supplementary investigative power as its party's theory'.

   In particular, the fact that Justice Minister Jeong Seong-ho expressed his resignation is known, and the level of war of words seems to be increasing.

4. 오늘(25일) 부산에서 열린 제48차 유네스코 세계유산위원회에서 '한국의 갯벌'의 확대 등재가 결정됐습니다.

   기존 등재 구역에 여수·고흥·무안·서산 갯벌을 추가하고, 완충 구역을 넓혀 총 6개 구성 요소로 이뤄진 연속 유산으로 확장됐습니다.

   At the 48th UNESCO World Heritage Committee held in Busan today (25th), the expansion of the 'Korea's tidal flat' was decided.

   Yeosu, Goheung, Muan, and Seosan mudflats were added to the existing registered area, and the buffer zone was expanded to expand into a continuous heritage consisting of a total of six components.

5. 외신에 따르면 사우디가 주도하는 아랍 연합군은 현지시간 24일 예멘 호데이다에서 후티 반군과 연계된 군사 시설을 공격했다고 밝혔습니다.

   후티 반군 측 매체 역시 "사우디의 이번 공격으로 2명이 부상했다."고 보도했습니다.

   According to foreign media, the Saudi-led Arab coalition attacked a military facility linked to Houthi rebels in Hodeidah, Yemen, on the 24th local time.

   The Houthi rebels also reported that two people were injured in the Saudi attack.

6. 도널드 트럼프 미국 대통령이 최근 북대서양조약기구(NATO, 나토) 정상회의 후 귀국길에 항공기를 바꿔탄 것은 이란이 에어포스원(미국 대통령 전용기)을 표적으로 삼는 등 암살 위협이 실재한다는 판단 때문이었단 보도가 나왔습니다.

   U.S. President Donald Trump's recent change of aircraft on his way home after the NATO summit was due to the judgment that the threat of assassination was real, including Iran targeting Air Force One (US presidential aircraft).